2009-05-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 May '09
18 May '09
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:NGC2207%2BIC2163.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Česky: Začátek kolize galaxií NGC 2207 a IC 2163, jak ho zachytil
Hubbleův vesmírný teleskop.
Dansk: De to spiralgalakser NGC 2207 og IC2163 i næsten kollision.
Fotograferet af NASA/ESA's Hubble-rumteleskop.
Deutsch: Die Fast-Kollision zweier Spiralgalaxien aufgenommen vom
Hubble-Weltraumteleskop
English: Near colliding NGC 2207 and IC 2163 as seen by the NASA/ESA
Hubble Space Telescope.
Español: Interacción de las galaxias NGC 2207 e IC 2163, vista por el
telescopio Hubble.
Magyar: Az NGC 2207 és IC 2163 ütköző spirálgalaxisok a Hubble
űrtávcső felvételén
Italiano: La collisione tra NGC 2207 e IC 2163 vista dal Telescopio
spaziale Hubble.
日本語: NASA/ESA ハッブル宇宙望遠鏡のとらえた衝突間近のNGC 2207とIC 2163銀河。
Македонски: За малку избегнатиот судир на галаксиите NGC 2207 и IC
2163 гледано низ вселенскиот телескоп Хабл на NASA/ESA
Nederlands: Bijna-botsing tussen twee spiraalvormigige sterrenstelsels
(NGC 2207 en IC2163). Opname vanuit de ruimtetelescoop Hubble.
Polski: Zderzające się galaktyki NGC 2207 i IC 2163. Zdjęcie wykonane
za pomocą Teleskopu Kosmicznego Hubble'a.
Português: Uma quase-colisão entre duas galáxias espirais (NGC 2207 e
IC 2163) observada pelo Telescópio espacial Hubble.
Română: Galaxiile NGC 2207 şi IC2163, aproape de coliziune, văzute de
Telescopul Spaţial Hubble al NASA/ESA.
Русский: Столкновение спиральных галактик NGC 2207 and IC 2163.
Фотография космического телескопа «Хаббл»
中文(简体): 哈勃空间望远镜拍摄的NGC 2207和IC 2163的碰撞。
中文(繁體): 哈柏太空望遠鏡拍攝到NGC 2207和IC 2163的碰撞
1
0
2009-05-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 May '09
17 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aeshna_cyanea_female_1.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Afrikaans:
Bosanski:
Česky: Šídlo modré (Aeshna cyanea)
Cymraeg: Gwas Neidr Llachar (Aeshna cyanea).
Dansk: Blå Mosaikguldsmed (Aeshna cyanea).
Deutsch: Blaugrüne Mosaikjungfer (Aeshna cyanea)
English: Southern Hawker (Aeshna cyanea)
Suomi:
Français: Aeschne bleue (Aeshna cyanea)
Magyar: Sebes acsa (Aeshna cyanea)
Italiano: Una libellula Aeshna cyanea.
日本語: ヤンマの一種 Southern Hawker (Aeshna cyanea)
Македонски: Сина крпачка (Aeshna cyanea)
Nederlands: blauwe glazenmaker (Aeshna cyanea)
Polski: Żagnica sina (Aeshna cyanea)
Português: Uma libélula da espécie Aeshna cyanea.
Română: Libelulă albastră (Aeshna cyanea)
Русский: Самка коромысла синего (Aeshna cyanea) через 4 дня после вылупления
Slovenščina: Zelenomodra deva (Aeshna cyanea)
中文(简体): 蓝晏蜓（Aeshna cyanea）
中文(繁體): 藍晏蜓（Aeshna cyanea）
1
0
2009-05-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 May '09
16 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seasquirt.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals
Descriptions:
Afrikaans: 'n Seenaakslak, Nembrotha lineolata, lê 'n spiraalvormige eiermassa op 'n Sakpyp, Polycarpa aurata, 'n soort Manteldier te Metinaro, Oos-Timor
Bosanski: Nembrotha lineolata leže spiralu jaja na Polycarpa aurata-i blizu Metinaro-a u Istočnom Timoru.
