2009-05-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 May '09
27 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gaspra-AiPetri.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Bosanski: Pogled na Crno more i selo Gaspra sa planine Ai-Petri na Krimu.
Česky: Pohled na Černé moře a městečko Gaspra z hory Ai-Petri na Krymu
Dansk: Udsigt over Sortehavet og byen Gaspra fra bjerget Ai-Petri på Krim.
Deutsch: Blick vom Aj-Petri auf das Schwarzmeer-Seebad Haspra auf der Halbinsel Krim
English: The view of Black Sea and Gaspra village from mt. Ai-Petri. Crimea
Esperanto: rigardo de la monto Ajpetro al la banloko Gaspro borde de la Nigra Maro sur la duoninsulo Krimeo
Español: Vista del Mar Negro y de la ciudad-balneario de Gaspra, desde la cima del monte Ai-Petri, Crimea (Ucrania).
Suomi: Näkymä Mustallemerelle ja Gaspran kylään Krimin Ai-Petri-vuorelta.
Français: La mer Noire et la ville de Haspra vues depuis le sommet du mont Ai-Petri. Crimée, Ukraine.
Magyar: A Fekete-tenger és a partján fekvő Haszpra település a Krím-félszigeten magasodó Aj-Petri-hegyről nézve
Italiano: Vista del paese di Gaspra e del mar Nero dal monte Ai-Petri in Crimea, Ucraina.
日本語: クリミア自治共和国Ai-Petri山からみた黒海とガスプラ村。
한국어: 크림 공화국의 Ai-Petri 산에서 본 흑해와 Gaspra 마을의 풍경.
Македонски: Поглед на Црното Море и селото Гаспра од планината Ај-Петри. Крим, Украина
Nederlands: gezicht vanaf de berg Aj-Petri op de Zwarte Zeebadplaats Haspra op het Krimschiereiland
Polski: Widok na Morze Czarne i kurort Haspra ze szczytu Aj-Petri, Krym.
Português: Vista do mar Negro e da estância termal de Gaspra, a partir do pico Ai-Petri na Crimeia, Ucrânia.
Română: Marea Neagră şi satul Gaspra văzute de pe muntele Ai-Petri, Crimeea, Ucraina
Русский: Вид на Черное море и Гаспру с Ай-Петри. Крым
Українська: Вид на Чорне море і Гаспру з гори Ай-Петрі (Крим, Україна)
中文(简体): 从克里米亚艾佩特里山看黑海和加斯佩拉镇风景
中文(繁體): 從克里米亞艾佩特里山看黑海和加斯佩拉鎮風景
1
0
2009-05-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 May '09
26 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Vitus_Cathedral_-_Stained_glass_(…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Bosanski: Dio vitraža u katedrali Sv. Vitusa u Pragu.
Česky: Část vitraje v pražské Katedrála svatého Víta, Václava a Vojtěcha
Dansk: Udsnit af glasmosaikvinduer i Sankt Vitus-katedralen i Prag.
Deutsch: Glasmalerei im Prager Veitsdom, dem größten Kirchengebäude Tschechiens
English: Part of stained glass windows in St. Vitus Cathedral, Prague
Esperanto: Vitraloj en la Katedralo de sankta Vito en Prago, la plej granda kristana preĝejo de Ĉeĥio
Español: Parte de una vidriera de la Catedral de San Vito en Praga (República Checa).
Français: Portion de vitrail. Cathédrale Saint Guy, Prague (République Tchèque)
Magyar: Ólomüveg ablakrészlet a prágai Szent Vitus-székesegyházban, Csehország legnagyobb templomában
Italiano: Particolare di una vetrata nella Cattedrale di San Vito a Praga, Repubblica Ceca.
日本語: プラハ聖ヴィート大聖堂のステンドグラス部分。
한국어: 체코 프라하의 성 비투스 대성당에 있는 스테인드 글라스 창문의 일부분.
Македонски: Дел од витражот на катедралата Св. Вит во Прага, Чешка
Nederlands: Gebrandschilderd glas in de Praagse Sint-Vituskathedraal, het grootste kerkgebouw van Tsjechië
Polski: Fragment witraża w praskiej katedrze św. Wita
Português: Vitrais na Catedral de São Vito em Praga, a maior igreja da República Tcheca.
