2008-06-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jun '08
12 Jun '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Reflection_in_a_soap_bubble_edit.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Alemannisch: Reflektionä in ar ä Seifäblasä.
Беларуская: Адлюстраванне ў мыльнай бурбалцы.
Bosanski: Refleksija u mjehuru od sapunice.
Česky: Odrazy v mýdlové bublině
Dansk: Refleksion i en sæbeboble.
Deutsch: Reflexionen auf einer Seifenblase.
English: Reflection in a soap bubble
Español: Una pompa de jabón.
Esperanto: Reflekto en sapveziko
Français: Réflections sur une bulle de savon
한국어: 비누 거품의 반사 현상.
Íslenska: Umhverfið speglast í sápukúlu.
Italiano: Riflesso su una bolla di sapone.
Magyar: Tükröződések egy szappanbuborék felszínén
Nederlands: reflecties in een zeepbel
Polski: Odbicia w bańce mydlanej.
Português: Reflexos em uma bolha de sabão.
Русский: Отражение в мыльном пузыре
Svenska: Speglingar i en såpbubbla.
Українська: Відображення у мильній бульбашці.
简体中文: 肥皂泡的反射
繁體中文: 肥皂泡的反射
1
0
2008-06-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Jun '08
11 Jun '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Formica_cf_lugubris_3.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Беларуская: Мурашка Formica polyctena.
Bosanski: Formica polyctena je vrsta evropskog crvenog šumskog mrava iz porodice Formicidae.
Česky: Mravenec lesní menší (Formica polyctena)
Dansk: Formica polyctena er en art af Rød Skovmyre i familien myrer Formicidae.
Deutsch: eine Kahlrückige Waldameise (Formica polyctena) oder Starkbeborstete Gebirgswaldameise (Formica lugubris) ?
English: Formica lugubris is a species of European red wood ant in the family Formicidae.
Español: Un ejemplar de hormiga (Formica polyctena).
Esperanto: Arbara formiko Formica polyctena
한국어: Formica polyctena는 개미과의 유럽붉은나무개미의 종이다.
Íslenska: Maur af tegundinni Formica polyctena.
Italiano: Formica della specie Formica polyctena.
Magyar: Csupasztestű erdei vöröshangya (Formica polyctena)
Nederlands: kale rode bosmier (Formica polyctena)
Polski: Mrówka ćmawa (Formica polyctena).
Português: Formiga da espécie Formica polyctena.
Русский: Малый (голоспинный) лесной муравей (Formica polyctena)
Српски: Европски мрав врсте Formica polyctena.
Suomi: Kaljukekomuurahainen (Formica polyctena)
Svenska: Hårig skogsmyra (Formica lugubris) är en art i familjen myror (Formicidae).
Українська: Formica lugubris — вид європейських рудих лісових мурах (Formicidae).
简体中文: 秃背林蚁（Formica polyctena），属于蚁科的欧洲红木蚁。
繁體中文: 禿背林蟻（Formica polyctena）
1
0
2008-06-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Jun '08
10 Jun '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Wasp_March_2008-1.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Беларуская: Аса Polistes dominulus.
Bosanski: Polistes dominulus sa mjehurićem vraćenog fluida u ustima.
Česky: Vosík skvrnitý (Polistes dominulus) s kapkou vyvrhnuté tekutiny v kusadlech
Dansk: En hveps (Polistes dominulus) med en boble opgylpet væske i munden.
Deutsch: Eine Gallische Feldwespe (Polistes dominulus).
English: A paper wasp (Polistes dominulus) with a bubble of regurgitated fluid in its mouth
Español: Una avispa de papel europea (Polistes dominulus) con una gota de fluido regurgitado.
Esperanto: Polistes dominulus kun guto de regurgitaĵo en la buŝeto
한국어: 거품을 뱉는 Polistes dominulus.
Íslenska: Pappírsvespa (Polistes dominulus) með dropa af meltum vökva í munninum.
Italiano: Vespa cartonaia (Polistes dominulus) con una bolla di fluido rigurgitato.
Magyar: Darázs (Polistes dominulus), szájában egy felöklendezett vízcseppel
Nederlands: Franse veldwesp (Polistes dominulus) met een bel met uitgebraakte vloeistof in zijn bek
Polski: Osa z gatunku Polistes dominulus z porcją zwróconego płynu trzymanej w szczękach.
