2024-07-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Jul '24
07 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:001_Juvenile_leopard_in_the_Serenge…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Mládě divoce žijícího levharta skvrnitého (Panthera pardus) sedící na stromě v tanzanském národním parku Serengeti.
Deutsch: Wilder Jungleopard (Panthera pardus) auf einem Baum im Serengeti-Nationalpark, Tansania
English: Wild juvenile leopard (Panthera pardus) perched on a tree in the Serengeti National Park, Tanzania
español: Leopardo joven (Panthera pardus) en un árbol en el Parque nacional Serengeti, Tanzania.
euskara: Leopardo gazte bat (Panthera pardus) zuhaitz batean Serengeti parke nazionalean, Tanzania.
français: Un jeune léopard (Panthera pardus) perché sur un arbre dans le parc national du Serengeti (Tanzanie).
magyar: Vadon élő fiatal leopárd (Panthera pardus) egy fán a Serengeti Nemzeti Parkban (Tanzánia)
italiano: Giovane esemplare di leopardo (Panthera pardus) appollaiato su un albero nel parco nazionale del Serengeti, Tanzania. Il leopardo è ampiamente diffuso in Africa e in Asia sud-orientale in numerosi tipi di habitat. L'entità della popolazione, tuttavia, è considerata in diminuzione dall'Unione internazionale per la conservazione della natura, che classifica la specie come vulnerabile. Con circa il 58% di attacchi a segno è il predatore più efficiente fra i grandi felini. Esiste anche una sua forma melanica, conosciuta con il nome di pantera nera.
македонски: Млад леопард (Panthera pardus) на дрво во националниот парк „Серенгети“, Танзанија.
Nederlands: Juveniel luipaard (Panthera pardus)
Papiamentu: Leopardo hoben salvahe (Panthera pardus) riba un palo den Parke Nacional Serengeti, Tanzania
português: Leopardo jovem (Panthera pardus) em uma árvore no Parque Nacional de Serenguéti, Tanzânia.
slovenščina: Mlad leopard (Panthera pardus), sedeč na drevesu v narodnem parku Serengeti v Tanzaniji
українська: Молодий дикий леопард (Panthera pardus) сидить на дереві в Національному парку Серенгеті, Танзанія.
1
0
2024-07-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Jul '24
06 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kungsträdgården_Metro_station_May_2…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Nástupiště ve stanici metra Kungsträdgården Metro station, Stockholm.
Deutsch: U-Bahnstation Kungsträdgården in Stockholm.
English: Platform at Kungsträdgården Metro station, Stockholm.
español: Andén en la estación Kungsträdgården del Metro de Estocolmo, Suecia.
euskara: Estokolmoko metroko Kungsträdgården geltokia, Suedia.
français: Plateforme de la station « Kungsträdgården » dans le métro de Stockholm (Suède).
magyar: A stockholmi metró Kungstredgården állomásának peronja (Svédország)
italiano: Banchina della stazione Kungsträdgården della metropolitana di Stoccolma, Svezia.
македонски: Перон на метростаницата „Кунгстредгорден“ во Стокхолм.
Nederlands: Perron van het station Kungsträdgården aan de blauwe route van de metro van Stockholm
Papiamentu: Plataforma di stacion di metro Kungstredgården na Stockholm, Sweden.
português: Plataforma na estação Kungsträdgården do metrô de Estocolmo, Suécia.
українська: Платформа станції «Кунгстредгорден» Стокгольмського метрополітену, Швеція.
1
0
2024-07-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Jul '24
05 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Katscha_February_2017_06.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Obytná budova "Katscha" v norském městě Norrköping postavená v roce 2015.
Deutsch: Die Wohnanlage „Katscha“ in Norrköping, Schweden.
English: Residential building "Katscha" in Norrköping, Sweden. It was built in 2015.
español: Edificio residencial "Katscha", construido en 2015, en Norrköping, Suecia.
euskara: "Katscha" etxebizitza eraikina, 2015ean eraikia, Norrköping, Suedia.
français: Le « Katscha », immeuble résidentiel construit en 2015 à Norrköping (Suède).
magyar: A 2015-ben épült Katscha lakóépület (Norrköping, Svédország)
italiano: Edificio residenziale "Katscha", che si trova a Norrköping, in Svezia. Costruito nel 2015, è stato progettato dagli architetti Ingrid Reppen e Kai Wartiainen.
македонски: Станбената зграда „Кача“ во Норшепинг, Шведска, изградена во 2015 г.
