2008-12-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Dec '08
13 Dec '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Forggensee_Panorama_SK_0001.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Česky: Panorama bavorského Forggensee, v pozadí výběžky Alp
Dansk: Panorama over Forggensee, Bayern, Tyskland.
Deutsch: Panorama am bayerischen Forggensee, im Hintergrund die Ausläufer der Alpen
English: Panorama of the Forggensee, Bavaria, Germany
Español: Vista panorámica del lago Forggensee, en Babiera, Alemania.
Français: Panorama sur le lac de Forggen en Bavière, en arrière-plan les contreforts des Alpes.
Galego: Vista panorámica do lago Forggensee, en Babiera, Alemaña
Magyar: A bajorországi Forggensee panorámája, háttérben az Allgäui-Alpokkal
Italiano: Panorama del Forggensee in Baviera, Germania.
日本語: ドイツ バイエルン州 フォルゲン湖
Македонски: Панорама на езерото Форгенсе, Баварија, Германија
Nederlands: Panorama van de Forggensee in de Duitse deelstaat Beieren. Op de achtergrond de uitlopers van de Alpen.
Português: Vista panorâmica do Forggensee, Baviera, Alemanha.
Română: Panoramă a lacului Forggensee, Bavaria, Germania
Русский: Панорама озера Форггензее в Баварии (Германия)
Українська: Панорама озера Форґґензеє (Forggensee), Баварія, Німеччина.
中文(简体): 德国福尔根湖
中文(繁體): 德國福爾根湖
1
0
2008-12-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Dec '08
12 Dec '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Katowice_-_Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_pw…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
Česky: Kostel svatého Petra a Pavla v polských Katovicích
Dansk: Peter- og Pauluskirken i Katowice, Polen.
Deutsch: Innenansicht der Peter- und Paulskirche im polnischen Kattowitz
English: Church of SS. Peter and Paul in Katowice (Poland).
Español: Iglesia de los santos apóstoles Pedro y Pablo en la ciudad de Katowice, Polonia.
Français: Vue de l'intérieur de l'église Pierre et Paul dans la ville de Katowice (Pologne)
Galego: Vista do interior da igrexa Pedro e Paulo en Katowice (Polonia)
Magyar: A katowicei Péter-Pál-templom belső tere (Lengyelország)
Italiano: Interno della chiesa dei Santi Pietro e Paolo a Katowice, Polonia.
Македонски: Црквата Св. Петар и Павле во Катовице, Полска.
Nederlands: Interieur van de Petrus en Pauluskerk in de Poolse stad Katowice
Polski: Wnętrze kościoła świętych apostołów Piotra i Pawła w Katowicach
Português: Interior da igreja dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo em Katowice, Polônia.
Română: Biserica Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel din Katowice, Polonia.
Русский: Интерьер собора Петра и Павла в Катовице (Польша)
Українська: Внутрійшній вид костелу святих Петра і Павла в Катовіце, Польща.
中文(简体): 波兰卡托维兹圣彼得和保罗教堂
中文(繁體): 波蘭卡托維茲聖彼得和保羅教堂
1
0
2008-12-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Dec '08
11 Dec '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Freaky_Age_1_Luc_Viatour.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Česky: Kytarista Mathias Declercq z čtyřčlenné belgické nezávislé hudební skupiny „Freaky Age“
Dansk: Guitaristen Mathias Declercq fra kvartetten og indie-rockbandet fra Ternat i Belgien.
Deutsch: Der Gitarrist Mathias Declercq von der vierköpfigen belgischen Independent-Rockband „Freaky Age“ <sup>en</sup> aus Ternat
English: Freaky Age a Belgian four-piece Indie-rockband from Ternat Belgium
Español: Mathias Declercq, guitarrista de la banda de origen belga Freaky Age, de indie rock.
Français: Freaky Age groupe de rock belge (Ternat)
Galego: Mathias Declercq, guitarrista de Freaky Age, unha banda de indie rock de Ternat, Bélxica
Magyar: A belgiumi Freaky Age indie rock zenekar gitárosa
Italiano: La band indie rock Freaky Age di Ternat, Belgio.
