[Wikimedia Brasil] Fwd: Wikimedia Brasil

List overview All Threads
Download

newer

older

[Wikimedia Brasil] Financiamento...

[Wikimedia Brasil] Chapter's...

Castelo

12 Nov 2011 12 Nov '11

12:34 a.m.

Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. Castelo -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <michelcastelobranco(a)gmail.com> To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Dear ChapCom members, Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that /"The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws."/ In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. Thanks in advance, Castelo Branco Wikimedia Brasil [1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide ---------- Forwarded message ---------- From: *Béria Lima* <berialima(a)gmail.com <mailto:berialima@gmail.com>> Date: 2011/10/2 Subject: Wikimedia Brazil To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org <mailto:chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> Cc: CasteloBranco <michelcastelobranco(a)gmail.com <mailto:michelcastelobranco@gmail.com>>, Fabio Azevedo <fazedo(a)gmail.com <mailto:fazedo@gmail.com>> /Hello people from ChapCom, As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. Therefore, we would like to re-start this process. / _____ /Béria Lima/ Wikimedia Brazil volunteer (351) 925 171 484 /Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer <http://wikimediafoundation.org/wiki/Nossos_projetos>./

Attachments:

attachment.htm (text/html — 6.3 KB)

Show replies by date

Rodrigo P.

12 Nov 12 Nov

4:55 a.m.

...

Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. Castelo -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <michelcastelobranco(a)gmail.com> To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Dear ChapCom members, Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that "The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws." In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. Thanks in advance, Castelo Branco Wikimedia Brasil [1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide ---------- Forwarded message ---------- From: Béria Lima <berialima(a)gmail.com> Date: 2011/10/2 Subject: Wikimedia Brazil To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Cc: CasteloBranco <michelcastelobranco(a)gmail.com>om>, Fabio Azevedo <fazedo(a)gmail.com> Hello people from ChapCom, As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. Therefore, we would like to re-start this process. _____ Béria Lima Wikimedia Brazil volunteer (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer. _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Béria Lima

5:15 a.m.

Oh meu filho veja o arquivo da lista que tanto essa mensagem quanto a resposta a essa mensagem está lá. _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com>

...

Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como uma usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a lista. Apenas para constar. Rodrigo Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo <michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu: Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. Castelo -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <<michelcastelobranco(a)gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com> To: <chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Dear ChapCom members, Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that *"The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws."* In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. Thanks in advance, Castelo Branco Wikimedia Brasil [1] <http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide> http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide ---------- Forwarded message ---------- From: Béria Lima < <berialima@gmail.com>berialima@gmail.com> Date: 2011/10/2 Subject: Wikimedia Brazil To: <chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Cc: CasteloBranco < <michelcastelobranco(a)gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com>gt;, Fabio Azevedo < <fazedo(a)gmail.com> fazedo(a)gmail.com> *Hello people from ChapCom, As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. Therefore, we would like to re-start this process. * _____ *Béria Lima* Wikimedia Brazil volunteer (351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer <http://wikimediafoundation.org/wiki/Nossos_projetos>.* _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Rodrigo P.

5:56 a.m.

...

Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. Castelo -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <michelcastelobranco(a)gmail.com> To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Dear ChapCom members, Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that "The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws." In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. Thanks in advance, Castelo Branco Wikimedia Brasil [1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide ---------- Forwarded message ---------- From: Béria Lima <berialima(a)gmail.com> Date: 2011/10/2 Subject: Wikimedia Brazil To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Cc: CasteloBranco <michelcastelobranco(a)gmail.com>om>, Fabio Azevedo <fazedo(a)gmail.com> Hello people from ChapCom, As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. Therefore, we would like to re-start this process. _____ Béria Lima Wikimedia Brazil volunteer (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer. _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Béria Lima

5:55 a.m.

...

Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como uma usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a lista. Apenas para constar. Rodrigo Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo < <michelcastelobranco(a)gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu: Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. Castelo -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <<michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com> To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Dear ChapCom members, Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that *"The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws."* In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. Thanks in advance, Castelo Branco Wikimedia Brasil [1] <http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide> http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide ---------- Forwarded message ---------- From: Béria Lima < <berialima(a)gmail.com> <berialima(a)gmail.com> berialima(a)gmail.com> Date: 2011/10/2 Subject: Wikimedia Brazil To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Cc: CasteloBranco < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com>gt;, Fabio Azevedo < <fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com> fazedo(a)gmail.com> *Hello people from ChapCom, As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. Therefore, we would like to re-start this process. * _____ *Béria Lima* Wikimedia Brazil volunteer (351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer <http://wikimediafoundation.org/wiki/Nossos_projetos>.* _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org>WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org>WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Rodrigo P.

6:10 a.m.

...

Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. Castelo -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <michelcastelobranco(a)gmail.com> To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Dear ChapCom members, Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that "The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws." In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. Thanks in advance, Castelo Branco Wikimedia Brasil [1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide ---------- Forwarded message ---------- From: Béria Lima <berialima(a)gmail.com> Date: 2011/10/2 Subject: Wikimedia Brazil To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Cc: CasteloBranco <michelcastelobranco(a)gmail.com>om>, Fabio Azevedo <fazedo(a)gmail.com> Hello people from ChapCom, As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. Therefore, we would like to re-start this process. _____ Béria Lima Wikimedia Brazil volunteer (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer. _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Béria Lima

6:02 a.m.

...

Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como uma usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a lista. Apenas para constar. Rodrigo Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu: Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. Castelo -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <<michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com> To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Dear ChapCom members, Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that *"The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws."* In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. Thanks in advance, Castelo Branco Wikimedia Brasil [1] <http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide> http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide ---------- Forwarded message ---------- From: Béria Lima < <berialima(a)gmail.com> <berialima@gmail.com><berialima@gmail.com> berialima(a)gmail.com> Date: 2011/10/2 Subject: Wikimedia Brazil To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Cc: CasteloBranco < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com>gt;, Fabio Azevedo < <fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com> fazedo(a)gmail.com> *Hello people from ChapCom, As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. Therefore, we would like to re-start this process. * _____ *Béria Lima* Wikimedia Brazil volunteer (351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer <http://wikimediafoundation.org/wiki/Nossos_projetos>.* _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org>WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org>WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Rodrigo Tetsuo Argenton

6:09 a.m.

Pode-se provar que a não picuinha, e sim uma prepotência e tirania. Não gosto nada desse tom de controle e emails internos decidindo coisas para todos. Foi assim no Iberocop desse ano, foi assim nessas conversas com o ChapCom e várias outras pequenas coisas. Isso não é "picuinha" do Pissardini e sim uma realidade triste. -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com +55 11 7971-8884

Rodrigo P.

6:19 a.m.

...

Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. Castelo -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <michelcastelobranco(a)gmail.com> To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Dear ChapCom members, Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that "The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws." In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. Thanks in advance, Castelo Branco Wikimedia Brasil [1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide ---------- Forwarded message ---------- From: Béria Lima <berialima(a)gmail.com> Date: 2011/10/2 Subject: Wikimedia Brazil To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Cc: CasteloBranco <michelcastelobranco(a)gmail.com>om>, Fabio Azevedo <fazedo(a)gmail.com> Hello people from ChapCom, As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. Therefore, we would like to re-start this process. _____ Béria Lima Wikimedia Brazil volunteer (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer. _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Béria Lima

6:17 a.m.

...

Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como uma usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a lista. Apenas para constar. Rodrigo Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu: Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. Castelo -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <<michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com> To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Dear ChapCom members, Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that *"The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws."* In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. Thanks in advance, Castelo Branco Wikimedia Brasil [1] <http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide> http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide ---------- Forwarded message ---------- From: Béria Lima < <berialima(a)gmail.com> <berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com> berialima(a)gmail.com> Date: 2011/10/2 Subject: Wikimedia Brazil To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Cc: CasteloBranco < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com>gt;, Fabio Azevedo < <fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com> fazedo(a)gmail.com> *Hello people from ChapCom, As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. Therefore, we would like to re-start this process. * _____ *Béria Lima* Wikimedia Brazil volunteer (351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer <http://wikimediafoundation.org/wiki/Nossos_projetos>.* _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Rodrigo Tetsuo Argenton

6:23 a.m.

Essa é uma parte das coisas publicáveis, já que muitas coisas você faz em listas fechadas, que podemos dizer que você não segue a Carta e atrasa processos e cria um ambiente destrutivo: http://br.wikimedia.org/wiki/Wikimedia:%C3%81gora#Exclus.C3.A3o_de_ferramen… A assinatura da Carta é tácita, mas a postura temos que cobrar dos nosso voluntários. -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com +55 11 7971-8884

Rodrigo P.

6:34 a.m.

...

Por que motivo? Eu tenho mais de 18, tenho residencia legal no brasil (e residencia "efectiva" a partir de Janeiro), já disse que assino a carta quando definirem o que vai ser dela, sou voluntária desde 2007 na Wiki e 2008 no capitulo. Qual o facto que me inviabiliza de falar como membro da WMBR perante quem quer que seja? O facto de ter outro capítulo? Mas metade dessa lista tem mais de 1 emprego, mais de uma escola, mais do que um amigo... tu mesmo estás a falar com a Amical, porque comigo é diferente? _____ Béria Lima (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com> Não concordava lá muito com o Argenton, mas hoje acho que restringir a participação da Beria em nome da WMBR necessário. Ajude os capítulos de Portugal e Argentina que são maravilhosos e precisam de um bando de coisas. Quer discutir com o grupo, sem problemas. Mas não fale em nome da WMBR no ChapCom, no Iberocoop e afins. Rodrigo Em 12/11/2011, às 09:02, Béria Lima <berialima(a)gmail.com> escreveu:

Oh meu filho veja o arquivo da lista que tanto essa mensagem quanto a resposta a essa mensagem está lá. _____ Béria Lima (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com> Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como uma usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a lista. Apenas para constar. Rodrigo Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo <michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu: > > Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). > > Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. > > Castelo > > -------- Original Message -------- > Subject: Wikimedia Brasil > Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 > From: Castelo Branco <michelcastelobranco(a)gmail.com> > To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org > > Dear ChapCom members, > > Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that "The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws." > > In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? > > We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. > > Thanks in advance, > > Castelo Branco > Wikimedia Brasil > > [1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Béria Lima <berialima(a)gmail.com> > Date: 2011/10/2 > Subject: Wikimedia Brazil > To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org > Cc: CasteloBranco <michelcastelobranco(a)gmail.com>om>, Fabio Azevedo <fazedo(a)gmail.com> > > > Hello people from ChapCom, > > As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. > > In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. > > Therefore, we would like to re-start this process. > _____ > Béria Lima > Wikimedia Brazil volunteer > (351) 925 171 484 > > Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer. > > > > _______________________________________________ > WikimediaBR-l mailing list > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Béria Lima

6:31 a.m.

Já disse a história no mail rodrigo, mas posso repetir: Tava a falar com um membro do ChapCom para perguntar quanto tempo demorava uma "aprovação" - já que ja tinhamos sido aprovados antes - e ele disse que "não há caso actual da WMBR no chapCom" (isso foi em Setembro). Então mandei um mail ao CASTELO e ao LECHAT (antes que me assassinem) perguntanto se nao seria bom iniciar desde ja o processo. O CB concordou, e até criou o draft do e-mail que mandei pro ChapCom. Quando o rascunho ficou pronto, perguntei (eu o o Lechat, nao lembro) se deviamos mandar a lista primeiro, e ele disse que nao tinha nada novo no e-mail e que podia mandar assim mesmo. E assim fiz. Mandei o mail pro ChapCom, 2 sec depois pra lista, e postei a resposta na lista. O que mais queria que eu fizesse? _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com>

...