Nederlands: Wooncomplex in de Zweedse stad Norrköping
Papiamentu: Edificio di residencia, "Katscha", construi na aña 2015 na Norrköping, Suesia.
português: Edifício residencial “Katscha”, construído em 2015, em Norrköping, Suécia.
русский: Жилой дом «Katscha» по совместному проекту Ингрид Реппен и финского архитектора Кая Вартиайнена. Норрчёпинг, Эстергётланд, Швеция
українська: Житловий будинок «Katscha», побудований у 2015 році, Норрчепінг, Швеція.
1
0
2024-07-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Jul '24
04 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TR_Yedigöller_asv2021-10_img16.jpg
Copyright status: Free Art License
Descriptions:
čeština: The Seven Lakes' valley (Údolí sedmi jezer) v tureckém Národním parku Yedigöller, fotografie jezera Büyükgöl, (Velkého jezera).
Deutsch: Der Büyükgöl (Großer See) im Yedigöller-Nationalpark (Sieben Seen-Nationalpark), Türkei.
English: The Seven Lakes' valley of Yedigöller National Park, Turkey. Photo shows Büyükgöl (Big Lake)
español: Büyükgöl ("Gran lago") en valle de los Siete Lagos del Parque nacional Yedigöller, Turquía.
euskara: Büyükgöl ("Laku handia") Zazpi lakuen bailaran, Yedigöller parke nazionalean, Turkia.
français: Paysage du parc national de Yedigöller (ou « parc national des sept lacs ») au nord de la province de Bolu en Turquie.
magyar: A Buyukgöl (magyarul: Nagy-tó) a hét tó völgyében (Yedigöller Nemzeti Park, Törökország)
italiano: La valle dei sette laghi, che si trova nel parco nazionale Yedigöller, in Turchia. La fotografia ritrae il lago Büyükgöl, che è il più grande lago presente nel parco.
македонски: Големото Езеро во националниот парк „Седум Езера“, Турција.
Nederlands: Büyükgöl ('Grote Meer') in het nationale park Yedigöller ('Zeven meren') in de Turkse provincie Bolu
Papiamentu: E dal di lago Triglav di Parke Nacional Yedigölle na Turkia. Imagen ta mustra Büyükgöl (Lago Grandi)
português: Büyükgöl (“Grande Lago”) no vale dos Sete Lagos do Parque nacional Yedigöller, Turquia.
русский: Озеро Буюкгёль в национальном парке Едигёллер осенью (Турция)
українська: Озеро Буюкгьоль (укр. Велике озеро) в долині семи озер у Національному парку Едігьоллер, Туреччина.
1
0
2024-07-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Jul '24
03 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Male_Bush_Elephant_Head_Trunk_Up_Ka…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Mladý samec slona afrického Loxodonta africana v Zambii přechází přes silnici v národním parku Kafue National Park. Turistické vozidlo se nadzvedlo při přejezdu padlého stromu.
Deutsch: Ein junger männlicher Afrikanischer Elefant (Loxodonta africana) überquert eine Straße im Kafue-Nationalpark, Sambia.
English: Young male African bush elephant (Loxodonta africana) crossing the road in the Kafue National Park, Zambia. Trunk raised to evaluate the safari vehicle.
español: Elefante africano de sabana (Loxodonta africana, macho joven) cruzando la carretera en el Parque nacional Kafue, Zambia. Tiene la trompa levantada para evaluar el vehículo de safari.
euskara: Loxodonta africana ar gaztea, Kafue parke nazionala zeharkatzen, Zambian.
français: Un éléphant de savane d'Afrique (Loxodonta africana) photographié dans le parc national de Kafue (Zambie). Se tenant face à un véhicule de safari, ce jeune mâle lève sa trompe pour tenter d'évaluer la situation.
magyar: Az úton átkelő fiatal hím afrikai elefánt (Loxodonta africana) a Kafue Nemzeti Parkban (Zambia)
italiano: Giovane elefante africano maschio (Loxodonta africana) che attraversa una strada nel parco nazionale del Kafue, Zambia. È il più grande animale terrestre vivente, con i maschi più grandi che possono raggiungere un'altezza al garrese fino a 3,96 metri. L'elefante africano è distribuito geograficamente in 37 paesi africani e abita le foreste, le praterie e i boschi, zone umide e terreni agricoli. Dal 2004, è stato elencato come vulnerabile nella Lista rossa IUCN. È minacciato principalmente dalla distruzione dell'habitat e in alcune parti del suo areale anche dal bracconaggio per la carne e l'avorio.