Português: Uma vespa (Polistes dominulus) com uma gota de fluido regurgitado
Русский: Оса бумажная (Polistes dominulus) изрыгивает пузырёк жидкости
Српски: Оса (Polistes dominulus) са капљицом воде враћеном из вољке.
Suomi: Polistes dominulus-ampiainen
Svenska: En ljus pappersgeting (Polistes dominulus).
简体中文: 细腰亚目的胡蜂（Polistes dominulus），嘴上有一滴反刍的液体。
繁體中文: 胡蜂（Polistes dominulus），嘴上有一滴反芻的液體
1
0
2008-06-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Jun '08
09 Jun '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:PortoCovoJan07-5.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Alemannisch: Äs klassisches Portugisisches Hus vo Port Covo
العربية: منزل برتغالي تقليدي من منطقة ألينتجو ، بورتو كوفو.
Беларуская: Тыповы партугальскі дом з вобласці Алентэжа, Порта-Кова.
Bosanski: Tipična portugalska kuća iz regije Alentejo, Porto Covo.
Català: Típica casa portuguesa a Porto Covo, regió de l'Alentejo.
Česky: Typický dům v obci Porto Covo v portugalském regionu Alentejo
Dansk: Typisk portugisisk hus fra Alentejo-regionen, Porto Covo.
Deutsch: Typisches Haus in Porto Covo im Alentejo, Portugal.
English: Typical Portuguese house from the Alentejo region, Porto Covo
Español: Casa portuguesa típica en la región de Alentejo, Porto Covo, Portugal.
Esperanto: Tipa domo de la regiono Alentejo en Porto Covo, Portugalujo
한국어: 일반적인 포르투갈인의 집, 알렌테조(Alentejo) 지역 포르토 코보(Porto Covo)에서.
Íslenska: Dæmigert hús í Alentejo í Porto Covo, Portúgal.
Italiano: Casa tipica dell'Alentejo a Porto Covo, Portogallo.
Magyar: Tipikus vidéki ház (Alentejo tartomány, Porto Covo, Portugália)
Nederlands: Typisch Portugees huis in de freguesia Porto Covo in de regio Alentejo
Polski: Tradycyjny dom portugalski. Porto Covo w regionie Alentejo.
Português: Casa típica alentejana em Porto Covo, Portugal
Русский: Типичный португальский дом в Порту-Кову (округ Сетубал)
Svenska: Ett typiskt portugisiskt hus i Porto Covo.
Türkçe: Alentejo bölgesinden tipik bir Portekiz evi.
Українська: Типовий португальський дім на півдні Португалії, Порту-Кову, округ (фраґезія) Сетубал.
简体中文: 典型的葡萄牙房屋，位于葡萄牙阿连特茹地区
繁體中文: 葡萄牙阿連特茹地區的典型葡式房屋
1
0
2008-06-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Jun '08
08 Jun '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Erdfunkstelle_Raisting_2.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Alemannisch: D'gröschti Erdfunksteu dr Weut bi Raisting, Düschtland.
العربية: أكبر منشأة للإتصالات عبر الأقمار الصناعية في رايستنج ، بافاريا ، ألمانيا.
Беларуская: Буйны вузел спадарожнікавай сувязі (Райстынг, Германія).
Bosanski: Najveća satelitska stanica u Raistingu (Bavarska, Njemačka).
Česky: Parabolická anténa největší pozemní stanice pro satelitní komunikaci v bavorském Raistingu (Německo)
Dansk: Parabolantenne ved verdens største center for satellitkommunikation i Raisting, delstaten Bayern i Tyskland
Deutsch: Parabolantenne der Erdfunkstelle Raisting.
English: The biggest facility for satellite communication in Raisting, Bavaria, Germany
Español: La instalación más grande para comunicación satelital en Raisting, Baviera, Alemania.
Esperanto: Parabola anteno de la plej granda surtera stacio por satelita komunikado en la bavara urbo Raisting, Germanujo
한국어: 독일 바이에른 주 라이스팅에 있는 큰 위성 통신 시설.
Íslenska: Stærsti gervihnattadiskurinn í Raisting, Bæjaralandi, Þýskalandi.
Italiano: Struttura per la telecomunicazione satellitare a Raisting, Baviera, Germania.