Česky: Plž Nembrotha lineolata klade spirálu vajíček na sumku zlatoústou (Polycarpa aurata) u východotimorského města Metinaro
Dansk: En havsnegl (Nembrotha lineolata) lægger æg i en spiral på en Enlig Søpung (Polycarpa aurata) nær Metinaro, Østtimor.
Deutsch: Eine Meeresschnecke (Nembrotha lineolata) legt in der Nähe von Metinaro (Osttimor) eine Eierspirale auf einer Seescheide (Polycarpa aurata) ab
English: Nudibranch (Nembrotha lineolata) laying an egg spiral on a sea squirt (Polycarpa aurata) near Metinaro, East Timor.
Esperanto: Mara heliko de la specio Nembrotha lineolata en la Pacifika Oceano proksime de Metinaro (Orienta Timoro) deponas ovan spiralon sur tunikulo Polycarpa aurata
Suomi: Nembrotha lineolata-merietana laskemassa muniaan Polycarpa aurata-merimakkaraan
Magyar: Egy kőkorallon, a Polycarpa araután tojásait spirálisan elhelyező tengericsiga-faj, a Nembrotha lineolata Kelet-Timor közelében
Italiano: Un nudibranchia (Nembrotha lineolata) depostita una spirale di uova su un tunicata (Polycarpa aurata) vicino a Metinaro, Timor Est.
日本語: 尾索動物 (ホヤ, Polycarpa aurata) の上にら旋状に産卵するウミウシ (裸鰓亜目, Nembrotha lineolata)。東ティモールメティナロ近くにて。
Македонски: Голожабреник (Nembrotha lineolata) положува спирала со јајца врз туникат (Polycarpa aurata) близу Метинаро, Источен Тимор.
Nederlands: Een nl:Nembrotha lineolata (zeenaaktslaksoort uit de Polyceridae-familie) legt een eierspiraal op een Polycarpa aurata (zakpijpsoort) in de buurt van de Oost-Timorese stad Metinaro.
Polski: Morski ślimak z gatunku Nembrotha lineolata składający jaja na osłonicy z gatunku Polycarpa aurata.
Português: Um nudibrânquio (Nembrotha lineolata) deposita uma espiral de ovos sobre uma tunicata (Polycarpa aurata), perto de Metinaro, Timor-Leste.
Română: Nembrotha lineolata depunând ouă pe un Polycarpa aurata lângă Metinaro, Timorul de Est.
Русский: Голожаберный моллюск Nembrotha lineolata сидит на асцидии Polycarpa aurata
Slovenščina: Polž gološkrga (Nembrotha lineolata) polaga jajčno spiralo na barvitega plaščarja Polycarpa aurata blizu Metinaroja, Vzhodni Timor
中文(简体): 后鳃目裸鳃亚目的一种学名为Nembrotha lineolata的蜗牛在一株海鞘(Polycarpa aurata)上产卵，拍摄于东帝汶梅蒂纳罗
中文(繁體): 後鰓目裸鰓亞目的一種學名為Nembrotha lineolata的蝸牛在一株海鞘（Polycarpa aurata）上產卵，拍攝於東帝汶梅蒂納羅
1
0
2009-05-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 May '09
15 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polished_slice_of_petrified_wood.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Plants
Descriptions:
Afrikaans: Gepoleerde dwarsnit van 'n versteende boomstomp uit Arizona. Die vergrootte beeld toon boortonnels van insekte uit die Trias, ongeveer 230 miljoen jaar gelede
Bosanski: Sredina uglančanog koluta okamenjenog drveta iz Arizone. Posle uvećanja slike moguće je vidjeti strugotine insekata koji su živjeli prije otprilike 230 miliona godina u kasnom Trijasu.
Česky: Prostředek vyleštěného řezu zkamenělým stromem z Arizony. Na zvětšeném obrázku je možné vidět dírky od hmyzu, který žil před zhruba 230 miliony let, v pozdním triasu.
Dansk: Midten af en poleret skive af et forstenet træ fra Arizona. Efter forstørrelse ses gange og udboringer, foretaget af insekter, som levede for ca. 230 millioner år siden i sidste del af den geologiske periode Trias.