македонски: Африкански савански слон (Loxodonta africana) во националниот парк „Кафуе“, Замбија.
Nederlands: Savanneolifant (Loxodonta africana, ♂)
Papiamentu: Olifante Africano (Loxodonta africana), un macho hoben, ta crusa caminda den Parke Nacional Kafue, Zambia. E slurf ta hisa pa evalua e vehiculo di safari.
português: Elefante-da-savana (Loxodonta africana, macho jovem) atravessando a estrada no Parque Nacional Kafue, Zâmbia. Tromba levantada para avaliar o veículo do safári.
українська: Молодий самець африканського слона (Loxodonta africana) переходить дорогу в Національному парку «Кафуе», Замбія.
1
0
2024-07-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Jul '24
02 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dülmen,_Kirchspiel,_ehem._Sondermun…"What_if"_--_2023_--_6686_(kreativ_2).jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Pocket watches (Kapesní hodinky) nalezené v muničním skladišti special ammunition depot Dülmen-Visbeck v Německu.
Deutsch: Kreativfoto „Taschenuhr“ (mit Hintergrund des Sondermunitionslagers Dülmen-Visbeck, Dernekamp, Kirchspiel, Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland)
English: Creative photograph “Pocket watch” (with background from the special ammunition depot Dülmen-Visbeck, Dernekamp, Kirchspiel, Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany)
español: Reloj de bolsillo de la marca Alpina.
euskara: Alpina markako poltsikoko erloju bat.
magyar: Zsebóra, kreatív fénykép az egykori visbecki különleges lőszerraktárral a háttérben (Dernekamp gazdaság, Kirchspiel, Dülmen, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: Serie creativa "Orologio da tasca" avente come sfondo il campo di munizioni speciali Dülmen-Visbeck, a Dernekamp, Kirchspiel, Dülmen, Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania.
македонски: Творечка фотографија „Џебен часовник“, Германија.
Nederlands: Zakhorloge
Papiamentu: Fotograf creativo, Pocket watch (oloshi di saco), na deposito di municion Dülmen-Visbeck na Dernekamp, Kirchspiel, Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Alemania.
português: Relógio de bolso da marca Alpina.
русский: Швейцарские карманные часы «Alpina» на расфокусированном фоне склада ядерных боеприпасов Дюльмен-Висбек. Окрестности Дюльмена, Северный Рейн-Вестфалия, Германия
українська: Творча серія фото «Кишеньковий годинник» (з фоном зі спеціального складу боєприпасів Дюльмен-Вісбек), Дернекамп, Кірхшпіль, Дюльмен, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.
1
0
2024-07-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Jul '24
01 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mero_(Epinephelus_marginatus),_Made…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Mořská ryba kanic vroubený (Epinephelus marginatus) o délce přibližně 150 cm a váze 60 kg v hloubce kolem 25 m v chráněné oblasti Garajau Marine Nature Reserve u portugalskéo ostova Madeira.
Deutsch: Ein Brauner Zackenbarsch (Epinephelus marginatus), etwa 150 cm lang und 60 kg schwer in 25 m Tiefe im Naturschutzgebiet Garajau vor Madeira, Portugal.
English: Exemplar of an adult dusky grouper (Epinephelus marginatus) of about 150 centimetres (59 in) length and 60 kilograms (130 lb) heavy seen at a depth of about 25 metres (82 ft), Garajau Marine Nature Reserve, Madeira, Portugal
español: Ejemplar de un mero adulto (Epinephelus marginatus) de aprox. 150 cm the longitud y 60 kg de peso a una profundidad de aprox. 25 m, reserva natural marina de Garajau, Madeira, Portugal.
euskara: Mero zuri bat (Epinephelus marginatus), 150 zentimetroko luzera eta 60 kilogramo ingurukoa, Garajaun, Madeira, Portugal.
français: Un mérou brun (Epinephelus marginatus) photographié au large de l'Île de Madère (Portugal).
magyar: Az Epinephelus nembe tartozó kifejlett barna fűrészessügér (Epinephelus marginatus), körülbelül 150 centiméter hosszú és 60 kilogramm súlyú, kb. 25 méteres mélységben (Garajau Tengeri Természetvédelmi Terület, Madeira, Portugália)
italiano: Esemplare di una cernia bruna adulta (Epinephelus marginatus) di circa 150 centimetri di lunghezza e 60 chilogrammi di peso fotografata ad una profondità di circa 25 metri nella riserva naturale marina di Garajau, Madera, Portogallo. È una specie molto longeva, con un'età massima stimata di 61 anni.
