2024-07-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jul '24
17 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sydney_(AU),_Darling_Harbour_--_201…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Noc v přístavu a čtvrti Darling Harbour australského města Sydney, spolkový stát Nový Jižní Wales.
Deutsch: Nacht in Darling Harbour, Sydney, New South Wales, Australien
English: Night in Darling Harbour, Sydney, New South Wales, Australia
español: Noche en Darling Harbour, Sídney, Australia.
français: Vue nocturne du Darling Harbour, un port du centre-ville de Sydney (Australie).
magyar: Éjszaka a Darling Harbourban (Sydney, Új-Dél-Wales, Ausztrália)
italiano: Notte a Darling Harbour, Sydney, Nuovo Galles del Sud, Australia. In origine faceva parte del porto di Sydney, nei tardi anni ottanta ebbe una fase di profondo declino in seguito alla quale fu ristrutturata su iniziativa del Ministro dei lavori pubblici del Nuovo Galles del Sud, con un progetto di Arup. Darling Harbour pulsa di attività notte e giorno. Si è sviluppata fino a diventare una delle maggiori aree di negozi, ristoranti e attività di svago di Sydney e vanta inoltre centri congressi che attirano grandi folle.
македонски: Вечер во пристаништето Дарлинг, Сиднеј.
Nederlands: De uitgaanswijk Darling Harbour in Sydney, de hoofdstad van de Australische deelstaat Nieuw-Zuid-Wales
Papiamentu: Un anochi na Darling Harbour, Sydney, New South Wales, Australia
português: Noite em Darling Harbour, Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália.
slovenščina: Noč v Darling Harbourju, Sydney, Novi Južni Wales, Avstralija
українська: Ніч у гавані Дарлінг, Сідней, Новий Південний Вельс, Австралія.
1
0
2024-07-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jul '24
16 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Verregende_bloem_van_een_Helenium_'El_Dorado'._22-07-2023._(d.j.b).jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Deštěm nasáklý zbytek květu rostliny rodu záplevák (Helenium). Výsledný obraz vznikl počítačovým složením celkem 71 snímků.
Deutsch: Verwelkte, vom Regen durchnässte Blüte einer Sonnenbraut (Helenium 'El Dorado'), Focus Stacking aus 71 Aufnahmen.
English: Rain-soaked remnant of a flower (Helenium 'El Dorado') Focus stack of 71 photos.
español: Flor marchita (Helenium autumnale 'El Dorado') empapada por la lluvia. Apilamiento de enfoque de 71 fotografías.
français: Une fleur fanée d'hélénie, mouillée par la pluie.
magyar: Az őszirózsaformák alcsaládba tartozó Helenium 'El Dorado' virágának eső áztatta maradványa. 71 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép
italiano: Resti di un fiore bagnato dalla pioggia (per la precisione, di un Helenium El Dorado). Fotografia realizzata con una messa a fuoco selettiva di 71 immagini differenti.
македонски: Остаток од цвет на оман (Helenium), сорта „Ел Дорадо“.
Nederlands: Verregend restant van een bloem van het zonnekruid (Helenium 'El Dorado')
Papiamentu: E restonan di un flor (Helenium, 'El Dorado') papa muha pa awacero. Stapel di enfoke di 71 imagen.
português: Restos de uma flor molhada pela chuva (Helenium 'El Dorado'). Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de 71 imagens.
українська: Просочений дощем залишок квітки Геленіум «Ельдорадо» (Helenium 'El Dorado'). Набір фокусів з 71 фотографії.
1
0
2024-07-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jul '24
15 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_parroquial,_Geiranger,_Noru…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Pohled na norský kostel Geiranger Church, okolní hřbitov a slavný Geirangerfjord v pozadí. Farní kostel patří Norské protestanské církvi a je postaven ve vesnici Geiranger na území správní jednotky Møre og Romsdal v severozápadním Norsku. Dřevěný kostel s půdorysem osmihranu byl postaven v roce 1842 architektem Hansem Klipem, ale na stejném místě již dříve stál dřevěný Stavkirke, který byl stržen v roce 1742 a druhý, který byl vypálen v roce 1841.