Македонски: Фрики Ејџ, белгиска четворочлена инди-рок група од Тернат, Белгија.
Nederlands: De gitarist Mathias Declercq van de Belgische vierkoppige rockband Freaky Age uit Ternat.
Português: Freaky Age, uma banda de indie rock de Ternat, Bélgica.
Română: Freaky Age, o formaţie rock belgiană cu patru membri, din Ternat, Belgia.
Русский: Матиас Деклерк, гитарист инди-рок-группы Freaky Age из Терната (Бельгия)
中文(简体): 比利时特尔纳特Freaky Age乐队
中文(繁體): 比利時特爾納特Freaky Age樂隊
1
0
2008-12-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Dec '08
10 Dec '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:8-cell-simple.gif
Copyright status: Public domain as a work of the user organisation.
Featured Picture category: Animated
Descriptions:
Česky: Trojrozměrný průmět čtyřrozměrné hyperkrychle rotující kolem roviny, která obrázkem prochází shora dolů a zepředu zleva dozadu doprava
Dansk: En 3D-projektion af en firedimensional hyperkubus, som udfører en enkelt rotation om en plan, der deler figuren fra forsiden til venstre til bagsiden til højre samt fra top til bund.
Deutsch: Eine 3D-Projektion eines vierdimensionalen Hyperwürfels, der eine einfache Rotation um eine Ebene ausführt, die die Figur von vorne links nach hinten rechts und von oben nach unten teilt.
English: A 3D projection of a four-dimensional hypercube performing a simple rotation about a plane which bisects the figure from front-left to back-right and top to bottom.
Español: Una proyección en 3D de un hipercubo tetradimensional, haciendo una rotación simple sobre un plano que corta la figura desde el frente-izquierda hasta atrás-derecha y de arriba hacia abajo.
Français: Une projection 3D d'un quadri-dimensionnel hypercube exécutant une rotation simple sur un plan qui coupe la figure à partir de l'avant gauche vers l'arrière droit et du haut vers le bas.
Magyar: Négydimenziós hiperkocka háromdimenziós vetülete egy az alakzatot metsző sík körüli egyszerű elforgatással
Italiano: Una proiezione 3D di un ipercubo a quattro dimensioni che compie una rotazione.
Македонски: 3Д проекција на четиридимензионален тесеракт (хиперкоцка) во проста ротација околу рамнина која го сече телото од напред-лево кон назад-десно и од горе до надолу.
Nederlands: Een 3D projectie van een vierdimensionale hyperkubus, in een simpele rotatie rondom het vlak dat de figuur verdeeld van links-voor naar rechts-achter en van boven naar beneden.
Polski: Animacja rzutu obracającego się tesseraktu.
Português: Uma projeção em 3D de um hipercubo realizando uma rotação simples em torno de um plano que corta a figura de frente para trás e de cima para baixo.
Română: O proiecţie tridimensională a unui hipercub tetradimensional care se roteşte în jurul unui plan care taie figura din stânga-faţă spre dreapta-spate şi de sus în jos.
Русский: Трёхмерная модель четырёхмерного куба
Українська: Тривимірна модель чотиривимірного кубу.
中文(简体): 一个超正方体的单旋转3-D演示图
中文(繁體): 一個超正方體的單旋轉3-D演示圖
1
0
2008-12-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Dec '08
09 Dec '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Spider_and_bee_June_2008-1.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Česky: Samička běžníka kopretinového (Misumena vatia) s ulovenou pískorypkou (Andrena sp.). Pavouci zpravidla vstříknou svůj jed do zadní části hlavy oběti, kde se soustřeďují nervy. Povšimněte si dokonalého barevného maskování pavouka v květu rmenu barvířského (Anthemis tinctoria).
Dansk: En hun-kamæleonedderkop (Misumena vatia) fanger en bi. Edderkopper sprøjter sædvanligvis gift ind i bagsiden af fangstens hoved, hvor nerverne er koncentreret. Bemærk den perfekte mimicry mellem edderkoppen og blomsten, en Farve-Gåseurt (Anthemis tinctoria).