Română: Detaliu din vitraliile Catedralei Sfântul Vitus, Praga
Русский: Святой Франциск, Святой Пётр и Святая Елизавета. Витраж в соборе Святого Вита (Прага, Чехия)
Українська: Деталь вітражу Собору Святого Вітта у Празі (Чехія).
中文(简体): 捷克布拉格圣维特主教座堂的花窗玻璃
中文(繁體): 捷克共和國布拉格聖維特主教座堂的花窗玻璃
1
0
2009-05-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 May '09
25 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ardea_cinerea_Luc_Viatour.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Bosanski: Siva čaplja (Ardea cinerea) u letu.
Česky: Letící volavka popelavá (Ardea cinerea)
Cymraeg: Crëyr Glas (Ardea cinerea).
Dansk: En flyvende fiskehejre (Ardea cinerea)
Deutsch: Graureiher (Ardea cinerea) im Flug
English: Grey Heron (Ardea cinerea) in flight
Esperanto: Griza ardeo (Ardea cinerea) dum flugo
Suomi: Harmaahaikara (Ardea cinerea) lennossa
Français: <b>Héron_cendré</b> en vol (Ardea cinerea)
Magyar: Szürke gém (Ardea cinerea)
Italiano: Airone cenerino (Ardea cinerea).
日本語: 飛行中のアオサギ (Ardea cinerea)
한국어: 하늘을 나는 왜가리 (Ardea cinerea)
Македонски: Сива чапја во лет (Ardea cinerea)
Nederlands: vliegende blauwe reiger (Ardea cinerea)
Polski: Czapla siwa (Ardea cinerea) w locie.
Português: Garça-real-europeia (Ardea cinerea) em voo.
Română: Stârc cenuşiu (Ardea cinerea) în zbor
Русский: Серая цапля (Ardea cinerea) в полёте
Türkçe: Gri balıkçıl (Ardea cinerea)
Українська: Сіра чапля (Ardea cinerea) у польоті
中文(简体): 飞翔的苍鹭(Ardea cinerea)
中文(繁體): 飛翔的蒼鷺（Ardea cinerea）
1
0
2009-05-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 May '09
24 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bergen_city_centre_and_surroundings_…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Bosanski: Panorama grada Bergen-a i nešto od njegove okoline. U pozadini je ostrvo Askøy.
Česky: Panorama centra Bergenu a jeho okolí; v pozadí ostrov Askøy
Dansk: Panorama over Bergen og dens omgivelser. Øen Askøy ses i baggrunden.
Deutsch: Panorama des Stadtzentrums der norwegischen Kommune Bergen, der zweitgrößten Agglomeration Norwegens. Im Hintergrund ist die Insel Askøy zu erkennen.
English: Panorama of the city centre of Bergen and some of its surroundings. The island of Askøy is in the background.
Esperanto: panoramo de Bergen, la dua plej granda urbo de Norvegio - fone la insulo Askøy
Suomi: Panoraamakuva Bergenistä.
Français: Panorama de la ville de Bergen, Norvège, et ses environs. L'île de Askøy est visible à l'horizon.
Magyar: A norvégiai Bergen látképe madártávlatból, háttérben az Askøy sziget körvonalaival
Italiano: Vista della città e periferia di Bergen e dell'isola di Askøy, Norvegia.
日本語: ベルゲン中心部と近郊のパノラマ。背景には Askøy 島が見える。
한국어: 노르웨이의 도시 베르겐의 중심부와 주변 파노라마. 배경으로 Askøy 섬이 보인다.
Македонски: Панорама на центарот на градот Берген и околината. Во зад него е островот Аскеј.
Nederlands: Panorama over het stadscentrum van de stad Bergen (tweede agglomeratie van Noorwegen) en omgeving met op de achtergrond het eiland Askøy.
Polski: Panorama centrum miasta Bergen i niektórych przedmieść. W tle widać wyspę Askøy.
Português: Panorama do centro da cidade de Bergen, Noruega e um pouco de seus arredores. A ilha de Askøy é vista ao fundo.
Română: Panoramă a centrului oraşului Bergen şi a împrejurimilor. În fundal se vede insula Askøy.
Русский: Панорама Бергена (Норвегия)
Українська: Панорама міського центру та околиць норвезького міста Берген. На задньому тлі — острів Аской (Askøy).