Deutsch: Die Holzkirche und der Friedhof von Geiranger vor dem Geirangerfjord in Norwegen.
English: View of the Geiranger Church, the surrounding cemetery and the famous Geirangerfjord in the back. The parish church belongs to the Church of Norway and is located in the village of Geiranger, Stranda Municipality, Møre og Romsdal county, Norway. The wooden church was built in a octagonal style in 1842 by architect Hans Klipe but on the same spot there had been previously a stave church, which was torn down in 1742 and a second one that was burned in 1841.
español: Vista de la iglesia parroquial de Geiranger, el cementerio en las inmediaciones y el famoso fiordo de Geiranger al fondo. La parroquia pertenece a la Iglesia de Noruega y está situada en la localidad de Geiranger, municipio de Stranda, provincia de Møre og Romsdal, Noruega. La iglesia de madera se construyó con base octogonal en 1842 según planos del arquitecto Hans Klipe, pero en el mismo emplazamiento se construyó previamente una stavkirke, que se derribó y posteriormente una que fue pasto de un incendio en 1841.
français: Vue sur l'église de Geiranger, datant de 1842, et de son cimetière en Norvège. Le fjord de Geiranger est visible en arrière-plan.
magyar: A Norvég Egyház geirangeri plébániatemplomának látképe a közeli temetővel és a Geiranger-fjorddal a háttérben. A fatemplomot 1842-ben építették nyolcszögletű alapra Hans Klipe építész tervei alapján, de ugyanezen a helyen korábban egy középkori fatemplom állt, amelyet 1742-ben lebontottak, és egy második, amely 1841-ben leégett (Geiranger, Møre og Romsdal megye, Norvégia)
italiano: Vista della chiesa di Geiranger e dell'annesso cimitero circostante. Sullo sfondo si intravede il fiordo Geirangerfjord. Questa chiesa parrocchiale appartiene alla Chiesa di Norvegia e si trova nel villaggio di Geiranger, comune di Stranda, contea di Møre og Romsdal, Norvegia. Questo edificio religioso fu costruito in legno nel 1842 dall'architetto Hans Klipe con forma ottagonale, ma in precedenza nello stesso luogo esisteva una chiesa a doghe che fu demolita nel 1742, e una seconda chiesa che fu distrutta da un incendio nel 1841.
македонски: Поглед на црквата во Гејрангер на познатиот Гејрангер-фјорд во Норвешка.
Nederlands: Kerkgebouw van de Kerk van Noorwegen te Geiranger in de Noorse fylke Møre og Romsdal
Papiamentu: Bista di e misa Geiranger, rondona pa e santana, cu e Geirangerfjord (un fjord ) na e fondo. E misa parokia ta pertenece na e misa di Noruega y ta ubica den e pueblo di Geiranger na districto di Stranda, Møre og Romsdal, Noruega. E misa di palo a ser construi den un forma octagonal na aña 1842 door di arkitecto Hans Klipe pero na e mesun lugar, anteriormente, tabatin un stavkirke, cu a wordo basha abou na aña 1742 y un segundo cu a kima na aña 1841.
português: Vista da igreja paroquial de Geiranger, do cemitério nas imediações e do famoso fiorde de Geiranger ao fundo. A paróquia pertence à Igreja da Noruega e está situada na localidade de Geiranger, comuna de Stranda, província de Møre og Romsdal, Noruega. A igreja de madeira foi construída em estilo octogonal em 1842 pelo arquiteto Hans Klipe, mas no mesmo local havia anteriormente uma stavkirke, demolida em 1742, e uma segunda queimada em 1841.
русский: Деревянная восьмиугольная церковь Гейрангера, построенная в 1842 году. На заднем плане виден Гейрангер-фьорд. Гейрангер, Странда, Мёре-ог-Ромсдал, Вестланн, Норвегия
slovenščina: Pogled na geiranško cerkev, okoliško pokopališče in znameniti Geirangerfjord v ozadju (Norveška)
українська: Вид на церкву Гейрангер, навколишнє кладовище ззаду та знаменитий Гейрангер-фіорд. Парафіяльна церква належить Норвезькій церкві і знаходиться в селі Гейрангер, муніципалітет Странда, фюльке Мере-ог-Ромсдал, Норвегія.