Deutsch: Eine weibliche Veränderliche Krabbenspinne (Misumena vatia) fängt eine Sandbiene (cf. Andrena sp.). Wie die meisten Webspinnen tötet sie ihr Opfer, indem sie ihm das Gift in den Hinterkopf injiziert, wo die Nervenstränge verlaufen. Man beachte die farblich nahezu perfekte Tarnung der Spinne. Durch die Fähigkeit zur Mimese ist sie kaum von der Färberkamille (Anthemis tinctoria) auf der sie sitzt zu unterscheiden.
English: A female Goldenrod Crab Spider (Misumena vatia) capturing a bee (cf. Andrena sp.). Spiders usually inject the poison at the back of the victim's head, where the nerves concentrate. Notice the perfect colour mimicry between the spider and the flower, a Yellow Chamomile (Anthemis tinctoria).
Español: Un ejemplar hembra de araña cangrejo (Misumena vatia) capturando una abeja (cf. Andrenidae sp.). Notar el perfecto mimetismo entre la araña y la flor, una Camomila amarilla(Anthemis tinctoria).
Français: Une araignée femelle de l'espèce Misumena vatia capturant une abeille solitaire du genre Nomada. Les araignées injectent généralement leur poison à l'arrière de la tête de leur victime où sont concentrés les nerfs. On peut remarquer le parfait mimétisme de l'araignée qui reproduit le jaune de la fleur d'Anthémis des teinturiers.
Magyar: Mimikrijével egy festő pipitér sárga színéhez hasonuló, bányászméhet (Andrena sp.) zsákmányul ejtő nőstény viráglakó karolópók (Misumena vatia)
Македонски: Женски цветен пајак (Misumena vatia) уловува пчела. Пајаците обично го вбризгуваат отровот во тилот на жртвата, каде што се сконцентрирани нервите. Забележете како пајакот совршено ја имитира бојата на цветот, кој е жолта камилица (Anthemis tinctoria).
Nederlands: Een vrouwelijke kameleonspin (Misumena vatia) vangt een zandbij. Zoals de meeste spinnen dood zij haar slachtoffer door gif aan de achterkant van de kop in te spuiten, waar zich veel zenuwen bevinden. Let op de perfecte camouflage (crypsis) van de spin op de Gele kamille (Anthemis tinctoria).
Português: A captura de uma abelha (cf. Andrena sp.) por uma aranha-caranguejo-das-flores (Misumena vatia).
Română: Un păianjen crab (Misumena vatia) capturând o albină (cf. Andrena sp.). Păianjenii injectează otravă prin partea din spate a capului victimei, unde este mai mare concentraţia de nervi. Se observă mimetismul cromatic perfect între păianjen şi floare, o romaniţă galbenă (Anthemis tinctoria).
Русский: Паук-бокоход мизумена косолапая (Misumena vatia) схватил пчелу андрену (cf. Andrena sp.), замаскировавшись на цветке Пупавки красильной (Anthemis tinctoria)
Українська: Павук-бокохід мізумена клишонога (Misumena vatia) схопив бджолу андрену (cf. Andrena sp.), замаскувавшись на квітці пупавки красильної (Anthemis tinctoria).
中文(简体): 一只雌性弓足梢蛛正在扑食一只蜜蜂。蜘蛛通常将毒汁射入猎物的头部，头部是其神经聚集之处。注意蜘蛛的颜色和春黄菊的颜色极为相似。
中文(繁體): 一隻雌性弓足梢蛛（Misumena vatia）正在撲食一隻蜜蜂（Andrena sp.）。蜘蛛通常將毒汁射入獵物頭部的後面，即其神經聚集之處。注意蜘蛛與春黃菊（Anthemis tinctoria）的完美色彩擬態。
1
0
2008-12-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Dec '08
08 Dec '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:KeizersgrachtReguliersgrachtAmsterd…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky: Křižovatka dvou kanálů (Reguliersgracht a Keizersgracht) v nizozemském Amsterdamu za soumraku.
Dansk: Udsigt over Reguliersgracht i Amsterdam, Holland, hvor den krydser Keizersgracht.