Deutsch: Polierte Baumscheibe eines versteinerten Baums aus Arizona. Nach der Vergrößerung des Bildes werden offen gelegte Gänge und Höhlen von Lebewesen sichtbar, die vor etwa 230 Millionen Jahren während der späten Trias in der Mitte dieses Baums gelebt haben.
English: The middle of a polished slice of a petrified tree from Arizona. After enlarging the image, it is possible to see borings from insects who lived approximately 230 million years ago in the late Triassic.
Esperanto: polurita tranĉaĵo de fosilia arbo el Arizono
Français: Centre d'une tranche polie de bois fossilisé de l'Arizona.
Magyar: Arizonában talált megkövült fa keresztmetszete, amelyben jól láthatóak a késő triászkori, 230 millió évvel ezelőtt élt rovarok fába fúrt járatai
Italiano: Sezione di un tronco di albero fossile in Arizona, Stati Uniti.
日本語: 研磨されたアリゾナ産珪化木断片の中央部。拡大すると 三畳紀後期（約2億3千万年前）の昆虫が穿った穴が確認できる。
Македонски: Средината на измазнета кришка од скаменето дрво од Аризона. Со зголемување на сликата може да се видат бушотини од инсекти кои живееле пред околу 230 милиони години, во доцниот Тријас.
Nederlands: Middelpunt van een gepolijste schijf van een versteende boom uit de Amerikaanse staat Arizona. Door het vergroten van de afbeelding kunnen gangen worden waargenomen van insecten die ongeveer 230 miljoen jaar geleden leefden in het late Trias.
Polski: Wyszlifowany przekrój przez skrzemieniałe drewno ze stanu Arizona w USA. W powiększeniu widac ślady działalności owadów sprzed 230 milionów lat.
Português: Pedaço polido de madeira petrificada do Arizona, EUA.
Română: Centrul unei felii lustruite de arbore pietrificat din Arizona. Pe imaginea mărită, se poate vedea rumeguş scos de insecte care au trăit acum aproximativ 230 milioane de ani în triasicul târziu.
Русский: Окаменевшее дерево возрастом 230 миллионов лет в национальном парке Петрифайд-Форест (Аризона, США)
Slovenščina: Sredica pološčenega kosa okamnelega drevesa iz Arizone. S povečavo je moč videti izvrtine žuželk, ki so živele pred približno 230 milijoni let v poznem triasu.
中文(简体): 亚利桑那州的硅化木磨光片的中心。从放大的图像中可以看到约230万年前三叠纪后期的昆虫钻孔。
中文(繁體): 美國亞利桑那州的矽化木磨光片的中心。從放大的圖像中可以看到約230萬年前三疊紀後期的昆蟲鑽孔。
1
0
2009-05-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 May '09
14 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Partnachklamm_rb.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Afrikaans: Yskeëls behang 'n bevrore waterval te Partnachklamm, Garmisch Partenkirchen, Duitsland
Bosanski: Smrznuti vodopad sa stalaktitima u Partnachklamm-u, Garmisch-Partenkirchen, Njemačka.
Česky: Zmrzlý vodopád s rampouchy v soutěsce Partnachklamm u města Garmisch-Partenkirchen.
Dansk: Frosset vandfald med istapper i Partnachklamm, Garmisch-Partenkirchen i Tyskland.
Deutsch: Eiszapfen eines eingefrorenen Wasserfalls in der Partnachklamm im oberbayerischen Garmisch-Partenkirchen
English: Frozen Waterfall with icicles at Partnachklamm, Garmisch Partenkirchen, Germany.
Suomi: Jäätynyt vesiputous Partnachklammissa, Garmisch Partenkirchenissä, Saksassa.
Magyar: Befagyott vízesés a Partnachklamm szurdokban (Garmisch-Partenkirchen közelében, Németország)
Italiano: Cascata ghiacciata a Partenkirchen, Germania.
日本語: 凍りついて氷柱の下がる滝。ドイツガルミッシュ＝パルテンキルヒェン Partnachklamm。
한국어: 독일 가르미슈파르텐키르헨 Partnachklamm의 얼어붙은 폭포와 고드름
Македонски: Замрзнат водопад со мразулци во Партнахклам, Гармиш Партенкирхен, Германија.