1
0
2024-07-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jul '24
14 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Patrouille_de_France_Radom_3_1.JPG
Descriptions:
čeština: Francouzská akrobatická letecká skupina Patrouille de France na letecké show v Polsku. Tento team tradičně zahajuje vojenskou přehlídka v Paříži dne 14. července.
Deutsch: Die Patrouille de France auf der Radom Air Show 2011 in Polen.
English: The Patrouille de France flying during an air show in Poland. This unit of the French Air Force traditionally opens the Bastille Day military parade in Paris each 14 July.
español: Patrouille de France en vuelo durante un espectáculo aéreo en Polonia. Esta unidad de la Fuerza Aérea Francesa tradicionalmente abre el desfile militar del Día de la Bastilla en París cada 14 de julio.
français: La Patrouille de France pendant une démonstration aérienne en Pologne. Cette unité acrobatique de l'Armée de l'Air ouvre traditionnellement le défilé militaire du 14 Juillet à Paris.
magyar: A Patrouille de France kötelékrepülése egy lengyelországi légi bemutató során. A francia légierő ezen egysége nyitja meg hagyományosan minden július 14-én a Bastille-napi katonai parádét Párizsban
italiano: La Patrouille de France durante uno spettacolo aereo in Polonia nel 2011. È la pattuglia acrobatica ufficiale de l'Armée de l'air, l'aeronautica militare francese. Creata nel 1953, è una delle più antiche e prestigiose del mondo. I piloti attualmente volano con dei Dassault-Dornier Alpha Jet. Questa unità dell'aeronautica francese apre tradizionalmente la parata militare della festa nazionale francese a Parigi ogni 14 luglio.
македонски: Француската аеробатска патрола на аеромитинг во Радом, Полска.
Nederlands: De Patrouille de France, het kunstvliegersteam van de Franse luchtmacht, opent traditiegetrouw de militaire parade op 14 juli, de Franse nationale feestdag
Papiamentu: E Patruya Acrobatico di Francia bulando durante un show aereo na Polonia. E unidad Frances Ehercito di Aire, tradicionalmente, ta habri e parada di militar riba, 14 di juli, Dia di Bastille na Francia.
português: Patrouille de France voando durante um show aéreo na Polônia. Essa unidade da Força Aérea Francesa abre tradicionalmente o desfile militar do Dia da Bastilha em Paris, todo dia 14 de julho.
slovenščina: Prelet Patrouille de France med letalskim šovom na Poljskem. Ta enota francoskih letalskih sil vsakega 14. julija v Parizu tradicionalno odpre vojaško parado na dan Bastilje.
українська: Патруль де Франс в польоті під час авіашоу в Польщі. Цей підрозділ ВПС Франції традиційно відкриває військовий парад до «Дня взяття Бастилії» в Парижі щороку 14 липня.
1
0
2024-07-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Jul '24
13 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Germany_and_Argentina_face_off_in_t…
Copyright status: Creative Commons Attribution 3.0
Descriptions:
čeština: Mistrovství světa ve fotbale v roce 2014 finálový zápas mezi mužstvy representace Německa a Argentiny. Utkání se konalo na stadionu Estádio do Maracanã ve městě Rio de Janeiro v den s dnešním datem roku 2014.
Deutsch: Am 13. Juli 2014 fand im Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 zwischen Deutschland und Argentinien statt.