中文(简体): 卑尔根市中心和周边全景，远方为Askøy岛
中文(繁體): 挪威卑爾根市中心和周邊全景，遠方為阿斯克沃伊島
1
0
2009-05-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 May '09
23 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ogata_Gekko_-_Ryu_sho_ten.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Bosanski: "Ryu sho ten" ili "Ryu shoten" (Zmaj koji se diže ka nebu), ukiyo-e (tehnika štampanja sa drvenih negativa) otisak. Ogata Gekko-vo viđenje planine Fuji koje pokazuje zmaja koji se iz dima diže ka nebu blizu planine Fuji, rastući ka nebu.
Česky: Rju šo ten („Drak stoupající k nebesům“) – tisk žánru ukijo-e od Ogaty Gekkō z jeho Pohledů na Fudži
Dansk: "Ryu sho ten" ("Drage rejser sig mod himlene"), et ukiyo-e tryk af Ogata Gekkō, som viser en drage, der stiger op fra røg nær Fuji-bjerget og stræber mod himlen.
Deutsch: Ryu sho ten („zum Himmel aufsteigender Drache“) – eine japanische Ukiyo-e-Druckgrafik aus der Reihe „Perspektiven vom Fujisan“ von Ogata Gekkō
English: "Ryu sho ten" or "Ryu shoten" ("Dragon rising to the heavens"), a ukiyo-e print from Ogata Gekko's Views of Mt. Fuji, showing a dragon rising out of smoke near Mt. Fuji, ascending towards the sky.
Esperanto: printaĵo Rjū Ŝō Ten (龍昇天, laŭvorte "drako leviĝanta al la ĉielo"), en la fono la Fuĵi-Monto, de la japana artisto Ogata Gekkó
Magyar: Ég felé emelkedő sárkány (Rjú Sóden) a japánok szent hegye, a Fudzsi előterében, Ogata Gekkó 1897-es ukijo-e fametszetén
Italiano: L'Ukiyo-e Ryu sho ten ("Drago che sale nei cieli") di Ogata Gekkō raffigurante il Monte Fuji.
日本語: 尾形月耕『龍昇天』
한국어: 오가타 겟코의 우키요에 작품 류소텐 (龍昇天, 용승천). 용이 연기를 뚫고 후지산을 지나 하늘로 승천하는 장면이다.
Македонски: „Рју шо тен“ („Змеј се издига кон небесата“), укијо-е печатена графика, дел од „Погледите на планината Фуџи“ од сликарот Огата Геко. Тука е прикажан змеј како се издига од чад близу планината Фуџи, искачувајќи се кон небото.
Nederlands: Ryu sho ten ("ten hemel opstijgende draak") – een Japanse Ukiyo-e-afdruk uit de reeks "Perspectieven van Fujisan" van Ogata Gekkō
Polski: Ryu sho ten lub Ryu shoten (Smok wzlatujący w niebiosa) — japoński drzeworyt z gatunku Ukiyo-e, pochodzący z cyklu Widoki góry Fudżi.
Português: Ryu sho ten ou Ryu shoten (Dragão subindo aos céus), um ukiyo-e de Ogata Gekkō, publicado em 1897, mostra um dragão saindo da fumaça perto do monte Fuji e subindo ao céu.
Română: „Ryu sho ten” sau „Ryu shoten” („Dragon ridicându-se spre ceruri”), gravură ukiyo-e din Vederile Muntelui Fiji, de Ogata Gekko. Desenul arată un dragon ridicându-se din fumul de lângă Muntele Fuji, şi ridicându-se spre cer.
Русский: «Рю сётэн» («Дракон, восходящий к небу», 1897) — набросок Огаты Гэкко в стиле укиё-э
中文(简体): 《龙升天》，尾形月耕创作的浮世绘作品，表现了一条龙从富士山旁的烟雾中升起，升向天空。
中文(繁體): 《龍升天》，尾形月耕創作的浮世繪作品，表現了一條龍從富士山旁的煙霧中升起，升向天空。
1
0
2009-05-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 May '09
22 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Miomantis_paykullii_Luc_Viatour.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Bosanski: Egipatska bogomoljka (Miomantis paykullii).
Česky: Kudlanka Miomantis paykullii
Dansk: Ægyptisk Knæler (Miomantis paykullii).
Deutsch: Ägyptische Gottesanbeterin (Miomantis paykullii)
English: Miomantis paykullii Egyptian mantis
Esperanto: egiptia manto (Miomantis paykullii)
Suomi: Miomantis paykullii -rukoilijasirkka
Français: Miomantis paykullii Mante d'Égypte
Magyar: Egyiptomi sáska (Miomantis paykullii)
Italiano: Un mantodea della specie Miomantis paykullii.