Nederlands: IJspegels van een bevroren waterval in de Partnachklamm nabij de Opper-Beierse (Duitse) stad Garmisch-Partenkirchen.
Polski: Zamarźnięty wodospad z soplami lodu w wąwozie Partnachklamm w gminie Garmisch-Partenkirchen w Niemczech.
Português: Queda de água congelada no Partnachklamm, Garmisch-Partenkirchen, Alemanha.
Română: Cascadă îngheţată, cu ţurţuri la Partnachklamm, Garmisch Partenkirchen, Germania.
Русский: Замёрзший водопад в долине Партнахкламм (Гармиш-Партенкирхен, Германия)
Slovenščina: Zamrznjen slap z ledenimi svečami v Partnachklammu, Garmisch Partenkirchen, Nemčija.
Українська: Замерзлий водоспад з бурульками у Partnachklamm, Ґарміш-Партенкірхен, Баварія, Німеччина.
中文(简体): 德国加尔米施-帕滕基兴帕特纳赫谷结冰的瀑布及冰柱
中文(繁體): 德國加爾米施-帕滕基興帕特納赫谷結冰的瀑布及冰柱
1
0
2009-05-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 May '09
13 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sahuaro_in_bloom_2.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants
Descriptions:
Afrikaans: 'n Saguarokaktus blom in die Sonorawoestyn van noordwes-Meksiko
Bosanski: Kaktus saguar (Carnegiea gigantea) u pustinji Sonoran u Meksiku.
Česky: Kaktus Carnegiea gigantea v mexické poušti Sonora
Dansk: Kæmpekaktus (Carnegiea gigantea) i Sonoraørkenen i Mexico.
Deutsch: Saguarokaktus (Carnegiea gigantea) in der Sonora-Wüste in Mexiko
English: Saguaro cactus at the Sonoran Desert, Mexico
Eesti: Saguarokaktus (Carnegiea gigantea) Sonora kõrbes Mehhikos
Suomi: Saguarokaktus (Carnegiea gigantea) Sonoran autiomaassa Meksikossa
Magyar: Kandeláberkaktusz (Carnegiea gigantea) a Gila-sivatag mexikói részén
Italiano: Un saguaro (Carnegiea gigantea) nel Deserto di Sonora, Messico.
日本語: サーワーロ (Carnegiea gigantea)。メキシコソノラ砂漠にて。
한국어: 멕시코 소노란 사막의 사와로 선인장
Македонски: Сагуаро кактус во пустината Соноран, Мексико
Nederlands: saguaro (Carnegiea gigantea), een reuzencactussoort in de Sonorawoestijn van Mexico
Polski: Kaktus z gatunku Karnegia olbrzymia (Carnegiea gigantea) rosnący na meksykańskiej pustyni Sonoran.
Português: Um saguaro (Carnegiea gigantea) no deserto de Sonora, México.
Română: Cactus Saguaro (Carnegiea gigantea) în Deşertul Sonora, Mexic
Русский: Цветущая карнегия гигантская (Carnegiea gigantea) в пустыне Сонора (Мексика)
Slovenščina: Kaktus veliki arizonski stebričar saguaro () v mehiški puščavi Sonoran
Українська: Кактус Карнегія гігантська (Carnegiea gigantea) в цвітінні у природних умовах, пустеля Сонора, Мексика.
中文(简体): 墨西哥索诺兰沙漠的巨人柱
中文(繁體): 墨西哥索諾蘭沙漠的巨人柱（Carnegiea gigantea）
1
0
2009-05-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 May '09
12 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Viribus_Unitis_-_stained_glass_in_Ku…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Afrikaans: Detail van die gebrandskilderde glasvenster van Sint Barbara Kerk, Kutna Hora, Tjeggiese Republiek. Die kunswerk toon keiser Franz Joseph I van Oostenryk.
Bosanski: Dio vitraža u crkvi Sv. Barbare u Kutnoj Hori u Češkoj. Na vitražu se austrijski car Franjo Josip I.
Česky: Vitraj v chrámu svaté Barbory v Kutné Hoře zobrazující císaře Františka Josefa I.
Dansk: Del af glasmosaik i Sankt Barbara Kirke i Kutna Hora, Tjekkiet. Den viser kejser Franz Joseph 1. af Østrig-Ungarn.