English: The 2014 FIFA World Cup final between Germany and Argentina. The match took place at the Maracanã Stadium, Rio de Janeiro, on this day in 2014.
español: Final de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 entre Alemania y Argentina. El partido tuvo lugar el 13 de julio de 2014 en el Estadio Maracaná, Río de Janeiro, Brasil.
français: Le stade Maracanã de Rio de Janeiro (Brésil) le 13 juillet 2014, pendant la finale de la Coupe du monde de football entre l'Allemagne et l'Argentine.
magyar: A 2014-es labdarúgó-világbajnokság döntője Németország és Argentína között a Rio de Janeiró-i Maracanã Stadionban 2014. július 13-án
italiano: La finale del campionato mondiale di calcio 2014 tra la Germania e l'Argentina. Questa partita si è disputata allo stadio Maracanã di Rio de Janeiro, Brasile, in questo giorno nel 2014. L'atto conclusivo della manifestazione ha visto il successo per 1-0 ai tempi supplementari della Germania, che si è aggiudicata la competizione per la quarta volta nella sua storia. Questa del Brasile portò tedeschi e argentini a sfidarsi per la terza volta, diventando la partita di calcio svoltasi in più occasioni nella finale dopo le precedenti del 1986 in Messico e del 1990 in Italia.
македонски: Финале Германија - Аргентина на Светското првенство во фудбал 2014. Стадион „Маракана“, Рио де Жанеиро.
Nederlands: Op 13 juli 2014 werd in het Maracanã-stadion te Rio de Janeiro de finale van het wereldkampioenschap voetbal 2014 gespeeld tussen Duitsland en Argentinië
Papiamentu: E final di Copa Mundial di Futbol 2014 entre Alemania y Argentina, a tuma lugar riba e dia aki, den stadion Maracanã na Rio de Janeiro.
português: Final da Copa do Mundo FIFA de 2014 entre Alemanha e Argentina no estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, Brasil.
русский: Финальный поединок чемпионата мира по футболу 2014 года между сборными Германии и Аргентины 13 июля 2014 года
slovenščina: Finale svetovnega prvenstva v nogometu leta 2014 med Nemčijo in Argentino. Tekma je potekala na stadionu Maracanã v Riu de Janeiro na današnji dan leta 2014.
українська: Фінал чемпіонату світу з футболу 2014 між Німеччиною та Аргентиною. Матч відбувся на стадіоні Маракана в Ріо-де-Жанейро в цей день 10 років тому.
1
0
2024-07-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jul '24
12 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:KotaKinabalu_Sabah_CityMosque-00.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Město Kota Kinabalu, malajský stát Sabah, městská měšita v části Likas během modré hodiny.
Deutsch: Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia: Moschee der Landeshauptstadt im Stadtteil Likas (Ansicht von Westen).
English: Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia: City Mosque in Likas (west side) during blue hour.
español: Mezquita de Likas (lado oeste) durante la hora azul, Kota Kinabalu, Sabah, Malasia.
français: La mosquée de la ville de Kota Kinabalu, capitale de l'État du Sabah en Malaisie.
magyar: A Bandaraya-mecset nyugati oldala szürkületkor (Likas, Kota Kinabalu, Sabah, Malajzia)
italiano: La moschea di Kota Kinabalu durante l'ora blu, stato di Sabah, Malesia.
македонски: Квечерина над Градската џамија на Кота Кинабалу, Малезија.
Nederlands: Moskee te Kota Kinabalu, de hoofdstad van de Maleisische deelstaat Sabah
Papiamentu: Moskee den districto di Likas (west) durante ora blauw na ciudad di Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.
português: Mesquita da cidade de Kota Kinabalu no subdistrito de Likas, Sabá, Malásia.
slovenščina: Kota Kinabalu, Sabah, Malezija: mestna mošeja v Likasu (zahodni predel) ob modri uri.
українська: Міська мечеть у Лікасі (західна сторона) під час блакитної години, Кота-Кінабалу, штат Сабах, Малайзія.
1
0
2024-07-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Jul '24
11 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monasterio_de_São_Bento_roof,_São_P…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Decke des Klosters São Bento in São Paulo, Brasilien.