日本語: エジプトカマキリ (Miomantis paykullii)
Македонски: Египетска богомолка (Miomantis paykullii)
Nederlands: Miomantis paykullii (bidsprinkhaansoort)
Português: Louva-a-deus da espécie Miomantis paykullii.
Română: Călugăriţă egipteană (Miomantis paykullii)
Русский: Богомол Miomantis paykullii
Türkçe: Mısır peygamber devesi (Miomantis paykullii)
中文(简体): 埃及螳螂(Miomantis paykullii)
中文(繁體): 埃及螳螂（Miomantis paykullii）
1
0
2009-05-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 May '09
21 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Perclimenes_imperator_(Emperor_shrim…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals
Descriptions:
Afrikaans:
Bosanski:
Česky: Kreveta císařská (Periclimenes imperator) na sumýši Bohadschia argus
Dansk: Imperator-Partnergarnele (Periclimenes imperator) på en søpølse (bohadschia argus)
Deutsch: Partnergarnele auf einer Seegurke
English: Emperor shrimp (Periclimenes imperator) on Sea cucumber (bohadschia argus)
Esperanto: salikoko de la specio periclimenes imperator sur markukumo (bohadschia argus)
Magyar: Császár társulógarnéla (Periclimenes imperator) egy Bohadschia argus tengeriuborkán
Italiano: Un gamberetto imperatore (Periclimenes imperator) su una oloturia maculata (Holothuria argus).
日本語: ナマコ (bohadschia argus) に共生するコウテイエビ (Periclimenes imperator)
한국어: 해삼 (Bohadschia argus) 위에 있는 황제새우
Македонски: Царско морско ракче на морска краставица (Bohadschia argus)
Nederlands: Periclimenes imperator (garnaalsoort) op een Bohadschia argus (zeekomkommersoort)
Polski: Krewetka cesarska (Periclimenes imperator) na Strzykwie (bohadschia argus)
Português: Decapoda da espécie Periclimenes imperator sobre um pepino-do-mar (Bohadschia argus).
Română: Crevetă imperială pe un castravete de mare (Bohadschia argus)
Русский: Креветка королевская (Periclimenes imperator) на голотурии Bohadschia argus
Türkçe: İmparator karides (Periclimenes imperator) Deniz salatalığı (Bohadschia argus) üzerinde
中文(简体): 帝王虾停在海参上
中文(繁體): 帝王蝦（Periclimenes imperator）停在海參（Bohadschia argus）上
1
0
2009-05-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 May '09
20 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Katowice_-_Silesia_City_Center_(2).j…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Afrikaans: Die Silesiese Stadskern in die Kattowitziese voorstad Dąb, die grootste streeksinkopiesentrum in suid-Pole
Bosanski: Glavni ulaz u tržni centar „Silesia City Center“ u Katovicama.
Česky: Vstup do nákupního střediska Silesia City Center v polských Katovicích
Dansk: Hovedindgangen til indkøbscentret Silesia City Center i Katowice i Polen.
Deutsch: Das Silesia City Center im Kattowitzer Stadtteil Domb, das größte regionale Einkaufszentrum Südpolens
English: Main entrance of Silesia City Center in Katowice, Silesia, Poland.
Suomi: Silesia City Center -ostoskeskuksen pääsisäänkäynti Katowicessa, Puolassa.
Magyar: A katowicei Silesia City Center, a legnagyobb dél-lengyelországi bevásárlóközpont főbejárata
Italiano: Entrata principale del centro commerciale Silesia City Center a Katowice, Polonia.
日本語: ポーランドシレジアカトヴィツェのショッピングモールシレジア・シティ・センター正面入口
한국어: 폴란드 실레지아 카토비체 지역의 실레지아 시티 센터 입구.
Македонски: Главниот влез на градскиот трговски центар „Силезија“ во Катовице, Шлезија, Полска.
Nederlands: Het Silesia City Center in het Katowicer stadsdeel Dąb, het grootste regionale winkelcentrum van Zuid-Polen
Polski: Wejście główne do centrum handlowego Silesia City Center w Katowicach.
Português: Silesia City Center em Katowice, distrito de Dąb, o maior centro comercial regional do sul da Polônia.
Română: Intrarea principală în mallul Silesia City Center din Katowice, Silezia, Polonia.