Deutsch: Ein Buntglasfenster im Dom der heiligen Barbara in der tschechischen Stadt Kutná Hora zeigt den österreichischen Kaiser und ungarischen König Franz Joseph I. (*1830, †1916)
English: Part of stained glass in St. Barbara Church, Kutna Hora, Czech Republic. Stained glass represents emperor Franz Joseph I of Austria.
Magyar: I. Ferenc Józsefet ábrázoló ólomüveg ablakrészlet a Szent Borbála-templomban (Kutná Hora, Csehország)
Italiano: Parte di una vetrata della chiesa di Chiesa di Santa Barbara a Kutná Hora nella Repubblica Ceca. Rappresenta l'imperaore Francesco Giuseppe I d'Austria.
日本語: チェコ共和国クトナー・ホラの聖バルバラ教会のステンドグラス（部分）。オーストリアの皇帝フランツ・ヨーゼフ1世が描かれている。
한국어: 체코 쿠트나호라에 있는 성 바바라 교회의 스테인드 글라스. 오스트리아의 황제 프란츠 요제프 1세가 묘사되어 있다.
Македонски: Дел од витражот во црквата Св. Варвара во Кутна Хора, Чешка. На него е прикажан австрискиот цар Франц Јозеф I.
Nederlands: detail van het gebrandschilderd glas in de St. Barbarakathedraal (?) in de Tsjechische stad Kutna Hora. Het glas toont de Oostenrijkse keizer en Hongaarse koning Frans Jozef I (1830-1916).
Polski: Fragment witraża w kościele św. Barbary, w czeskim mieście Kutná Hora. Na witrażu przedstawiony jest cesarz Franciszek Józef I.
Português: Parte do vitral da catedral de Santa Bárbara, em Kutná Hora, República Tcheca. Ele representa o imperador Francisco José I da Áustria-Hungria.
Română: Detaliu al unui vitraliu din Biserica Sfânta Barbara, Kutna Hora, Cehia. Vitraliul îl reprezintă pe împăratul Iosif I al Austriei.
Русский: Франц Иосиф I. Витраж в соборе Святой Варвары в Кутна-Горе (Чехия)
Slovenščina: Del vitraža v cerkvi Svete Barbare v Kutni Hori na Češkem. Vitraž prikazuje avstrijskega cesarja Franca Jožefa I.
Українська: Фрагмент вітражу, на якому зображений імператор Франц Йосиф I, в костелі святої Барбари у чеському місті Кутна Гора.
中文(简体): 捷克共和国库特纳霍拉圣巴巴拉教堂的花窗玻璃，描绘了奧地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世。
中文(繁體): 捷克共和國庫特納霍拉聖巴巴拉教堂的花窗玻璃，描繪了奧地利皇帝弗朗茨·約瑟夫一世。
1
0
2009-05-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 May '09
11 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tigerwater_edit2.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Afrikaans: Tier, Panthera tigris, in water
Bosanski: Tigar u vodi.
Česky: Tygr (Panthera tigris) ve vodě
Dansk: En tiger (Panthera tigris) i vandet
Deutsch: Ein Tiger (Panthera tigris) im Wasser
English: A tiger in the water
Suomi: Tiikeri (Panthera tigris) vedessä
Français: Un tigre dans l'eau
Magyar: Vízben ülő tigris (Panthera tigris) a jacksoni Six Flags élményparkban (New Jersey, Amerikai Egyesült Államok)
Íslenska: Tígur í vatni
Italiano: Una tigre (Panthera tigris) nell'acqua.
日本語: 水の中のトラ
한국어: 물 속에 들어간 호랑이
Македонски: Тигар во вода
Nederlands: Een tijger (Panthera tigris) in het water.
Polski: Tygrys (Panthera tigris) w wodzie.
Português: Um tigre (Panthera tigris) na água.