English: São Bento Monastery roof, São Paulo, Brazil. Today is the feast day of Saint Benedict.
español: Techo del Monasterio de São Bento, São Paulo, Brasil.
français: Plafond de l'abbaye Saint-Benoît de São Paulo, une abbaye bénédictine du centre historique de São Paulo (Brésil) fondée en 1598. Aujourd'hui, les chrétiens célèbrent la saint Benoît.
magyar: A São Bento-kolostor mennyezete (São Paulo, Brazília). Ma van Szent Benedek ünnepnapja
italiano: Soffitto del monastero di San Benedetto, San Paolo, Brasile. Oggi è la festa di San Benedetto.
македонски: Таваница во манастирот „Св. Бенедикт“ („Саун Бенту“), Бразил.
Nederlands: Versiering van het dak van het klooster van Sint-Benedictus in de Braziliaanse stad São Paulo
Papiamentu: Plafon di Combento São Bento na São Paulo, Brazil. Awe ta dia di fiesta di San Benedicto.
português: Teto do mosteiro de São Bento, São Paulo, Brasil.
slovenščina: Streha samostana São Bento, São Paulo, Brazilija. Danes je dan svetega Benedikta.
українська: Дах монастиря Сан-Бенту, Сан-Паулу, Бразилія. Сьогодні свято Святого Бенедикта.
1
0
2024-07-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Jul '24
10 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zaadpluizen_van_een_Clematis_texens…'Princess_Diana'._18-07-2023_(actm.)_02.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Zbytek po květu se semeny rostliny rodu plamének Clematis texensis. Výsledný obraz vznikl počítačovým složením celkem 71 snímků.
Deutsch: Samenkopf mit gefiederten Samen einer Texas-Waldrebe (Clematis texensis) 'Princess Diana'.
English: Seed head, with plumed seeds, of a Clematis texensis 'Princess Diana'. The plant is in the infructescence stage. Focus stack of 71 photos.
español: Cabeza de semillas, con semillas emplumadas, del Clematis texensis 'Princess Diana'. La planta se encuentra en etapa de infrutescencia. Apilamiento de enfoque de 71 fotografías.
français: Fleur fanée de clématite en train de produire des graines.
magyar: Az iszalag nemzetségbe tartozó Clematis texensis 'Princess Diana' magháza tollas magokkal, virágzási stádiumban. 71 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép
italiano: Testa di seme, con semi piumati, di un fiore di cuoio scarlatto (Clematis texensis). La pianta fotografata è nella fase di infruttescenza. La tecnica usata per realizzare l'immagine è stata il focus stacking con l'esecuzione di una serie di 71 scatti distinti.
македонски: Перјести семиња на тексашки повит (Clematis texensis), сорта „Принцеза Дијана“.
Nederlands: Zaadpluizen van een Clematis texensis 'Princess Diana'
Papiamentu: Plumashi di semia di Clematis texensis, tambe conosi como 'Princess Diana'. Stapel di enfoke di 71 imagen.
português: Cabeça de semente, com sementes emplumadas, de uma Clematis texensis 'Princess Diana'. A planta está no estágio de infrutescência. Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de 71 imagens.
русский: Сорт ломоноса 'Princess Diana' (C. texensis 'Princess Diana') из вида Clematis texensis — эндемика плато Эдуардс в штате Техас
українська: Насіннєва головка з пір’ястим насінням клематісу техаського (Clematis texensis) «Принцеса Діана». Рослина знаходиться в стадії зацвітання. Набір фокусів з 71 фотографії.
1
0
2024-07-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Jul '24
09 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acronicta_auricoma_-_Betula_pubesce…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Larva nočního motýla (můry) Acronicta auricoma se krmí na listech stromu bříza pýřitá (Betula pubescens) v rašeliništi Niitvälja bog, severozápadní Estonsko.
Deutsch: Eine Larve der Goldhaar-Rindeneule (Acronicta auricoma) auf einem Moor-Birkenblatt im Niitvälja Moor, Estland.