Magyar: A világ legnagyobb parabolaantennája, amit műholdas kommunikációhoz használnak (Raisting, Bavaria, Németország)
Nederlands: Een radiotelescoop op het Grondstation Raisting, het grootste grondstation voor satellietcommunicatie ter wereld, gelegen bij de gelijknamige Duitse plaats in Beieren
Polski: Antena służąca komunikacji satelitarnej położona w Raisting w Bawarii w Niemczech
Português: A maior antena parabólica da Alemanha, situada em Raisting, na Baviera, destinada a comunicações via satélite.
Svenska: En stor parabolantenn vid världens största markstation för satellitkommunikation i Raisting i Bayern.
Türkçe: Raisting'de uydu iletişimi için kullanılan en büyük tesis - Bavaria, Almanya
Українська: Найбільша параболічна антена в світі, Райстінг, Німеччина
简体中文: 位于德国巴伐利亚赖斯廷世界上最大的卫星地面站。
繁體中文: 德國巴伐利亞賴斯廷的衛星地面站
1
0
2008-06-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Jun '08
07 Jun '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Pigeon_portrait_4861.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Alemannisch: Ä Tubä (Columba livia), fotografiert in Santa Barbara, Kalifornä, USA.
العربية: صورة لحمامة من نوع Columba livia ، أخذت في كاليفورنيا ، الولايات المتحدة.
Беларуская: Голуб Columba livia.
Česky: Holub skalní (Columba livia)
Cymraeg: Colomen y Graig (Columba livia) yn Santa Barbara, California, UDA
Dansk: En klippedue (Columba livia).
Deutsch: Eine Felsentaube (Columba livia).
English: A rock pigeon (Columba livia), taken in Santa Barbara, California, USA.
Español: Una paloma bravía (Columba livia). Foto tomada en Santa Bárbara, California, Estados Unidos.
Esperanto: Rokkolombo (Columba livia) fotografita en Santa Barbara, Kalifornio, Usono
Français: Un pigeon (Columba livia) à Santa Barbara, en Californie.
한국어: 집비둘기(Columba livia), 미국 캘리포니아 주 산타 바바라에서 촬영.
Íslenska: Bjargdúfa (Columba livia) í Santa Barbara, Kaliforníu, Bandaríkjunum.
Italiano: Piccione (Columba livia) a Santa Barbara, California, Stati Uniti.
Magyar: Szirti galamb (Columba livia), Santa Barbara, Kalifornia, USA
Nederlands: rotsduif (Columba livia) in de Californische stad Santa Barbara
Polski: Zdjęcie głowy gołębia skalnego (columba livia) wykonane w Santa Barbara w Kalifornii w USA.
Português: Um pombo-das-rochas da espécie Columba livia, em Santa Barbara, Califórnia, EUA.
Русский: Голова голубя сизого (Columba livia). Санта-Барбара (Калифорния), США.
Српски: Голуб пећинар (Columba livia) сликан у Санта Барбари у Калифорнији.
Suomi: Kesykyyhky (Columba livia)
Svenska: En klippduva (Columba livia) i Santa Barbara i Kalifornien.
Türkçe: Kaya güvercini (Columba livia), Santa Barbara, Kaliforniya, ABD.
Українська: Голова сизого голуба (Columba livia), Санта-Барбара, Каліфорнія, США
简体中文: 原鸽，拍摄自美国加州圣芭芭拉
繁體中文: 美國加州聖巴巴拉的原鴿（Columba livia）
1
0
2008-06-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Jun '08
06 Jun '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Eristalinus_October_2007-6.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Беларуская: Асобіна Eristalinus taeniops.
Česky: Pestřenka Eristalinus taeniops při sběru nektaru z květiny
Dansk: En svirreflue (Eristalinus taeniops).
Deutsch: Eine Schwebfliege (Eristalinus taeniops).
English: A hoverfly with beautiful compound eyes (Eristalinus taeniops) collecting nectar from a flower
Español: Un Syrphidae de ojos compuestos (Eristalinus taeniops) recolectando néctar de una flor.
Esperanto: Sirfedo kun kunmetitaj okuloj Eristalinus taeniops kolektanta nektaron el floro
Français: Un Syrphidae aux yeux composés (Eristalinus taeniops) récoltant le nectar d'une fleur.