Eu nao falo com Amical em nome da WMBR ;) sou apenas um amigo virtual do Goma, parceiro de Jokempô. Residência efetiva você ainda não tem, somente quando desembarcar aqui ( e até lá muita coisa pode rolar), e residência legal, apenas se tiver comprovantes ou contas de consumo com seu nome ;) Falando sério e sem brincadeiras: quando for falar em nome da WMBR compartilhe com a comunidade antes e quando o consenso simples falar "bota lá" aí sim. Senão, todas as vezes vai ter a mesma reclamação, até o dia que a reclamação leve a uma ação mais forte. Lembrando que após a oficialização (na verdade já deveria ser a partir de agora) um membro não pode falar, por si, pela comunidade. Se o fizer, poderá ser enquadrado pelo Regimento Interno. Rodrigo Em 12/11/2011, às 09:17, Béria Lima <berialima(a)gmail.com> escreveu: Por que motivo? Eu tenho mais de 18, tenho residencia legal no brasil (e residencia "efectiva" a partir de Janeiro), já disse que assino a carta quando definirem o que vai ser dela, sou voluntária desde 2007 na Wiki e 2008 no capitulo. Qual o facto que me inviabiliza de falar como membro da WMBR perante quem quer que seja? O facto de ter outro capítulo? Mas metade dessa lista tem mais de 1 emprego, mais de uma escola, mais do que um amigo... tu mesmo estás a falar com a Amical, porque comigo é diferente? _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Rodrigo P. < <wikiozymandias@gmail.com>wikiozymandias@gmail.com

Ao invés de xingar (idiota, ir a merda, etc) particularmente e dizer que estou com ciúmes de vc, poderia explicar pq apenas o Fábio e o CB são copiados, e não outros da lista. Vocês são WMBR ? Alguém te deu legitimidade para escrever ou falar em nome do grupo ? Rodrigo Em 12/11/2011, às 08:15, Béria Lima < <berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com> berialima(a)gmail.com> escreveu: Oh meu filho veja o arquivo da lista que tanto essa mensagem quanto a resposta a essa mensagem está lá. _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Rodrigo P. < <wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com> wikiozymandias(a)gmail.com> > Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como uma > usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a lista. > Apenas para constar. > > Rodrigo > > > Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> > michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu: > > > Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução > juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um > mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me > que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas > naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da > página no Meta (já temos que começar a pensar isso). > > Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou > encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. > > Castelo > > -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, > 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <<michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> > michelcastelobranco(a)gmail.com> To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> > chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org > > Dear ChapCom members, > > Moving forward, we would like to submit an English version of our > bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter > Creation Guide[1], which also says that *"The Chapters committee > might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it > will provide the necessary budget to translate the bylaws."* > > In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for > this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this > service or provide the translation by ourselves. In the first case, how > should we apply for the necessary budget? > > We also have some other informations to provide, and it would be great > to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know > how much are you aware of our context (and how much is necessary to > describe) in some particular issues. > > Thanks in advance, > > Castelo Branco > Wikimedia Brasil > > [1] > <http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide> > http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Béria Lima < <berialima(a)gmail.com> <berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com> > berialima(a)gmail.com> > Date: 2011/10/2 > Subject: Wikimedia Brazil > To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> > chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org > Cc: CasteloBranco < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> > michelcastelobranco(a)gmail.com>gt;, Fabio Azevedo < <fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com> > fazedo(a)gmail.com> > > > *Hello people from ChapCom, > > As you surely know, in the past, the Brazilian community started a > process for establishing a local organization to promote the WMF projects > within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a > proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. > Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to > establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in > the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. > > In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an > agreement, in order to create a minimum legal structure to support and > expand our activities across the country. Those activities will keep being > freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and > financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have > re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next > step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new > recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, > either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our > wiki and in many IRC-meetings. > > Therefore, we would like to re-start this process. * > _____ > *Béria Lima* > Wikimedia Brazil volunteer > (351) 925 171 484 > > *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de > ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o > que estamos a fazer<http://wikimediafoundation.org/wiki/Nossos_projetos> > .* > > > > _______________________________________________ > WikimediaBR-l mailing list > <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org > <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l > > > _______________________________________________ > WikimediaBR-l mailing list > <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org > <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l > > _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Béria Lima

6:32 a.m.