Deutsch: Kreuzung zweier Grachten (Reguliersgracht und Keizersgracht) in der niederländischen Hauptstadt Amsterdam in der Abenddämmerung.
English: A view of the Reguliersgracht on the corner with the Keizersgracht, in Amsterdam, The Netherlands at dusk.
Esperanto: Interkruciĝo de kanaloj Reguliersgracht kaj Keizersgracht je noktiĝo en Amsterdamo.
Español: Vista al atardecer del Keizersgracht, Ámsterdam, Países Bajos.
Français: Intersection entre deux canaux (Reguliersgracht et Keizersgracht) à la tombée de la nuit à Amsterdam.
Magyar: Amszterdami részlet a Keizersgracht és a Reguliersgracht csatornák összefolyásánál
Македонски: Поглед на Регулирсграхт на аголот со Кајзерсграхт во Амстердам, Холандија, во мугри.
Nederlands: Zicht op de Reguliersgracht op de hoek met de Keizersgracht in Amsterdam, Nederland bij het ondergaan van de zon.
Polski: Widok skrzyżowania Amsterdamskich kanałów Reguliersgracht i Keizersgracht o zmierzchu.
Português: Vista ao entardecer do canal Regulier no cruzamento com o Keizer, Amsterdã, Países Baixos.
Română: Reguliersgracht, colţ cu Keizersgracht, în Amsterdam, Olanda la amurg.
Русский: «Перекрёсток» двух каналов, Reguliersgracht и Keizersgracht, в сумерках (Амстердам, Нидерланды)
Українська: На перехресті двох амстердамських каналів, Реґулірсґрахт (Reguliersgracht) та Кайзерсґрахт (Keizersgracht) у сутінкову пору.
中文(简体): 荷兰阿姆斯特丹修士运河和国王运河交汇处夜景
中文(繁體): 荷蘭阿姆斯特丹修士運河和國王運河交匯處夜景
1
0
2008-12-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Dec '08
07 Dec '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Calliphora_vicina_diagonal.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Česky: Bzučivka obecná (Calliphora vicina)
Dansk: En spyflue (Calliphora vicina)
Deutsch: Blaue Fleischfliege (Calliphora vicina)
English: Calliphora vicina
Español: Un insecto (Calliphora vicina).
Français: Mouche bleue (Calliphora vicina)
Magyar: Kék dongólégy (Calliphora vicina)
Italiano: Un dittero della specie Calliphora vicina.
Македонски: Calliphora vicina (вид зелена мува)
Nederlands: Calliphora vicina, een insect behorend tot de bromvliegen.
Polski: Plujka pospolita (Calliphora vicina)
Română: Calliphora vicina
Русский: Красноголовая синяя муха (Calliphora vicina)
Українська: Муха Calliphora vicina
中文(简体): 红头丽蝇（Calliphora vicina）
中文(繁體): 紅頭麗蠅（Calliphora vicina）
1
0
2008-12-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Dec '08
06 Dec '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Upernavik_evening_panorama_2007-08-…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Česky: Večerní panoramatický pohled na severozápadní část města Upernavik v Grónsku
Dansk: Aftenpanorama over den nordvestlige del af Upernavik i Grønland. Set i sydvestlig retning fra en klippetop nær byens fodboldbane.
Deutsch: Abendpanorama des nordwestlichen Teils der grönländischen Stadt Upernavik
English: Evening panorama of the north-western part of the town Upernavik in Greenland. The viewpoint is a cliff near the soccer field with a south-western heading.
Español: Atardecer en la parte noroeste de la ciudad de Upernavik, Groenlandia.
Eesti: Gröönimaa linna Upernaviki loodeosa õhtune panoraam.
Français: Panorama vespéral sur l'agglomération d'Upernavik au Groenland. La photo est prise en direction du sud-ouest depuis une falaise située près du terrain de football.
Magyar: Az északnyugat-grönlandi Upernavik városka alkonyati látképe
Italiano: Panorama della parte nordorientale di Upernavik, in Groenlandia.
Македонски: Вечерна панорама на северозападниот дел на гратчето Упернавик во Гренланд.