Română: Tigru în apă
Русский: Тигр (Panthera tigris) в воде
Українська: Тигр (Panthera tigris) у воді
中文(简体): 一只在水中的老虎
中文(繁體): 一隻在水中的老虎
1
0
2009-05-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 May '09
10 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Summitting_Island_Peak.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: People
Descriptions:
Afrikaans: Finale treë na die (20,305vt; 6,189m) bergtop van Imja Tse (Eilandpiek) in Nepal
Bosanski: Planinari prave zadnje korake do sastanka na 6,189 m na Imja Tse-u (vrh na Himalaji) u Nepalu.
Česky: Horolezci zbývá posledních pár kroků k dosažení vrcholu Imja Tse (6189 m. n. m.) v Nepálu
Dansk: En bjergbestiger når toppen af det 6.189 m høje Imja Tse (Island Peak) i den nepalesiske del af Himalaya.
Deutsch: Bergsteiger erreichen den Gipfel des 6189 m hohen Imja Tse im nepalesischen Teil des Himalayas
English: Climber taking the final few steps onto the 20,305 ft. (6,189 m) summit of Imja Tse (Island Peak) in Nepal.
Suomi: Kiipeilijä nousemassa 6 189 metriä korkean Imja Tsen huipulle Nepalissa.
Français: Alpiniste finissant l'ascension de l'Imja Tse (ou Island Peak) (6 189 m), au Népal.
Magyar: A nepáli Imja Tse (Island Peak) 6189 méteres csúcsához közelítő hegymászók
Italiano: Alpinista sulla vetta dell'Imja Tse nella catena dell'Himalaya, Nepal.
日本語: ネパール、ヒマラヤ山脈 Imja Tse (6,189 m)への最終登攀
한국어: 등산가가 네팔 임자체 (아일랜드 피크)의 정상 20,305 피트 (6,198 미터)까지 몇 걸음만을 남기고 있다.
Македонски: Планинар ги прави последните чекори (6.189 m) на врвот Имџа Це („Островски Врв“) во Непал.
Nederlands: Bergbeklimmers op de Imja Tse in de Nepalese Himalaya.
Português: Alpinista a poucos metros de alcançar o cume do Imja Tse (6 189 m), no Nepal.
Română: Alpinist aproape de finalul urcării pe vârful Imja Tse (Vârful Insulei, 6.189 m) din Nepal.
Русский: Альпинист завершает подъём на вершину Имджацзе (6189 метров) в Непале
中文(简体): 登山者即将登顶尼泊尔喜马拉雅山脉海拔6189米的伊姆扎谢（岛峰）
中文(繁體): 登山者即將登頂尼泊爾喜馬拉雅山脈海拔6189米的映佳峰（島峰）
1
0
2009-05-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 May '09
09 May '09
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Spit_Bruny_Island.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for
details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike
license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Afrikaans: "Die Nek" verbind die twee helftes van Brunyeiland aan die
suidkus van Tasmanië, en is 'n belangrike broeiplek vir seevoëls
Bosanski: Prevlaka (povezuje dva dijela ostrva) na ostrvu Bruny. U
australijskoj državi Tasmanija.
Česky: The Spit na ostrově Bruny u Tasmánie (Austrálie)
Dansk: The Spit på Bruny Island i Tasmanien
Deutsch: „The Spit“ auf der Insel Bruny im australischen Bundesstaat Tasmanien
English: The Spit, Bruny Island, Tasmania, Australia
Suomi: "The Spit" Bruny-saarella, Tasmaniassa, Australiassa.
Français : Vue de l'Isthme Saint-Aignant sur l'Île Bruny, en Tasmanie
(Australie)
Magyar: Földnyelv a Bruny-szigeten (Tasmania, Ausztrália)
Italiano: The Spit sull'isola di Bruny, in Tasmania, Australia.
한국어: 오스트레일리아 태즈메이니아의 브루니섬에 있는 The Spit
Македонски: Превлака на островот Бруни во Тасманија, Австралија
Nederlands: "The Spit" op Brunyeiland nabij het Australische eiland Tasmanië
Português: The Spit, ilha Bruny, Tasmânia, Austrália.
Română: „The Spit”, Insula Bruny, Tasmania, Australia
Русский: Коса на острове Бруни, Тасмания (Австралия)
中文(简体): 澳大利亚塔斯马尼亚布鲁尼岛风景
中文(繁體): 澳洲塔斯馬尼亞布魯尼島風景