Русский: Главный вход в Silesia City Center (Катовице, Польша)
Українська: Головний вхід до торгівельного центру «Silesia City Center» (Катовіце, Сілезьке воєводство, Польща), одного з трьох найбільших у країні.
中文(简体): 波兰卡托维兹西里西亚购物中心
中文(繁體): 波蘭卡托維茲西里西亞購物中心
1
0
2009-05-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 May '09
19 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:North_Point_Sunrise_20090201_0622.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Bosanski: Izlazak sunca u parku North Point u Milvokiju u Viskosinu.
Česky: Východ slunce v North Point Park u Milwaukee v americkém státě Wisconsin
Dansk: Solopgang over Michigansøen ved Milwaukee i den amerikanske delstat Wisconsin.
Deutsch: Sonnenaufgang am Michigansee bei Milwaukee im US-Bundesstaat Wisconsin
English: Sunrise at North Point Park, Milwaukee, Wisconsin
Español: Amanecer en el North Point Park de Milwaukee, Wisconsin (EE.UU.)
Suomi: Auringonnousu North Point Parkissa, Milwaukeessa, Yhdysvalloissa.
Français: Coucher de soleil à North Point Parc, Milwaukee, Winsconsin, Etats Unis
Magyar: Napfelkelte a Michigan-tavon a Milwaukee melletti North Point Parknál (Wisconsin, Amerikai Egyesült Államok)
Italiano: L'aurora nel North Point Park, Milwaukee nel Wisconsin, Stati Uniti.
日本語: ウィスコンシン州ミルウォーキーノース・ポイント公園の日の出
한국어: 위스콘신 밀워키 North Point Park에서 본 해돋이
Македонски: Изгрејсонце кај паркот Норт Поинт, Милвоки, Висконсин, САД
Nederlands: zonsopgang in het North Point Park over het Michiganmeer bij de stad Milwaukee in de Amerikaanse staat Wisconsin
Polski: Wschód słońca w North Point Park, Milwaukee, stan Wisconsin.
Português: Nascer do Sol em North Point Park, Milwaukee, Wisconsin, EUA.
Română: Răsărit de soare la North Point Park, Milwaukee, Wisconsin, SUA
Русский: Рассвет над озером Мичиган (Милуоки, Висконсин)
Українська: Схід Сонця у North Point Park, Мілуокі, Вісконсін.
中文(简体): 密歇根湖密尔沃基北点公园的日出
中文(繁體): 美國密西根湖密爾瓦基北點公園的日出
1
0
2009-05-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 May '09
18 May '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wasp_colony.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Bosanski: Mlada matica osa Polistes dominula pronalazi novu koloniju.
Česky: Mladá královna vosíka skvrnitého (Polistes dominula) zakládá novou kolonii
Dansk: En ung dronning af hvepsearten Polistes dominula grundlægger en ny koloni.
Deutsch: Eine junge gallische Feldwespenkönigin (Polistes dominula) gründet einen neuen Staat
English: A young paper wasp queen (polistes dominula) is founding a new colony.
Español: Una avispa cartonera (Polistes dominula).
Suomi: Nuori Polistes dominula-paperiampiaiskuningatar perustamassa uutta yhdyskuntaa
Magyar: Új kolóniát alapító fiatal déli papírdarázs (Polistes dominula) királynő
Italiano: Una giovane vespa regina (Polistes dominula) fonda una nuova colonia.
日本語: 新しいコロニーを建設中の若いアシナガバチの女王。
Македонски: Млада матица оса-хартијарка (Polistes dominula) основа нова колонија.
Nederlands: een jonge Franse veldwespenkoningin (Polistes dominulus) bezig met de bouw van een nieuwe kolonie
Polski: Młoda królowa osy z gatunku Polistes dominula szuka nowej koloni.
Português: Uma jovem rainha da família das vespas sociais (Polistes dominulus), fundando uma nova colmeia.
Română: O matcă de viespe din specia Polistes dominula înfiinţând o nouă colonie.
Русский: Молодая матка осы бумажной (Polistes dominulus) основывает новую колонию
中文(简体): 一只年轻的造纸胡蜂(Polistes dominulus)在筑巢
中文(繁體): 一隻年幼的造紙胡蜂蜂后（Polistes dominulus）在築巢
.jpg){kind=link}
_on_Bohadschia_argus_(Sea_cucumber).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