Nederlands: Avondpanorama over het noordwestelijke deel van de Groenlandse plaats Upernavik. De foto is in zuidwestelijke richting gemaakt vanaf een klip bij het voetbalveld.
Română: Panoramă a părţii nord-vestice a oraşului Upernavik din Groenlanda, realizată de pe o stâncă îndreptată spre sud-vest şi aflată lângă terenul de fotbal.
Русский: Северо-западная часть города Упернавик в Гренландии в вечернее время
Українська: Вечірня панорама північно-західної частини гренландського міста Упернавік, серпень 2007 року.
中文(简体): 格陵兰乌佩纳维克西北部夜景
中文(繁體): 格陵蘭烏佩納維克西北部夜景
1
0
2008-12-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Dec '08
05 Dec '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:USA_10439_Arches_National_Park_Luca…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Česky: Double Arch, dvojice skalních oblouků v americkém národním parku Arches na západě Utahu
Dansk: Dobbeltbuerne, et tætliggende bue-par i Arches National Park i Utah, USA.
Deutsch: Double Arch, zwei eng zusammenliegende natürliche Steinbögen im Arches-Nationalpark in Utah im Westen der USA
English: Double Arch, a close-set pair of arches located in Arches National Park in Utah, USA
Esperanto: Double Arch, paro da tre proksimaj arkaĵoj en la Nacia Parko de la Arkaĵoj en Utaho (Usono)
Español: Formación Double Arch en el Parque Nacional Arches, Utah, Estados Unidos.
Eesti: Double Arch, lähestikku asuvad võlvid Archesi rahvuspargis Utahis, USAs.
Français: Double Arch, une paire d'arches proches l'une de l'autre dans le Parc national des Arches, en Utah (États-Unis)
Magyar: A Double Arch néven ismert természetes kőhidak az Arches Nemzeti Parkban (Utah állam, Amerikai Egyesült Államok)
Italiano: Il Double Arch ("Doppio Arco") nel Parco nazionale degli Arches, in Utah, Stati Uniti.
Македонски: Двојна Арка, пар арки во националниот парк Арки во, САД.
Nederlands: <b>Double Arch</b>, een set van twee natuurlijke bruggen in het Nationaal park Arches in de Amerikaanse staat Utah
Română: Double Arch, o arcadă naturală aflată în Parcul Naţional Arches din statul Utah, SUA
Русский: Double Arch, одна из достопримечательностей национального парка «Арки» (Юта, США)
Українська: Природний об'єкт «Подвійна арка» (Double Arch) — дві близько розташовані одна до одної природні арки, Національний парк Аркс (Arches National Park), Юта, США.
中文(简体): 美国拱门国家公园的双零拱门
中文(繁體): 美國拱門國家公園的雙零拱門
1
0
2008-12-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Dec '08
04 Dec '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:PortoCovoWinter1.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Česky: Příboj u Porto Covo na západním pobřeží Portugalska
Dansk: Porto Covo på Portugals vestkyst.
Deutsch: Brandung bei Porto Covo an der Westküste Portugals
English: Porto Covo, west coast of Portugal
Español: Porto Covo, sobre la costa oeste de Portugal, en invierno.
Eesti: et:Porto Covo Portugali läänerannikul.
Français: Porto Covo sur la côte ouest du Portugal en hiver.
Magyar: Hullámtörő sziklák az Atlanti-óceán partvidékén (Porto Covo, Portugália)
Italiano: Il mare d'inverno a Porto Covo, Sines, Portogallo.
Македонски: Месноста Порто Ково на западната обала на Португалија.
Nederlands: Porto Covo aan de westkust van Portugal
Português: Mar de Inverno em Porto Covo, costa oeste de Portugal
Română: Porto Covo, pe coasta de vest a Portugaliei
Русский: Прибой в Порту-Кову, западное побережье Португалии
Українська: Прибій на узбережжі Атлантичного океану, фрагезія Порту-Кову (Porto Covo) на заході Португалії, грудень 2006 року.
中文(简体): 葡萄牙西海岸科武港
中文(繁體): 葡萄牙西海岸科武港