English: Scarce dagger (Acronicta auricoma) larva, feeding on the moor birch (Betula pubescens). Niitvälja bog, Northwestern Estonia.
español: Larva de Acronicta auricoma, alimentándose de una hoja del abedul pubescente (Betula pubescens) en el pantano de Niitvälja, noroeste de Estonia.
eesti: Põõsa-noolöölase (Acronicta auricoma) röövik sookase (Betula pubescens) lehel toitumas. Niitvälja soo, Loode-Eesti.
français: Une chenille d'Acronicta auricoma, espèce de papillon de nuit aussi appelée « chevelure dorée », photographiée en Estonie.
magyar: Az Acronicta nembe tartozó Acronicta auricoma lárva molyhos nyírfán (Betula pubescens) táplálkozik (Niitvälja mocsár, Északnyugat-Észtország)
italiano: Larva di Acronicta auricoma che si nutre di una foglia di betulla pelosa (Betula pubescens) nella palude di Niitvälja, Estonia nordoccidentale. La betulla pelosa è tipica dei climi freddi europei. In Italia vive sulle Alpi fino a 2.200 m s.l.m.
македонски: Ларва на златновлакнеста совица (Acronicta auricoma) на влакнеста бреза (Betula pubescens), Естонија.
Nederlands: Rups van een goudhaaruil (Acronicta auricoma) op een blad van de zachte berk (Betula pubescens)
Papiamentu: Un larva di un barbulet di anochi, Acronicta auricoma, alimentando riba palo di Betula pubescens na moeras Niitvälja, noordwest di Estonia.
português: Larva de Acronicta auricoma, alimentando-se de bétula (Betula pubescens). Pântano de Niitvälja, noroeste da Estônia.
українська: Личинка рідкісного кинджального метелика (Acronicta auricoma), що харчується березою пухнастою (Betula pubescens). Болото Ніітвялля, Гар'юмаа, Естонія.
1
0
2024-07-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Jul '24
08 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brown_booby_(Sula_leucogaster_plotu…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Pták terej žlutonohý (Sula leucogaster), samice krmí mládě na hnízdě v australském národním parku Michaelmas and Upolu Cays National Park, Velký bariérový útes, Queensland.
Deutsch: Weißbauchtölpelweibchen füttert ein männliches Jungtier (Michaelmas-und-Upolu-Cays-Nationalpark, Australien)
English: Brown booby (Sula leucogaster plotus) female feeding juvenile male on nest, Michaelmas Cay, Great Barrier Reef, Queensland, Australia
español: Hembra piquero pardo (Sula leucogaster plotus) alimentando a polluelo macho en el nido, Michaelmas Cay, Gran Barrera de Coral, Queensland, Australia.
français: Une femelle fou brun (Sula leucogaster plotus) nourrissant un juvénile sur une plage du Queensland (Australie).
magyar: Nőstény barna szula (Sula leucogaster plotus) táplálja a fiatal hímet a fészkén (Michaelmas Cay, Nagy-korallzátony, Queensland, Ausztrália)
italiano: Esemplare femmina di sula marrone (Sula leucogaster plotus) mentre alimenta il suo pulcino a Michaelmas Cay, Grande barriera corallina, Queensland, Australia.
македонски: Беломешеста блуна (Sula leucogaster plotus) како храни млади. Голем Корален Гребен, Австралија.
Nederlands: Bruine gent (Sula leucogaster plotus, ♀) die haar jong voedt
Papiamentu: Embra di Sula leucogaster plotus alimentando un macho den e neishi den Parke Nacional Michaelmas Cay na Great Barrier reef (Gran Barera di Rif), Queensland, Australia.
português: Fêmea de atobá-pardo (Sula leucogaster plotus) alimentando o macho juvenil no ninho, Parque Nacional Michaelmas e Upolu Cays, Grande Barreira de Coral, Queensland, Austrália.
slovenščina: Samica rjavega strmoglavca (Sula leucogaster plotus) pri hranjenju mladiča v gnezdu. Michaelmas Cay, Veliki koralni greben, Queensland, Avstralija.
українська: Самка сули білочеревої (Sula leucogaster plotus) годує самця на гнізді, Національний парк Майклмас-Кей, Великий Бар'єрний риф, Квінсленд, Австралія.
,_Darling_Harbour_--_2019_--_3193-5.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_female_and_juvenile_male_on_nest_Michaelmas_Cay.jpg){kind=link}