македонски: Кирња (Epinephelus marginatus) кај Мадејра.
Nederlands: Volwassen bruine tandbaars (Epinephelus marginatus)
Papiamentu: Ehemplar di un mero adulto (Epinephelus marginatus) di mas o menos 150 centimetres den largura y 60 kilogram (130 lb) den peso na un profundidad di 25 meter (82 pia), Garajau Marine Nature Reserve, Madeira, Portugal
português: Exemplar de uma garoupa adulta (Epinephelus marginatus) com cerca de 150 centímetros de comprimento e 60 quilos de peso, vista em uma profundidade de cerca de 25 metros, Reserva Natural Parcial do Garajau, ilha da Madeira, Portugal.
українська: Екземпляр дорослого темного окуня (Epinephelus marginatus) довжиною близько 150 см і вагою 60 кг на глибині близько 25 м, морський природний заповідник «Гараджау», Мадейра, Португалія.
1
0
2024-06-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jun '24
30 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_horde_-_Surfers_riding_a_wave_in…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Surfaři sjíždějí po vlnách v blízkosti obce Paea na ostrově Tahiti ve Francouzské Polynésii.
Deutsch: Surfer reiten auf einer Welle in der Nähe von Paea auf Tahiti, Französisch-Polynesien.
English: Surfers riding a wave near Paea on the island of Tahiti (French Polynesia)
español: Surfistas sobre una ola cerca de Paea en la isla de Tahití, Polinesia Francesa.
euskara: Surflariak olatu baten gainean Paean, Tahiti, Frantziar Polinesia.
français: Surfeurs chevauchant une vague près de Paea à Tahiti (Polynésie française).
magyar: Szörfösök egy hullámon Paea közelében (Tahiti, Francia Polinézia)
italiano: Surfisti che cavalcano un'onda vicino a Paea, sull'isola di Tahiti, Polinesia francese.
македонски: Јавање на бран во Паеја на Тахити, Француска Полинезија.
Nederlands: Surfen voor de kust van Tahiti, een eiland in Frans-Polynesië
Papiamentu: Surfmento riba un ola den cercania di Paea ariba e isla di Tahiti (Polynesia Frances)
português: Surfistas pegando onda perto de Paea, na ilha do Taiti, Polinésia Francesa.
русский: Сёрфинг. Пляжи Папеэте, Таити, Французская Полинезия
українська: Серфінгісти катаються на хвилі поблизу Пеа на острові Таїті, Французька Полінезія.
1
0
2024-06-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jun '24
29 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Morpho_menelaus_huebneri_MHNT_Male.…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Samec motýla druhu Morpho menelaus (Morpho menelaus). Pohled na stejného jedince z vrchní a spodní strany.
Deutsch: Ein männlicher Morpho menelaus. Zwei Ansichten desselben Exemplars.
English: Morpho menelaus (male). Two views of the same specimen.
español: Mariposa morfo azul (Morpho menelaus), macho, Pará, Brasil. Vista dorsal y ventral del mismo ejemplar.
euskara: Morpho menelaus arra, Pará, Brasil. Alboko eta aurreko ikuspegia.
français: Morpho menelaus (mâle). Deux vues du même spécimen.
magyar: A Morpho nemhez tartozó hím Morpho menelaus huebneri lepke két nézete (Pará állam, Brazília)
italiano: Vista dorsale e ventrale dello stesso esemplare di morfo blu (Morpho menelaus), lepidottero appartenente alla famiglia Nymphalidae, diffuso in America centrale e meridionale. Il nome di questa farfalla deriva da Menelao, il re dell'antica Sparta. A causa del suo caratteristico colore blu, la Morpho menelaus è ambita tra i collezionisti ed è stata ampiamente cacciata nel XX secolo. Queste foto sono state scattate nel Pará, stato federato del Brasile.
македонски: Лице и опачина на пеперутката морфо менелај (Morpho menelaus, мажјак) од Пара, Бразил.
Nederlands: Boven- en onderzijde van een mannelijk exemplaar van Morpho menelaus
Papiamentu: Barbulet macho, Morpho menelaus, genero Morpho – dos bista (dorsal and ventral) di e mesun muestra, Estado Pará, Brazil.
português: Borboleta morfo-azul (Morpho menelaus), macho, Pará, Brasil. Vista dorsal e ventral da mesma espécime.
українська: Самець метелика морфо менелай (Morpho menelaus), роду морфо — два вигляди (дорсальний і вентральний) одного і того ж екземпляру, штат Пара, Бразилія.