한국어: 아름다운 겹눈을 가진 꽃등에(Eristalinus taeniops)가 꽃에서 화밀을 추출하고 있다.
Íslenska: Fluga af tegundinni Eristalinus taeniops á blómi.
Italiano: Sirfide della specie Eristalinus taeniops su un fiore.
Magyar: Zengőlégy (Eristalinus taeniops) egy virágon nektárt gyűjt
Nederlands: Een Eristalinus taeniops bezig met het verzamelen van nectar uit een bloem
Polski: Eristalinus taeniops – owad z rodziny bzygowatych zbierający nektar z kwiatu.
Português: Uma mosca-das-flores macho da espécie Eristalinus taeniops, sugando néctar de uma flor. Em destaque, seus olhos compostos coloridos.
Русский: Муха-журчалка (Eristalinus taeniops) на цветке
Српски: Мува лебдилица (Eristalinus taeniops) сакупља нектар са цветова.
Suomi: Eristalinus taeniops-kukkakärpänen
Svenska: En blomflugshane av arten Eristalinus taeniops.
Türkçe: Bir çiçekten nektar toplayan, birleşik gözlü bir sinek türü (Eristalinus taeniops)
Українська: Муха-дзюрчалка (Eristalinus taeniops) з чудовими складними очима збирає нектар з квітки
简体中文: 正在吸食花蜜的雙翅目食蚜蝇（Hoverfly），有一对漂亮的复眼。
繁體中文: 正在吸食花蜜的食蚜蠅（Eristalinus taeniops）
1
0
2008-06-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Jun '08
05 Jun '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Asteracea_poster_3.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
العربية: ملصق يحتوي على 12 نوعاً من الأزهار من عائلة Asteraceae.
Беларуская: Плакат з 12 відамі кветак сямейства Asteraceae.
Bosanski: Poster sa dvanaest različitih vrsta cvijeća iz porodice Asteraceae.
Català: Pòster amb dotze tipus de flors diferents de la família de les Asteràcies.
Česky: Výběr květů rostlin čeledi hvězdnicovitých
Dansk: En plakat med tolv forskellige arter af blomster fra Kurvblomst-familien.
Deutsch: Ein Plakat mit zwölf verschiedenen Arten von Korbblütlern.
English: A poster with twelve different species of flowers from the Asteraceae family
Español: Un póster con doce tipos de flores diferentes de la família de las Asteráceas.
Esperanto: Afiŝo kun dek du diversaj specoj de floroj el la familio de asteracoj
한국어: 국화과에 속한 열두가지의 식물 속으로 구성한 포스터.
Íslenska: Blóm nokkurra jurta af körfublómaætt.
Italiano: Fiori della famiglia delle Asteraceae.
Magyar: Különböző fészekvirágzatú növények
Nederlands: Een poster met 12 soorten uit de composietenfamilie (Asteraceae)
Norsk (bokmål): 12 forskjellige blomster i Kurvplantefamilien.
Polski: Plakat przedstawiający dwanaście różnych gatunków kwiatów z rodziny astrowatych.
Português: Um poster com doze flores de espécies diferentes, da família das Asteráceas
Русский: Изображение 12 соцветий растений семейства сложноцветные (Asteraceae)
Српски: Постер са цвастима дванаест биљака из фамилије главочика (Asteraceae), које представљају све три потфамилије и главне трибусе.
Suomi: Asterikasvieihin (Asteraceae) kuuluvien kasvien kukkia
Svenska: Blommor från tolv arter i familjen korgblommiga växter (Asteraceae).
Türkçe: Asteraceae familyasından on iki farklı çiçek türü gösteren bir poster
Українська: Малюнок дванадцяти суцвіть різних квітів родини айстрових (Asteraceae)
简体中文: 12种菊科花的海报
繁體中文: 一張包含12種菊科花的海報
1
0
2008-06-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Jun '08
04 Jun '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:ChampagnePool-Wai-O-Tapu_rotated_MC…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Alemannisch: Champagne Pool, Wai-O-Tapu thermal wonderland / Neuseeland
العربية: بركة الشامبانيا , نيوزلاندا
Беларуская: Вадаём Шампейн-Пул у геатэрмальнай вобласці Вай-О-Тапу (Новая Зеландыя).