1
0
2024-06-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jun '24
28 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:L'assassinat_de_l'Archiduc_héritier_d'Autriche_et_de_la_Duchesse_sa_femme_à_Sarajevo_supplément_illustré_du_Petit_Journal_du_12_juillet_1914.jpg
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Na den přesně před 110 lety došlo k atentátu na Františka Ferdinanda d'Este, následníka rakousko-uherského trůnu a jeho manželku v Sarajevu, což uspíšilo začátek první světové války. Tato událost je zde ukázána obrazem z titulní strany vydání novin Le Petit Journal z 12. července 1914.
Deutsch: Heute vor 110 Jahren wurden der österreich-ungarische Thronfolger Franz Ferdinand und seine Frau in Sarajevo ermordet, ein Ereignis, das den äußeren Anlass für den Ausbruch des Ersten Weltkrieges bildete. Das Attentat ist hier in der Ausgabe des Le Petit Journal vom 12. Juli 1914 dargestellt.
English: On this day, 110 years ago, the assassination of Archduke Franz Ferdinand, heir to the Austro-Hungarian throne, and his wife in Sarajevo, precipitated the start of World War I. The event is represented here in the July 12, 1914 issue of Le Petit Journal.
español: El asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria, heredero de la corona del Imperio austrohúngaro, y de su esposa, la duquesa Sofía Chotek, en Sarajevo, precipitó el inicio de la Primera Guerra Mundial. Suplemento ilustrado de Le Petit Journal del 12 de julio de 1914.
euskara: Frantzisko Fernando artxidukearen erailketa, Austrohungariar inperioaren oinordekoa, eta bere emaztearena, Sofia Chotek dukesa, Sarajevon, Lehen Mundu Gerraren txinparta piztu zuen ekintza. Le Petit Journal aldizkariko gehigarri ilustratuan, 1914ko uztailaren 12.
français: Il y a 110 ans aujourd'hui se déroulait l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand, héritier de l'Empire austro-hongrois, et de son épouse à Sarajevo, précipitant le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Ici, l'évènement est représenté dans Le Petit Journal du 12 juillet 1914.
magyar: Ferenc Ferdinánd főherceg, az osztrák-magyar trónörökös és felesége meggyilkolása Szarajevóban az első világháború kitörését idézte elő. Az eseményt a Le Petit Journal 1914. július 12-i száma mutatja be
italiano: In questo giorno, 110 anni fa, furono assassinati l'erede al trono dell'impero austro-ungarico Francesco Ferdinando e sua moglie Sofia ad opera del nazionalista serbo-bosniaco Gavrilo Princip durante una loro visita ufficiale a Sarajevo. Questo atto è stato il casus belli che provocò lo scoppio della prima guerra mondiale. Questa immagine è stata pubblicata sul supplemento illustrato del quotidiano francese Le Petit Journal il 12 luglio 1914.
македонски: Атенатотот врз австрискиот престолонаследник Франц Фердинанд во Сараево пред точно 110 години. Илустрација од Le Petit Journal.
Nederlands: De moord op de Oostenrijkse troonopvolger Frans Ferdinand op 28 juni 1914 in Sarajevo was een van de aanleidingen tot de Eerste Wereldoorlog
Papiamentu: Riba e dia aki, 110 aña pasa, e asesinato di Gran Duke Franz Ferdinand, heredero di e trono Austro-Hungariano, y su esposa na Sarajevo, a inicia e Prome Guera Mundial. E evento aki ta illustra den e edicion di Le Petit Journal, un courant di 12 di juli 1914.
português: Neste dia, há 110 anos, o assassinato do arquiduque Francisco Ferdinando, herdeiro presuntivo do trono austro-húngaro, e de sua esposa em Sarajevo, precipitou o início da Primeira Guerra Mundial. O evento é representado aqui na edição de 12 de julho de 1914 do Le Petit Journal.
slovenščina: Na današnji dan pred 110 leti je atentat na nadvojvodo Franca Ferdinanda, dediča avstro-ogrskega prestola, in njegovo ženo v Sarajevu sprožil začetek prve svetovne vojne. Dogodek je tu predstavljen v izdaji časopisa Le Petit Journal z dne 12. julija 1914.
українська: У цей день, 110 років тому, вбивство ерцгерцога Франца Фердинанда, спадкоємця австро-угорського престолу, та його дружини в Сараєво прискорило початок Першої світової війни. Ця подія представлена тут у номері паризької газети «Le Petit Journal» за 12 липня 1914 року.
,_Madeira,_Portugal,_2019-05-31,_DD_24.jpg){kind=link}