Česky: Geotermální pramen Champagne Pool, Nový Zéland
Dansk: Champagne Pool, en naturlig sø med varmt vand (temperatur på 74°C) i termalzonen Wai-O-Tapu i Waikato-regionen på New Zealand.
Deutsch: Champagne Pool, Wai-O-Tapu thermal wonderland / Neuseeland
English: Champagne Pool, Wai-O-Tapu thermal wonderland / New Zealand
Español: Champagne Pool, en el área geotermal de Wai-O-Tapu, en Waikato, Nueva Zelanda.
Esperanto: Geoterma fonto Champagne Pool, Nov-Zelando
Français: Champagne Pool, un bassin naturel d'eau chaude (à la température de 74°C) de la zone thermale de Wai-O-Tapu dans la région du Waikato en Nouvelle-Zélande.
한국어: 뉴질랜드 와이우타푸 서멀 원더랜드(Wai-O-Tapu Thermal Wonderland)에 있는 샴페인 풀.
Íslenska: Kampavínshver, hverasvæðinu Wai-O-Tapu, Nýja-Sjálandi.
Italiano: Champagne Pool nell'area geotermale di Wai-O-Tapu, Waikato, Nuova Zelanda.
Magyar: “Champagne Pool” a Wai-O-Tapu hőforrás területen, Waikato, Új-Zéland
Nederlands: De Champagne Pool in Waiotapu Thermal Wonderland, een geothermisch gebied op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland
Polski: Champagne Pool – źródło geotermalne w regionie Waikato (region) w Nowej Zelandii.
Português: Lago Champagne, na área geotermal de Wai-O-Tapu, em Waikato, na Nova Zelândia.
Русский: "Бассейн шампанского", термические источники Вай-о-Тапу, Новая Зеландия
Svenska: Champagne Pool är en het källa i Wai-O-Tapu i Nya Zeeland
Українська: "Басейн шампанського" - термальні джерела Вай-о-Тапу, Нова Зеландія
简体中文: 新西兰怀奥塔普地热区的香槟池
繁體中文: 紐西蘭懷奧塔普地熱區的香檳池
1
0
2008-06-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Jun '08
03 Jun '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Synchiropus_splendidus_2_Luc_Viatou…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Fish)
Descriptions:
Беларуская: Акварыюмная рыба Synchiropus splendidus.
Česky: Akvarijní rybka vřeténka mandarín (Synchiropus splendidus)
Dansk: En mandarinfisk (Synchiropus splendidus) i aquarium-Muséum Liège, Belgien
Deutsch: Ein Mandarinfisch (Synchiropus splendidus) im Aquarium-Museum von Lüttich, Belgien.
English: Synchiropus splendidus Mandarinfish in aquarium-Muséum Liège (Belgium)
Español: Un pez mandarín (Synchiropus splendidus) en un acuario de la ciudad de Lieja, Bélgica.
Français: Synchiropus splendidus Poisson mandarin à l'aquarium-Muséum de Liège (Belgique)
한국어: Synchiropus splendidus, 벨기에 리에주 수족관-동물학 박물관에서 촬영.
Íslenska: Mandarínfiskur (Synchiropus splendidus) í fiskasafninu í Liège í Belgíu.
Italiano: Pesce mandarino (Synchiropus splendidus) nell'acquario di Liegi, Belgio.
Magyar: Mandarinhal (Synchiropus splendidus) akvárium-múzeum, Liège, Belgium
Nederlands: Een blauwe mandarijn pitvis (Synchiropus splendidus) in een aquarium in de Belgische stad Luik.
Polski: Mandaryn wspaniały (Synchiropus splendidus) w akwarium - Muzeum w Liège (Belgia)
Português: Um peixe-mandarim da espécie Synchiropus splendidus no aquário-museu de Liège, na Bélgica.
Русский: Рыба мандаринка (Synchiropus splendidus) в аквариуме Льежа (Бельгия)
Српски: Риба мандаринка (Synchiropus splendidus) сликана у акваријуму у Лијежу.
Suomi: Mandariinikala (Synchiropus splendidus)
Svenska: En mandarinfisk (Synchiropus splendidus) på Aquarium-Muséum i Liège.
简体中文: 花斑连鳍（Synchiropus splendidus），俗称麒麟鱼。
繁體中文: 比利時列日水族館的花斑連鰭（Synchiropus splendidus）