E já agora, continuo a receber meu extrato bancario no brasil. Pelo que sim, tenho residencia no pais ;) _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Béria Lima <berialima(a)gmail.com>

...

Não sabe mandar email ou usar a lista ? Discuta aqui ou na wiki. Mande com outros se o texto foi aprovado pela lista. Senão mande por você mesma. Lógica básica. Não é assim que fizeram até no Iberocoop ? Filho ? Quer que eu linke o email aqui ? Rodrigo Em 12/11/2011, às 08:55, Béria Lima < <berialima@gmail.com><berialima@gmail.com> berialima(a)gmail.com> escreveu: Desde quando chamar de "filho" é xingamento? E é impossivel (by mailman) colocar uma lista publica e uma privada numa mesma mensagem. Portanto mandamos a primeira mensagem com somente 3 cc (e-mails privados nao travam) e mandei a MESMISSIMA mensagem para a lista 1 min depois: <http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/007973.html><http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/007973.html><http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/007973.html> http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/007973.html Não só, também mandei a resposta para a lista: <http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/008079.html><http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/008079.html><http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/008079.html> http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/008079.html Não sabe ver arquivo? _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Rodrigo P. < <wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com> wikiozymandias(a)gmail.com> > Ao invés de xingar (idiota, ir a merda, etc) particularmente e dizer > que estou com ciúmes de vc, poderia explicar pq apenas o Fábio e o CB são > copiados, e não outros da lista. Vocês são WMBR ? Alguém te deu > legitimidade para escrever ou falar em nome do grupo ? > > Rodrigo > > > Em 12/11/2011, às 08:15, Béria Lima < <berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com> > berialima(a)gmail.com> escreveu: > > Oh meu filho veja o arquivo da lista que tanto essa mensagem quanto a > resposta a essa mensagem está lá. > > > _____ > *Béria Lima* > <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 > > *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de > ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos > a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* > > > 2011/11/12 Rodrigo P. < <wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com> > wikiozymandias(a)gmail.com> > >> Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como uma >> usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a lista. >> Apenas para constar. >> >> Rodrigo >> >> >> Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> >> michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu: >> >> >> Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução >> juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um >> mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me >> que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas >> naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da >> página no Meta (já temos que começar a pensar isso). >> >> Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou >> encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. >> >> Castelo >> >> -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, >> 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <<michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> >> michelcastelobranco(a)gmail.com> To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> >> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org >> >> Dear ChapCom members, >> >> Moving forward, we would like to submit an English version of our >> bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter >> Creation Guide[1], which also says that *"The Chapters committee >> might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it >> will provide the necessary budget to translate the bylaws."* >> >> In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 >> for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this >> service or provide the translation by ourselves. In the first case, how >> should we apply for the necessary budget? >> >> We also have some other informations to provide, and it would be >> great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to >> know how much are you aware of our context (and how much is necessary to >> describe) in some particular issues. >> >> Thanks in advance, >> >> Castelo Branco >> Wikimedia Brasil >> >> [1] >> <http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide> >> http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide >> >> ---------- Forwarded message ---------- >> From: Béria Lima < <berialima(a)gmail.com> <berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com> >> berialima(a)gmail.com> >> Date: 2011/10/2 >> Subject: Wikimedia Brazil >> To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> >> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org >> Cc: CasteloBranco < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> >> michelcastelobranco(a)gmail.com>gt;, Fabio Azevedo < <fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com> >> fazedo(a)gmail.com> >> >> >> *Hello people from ChapCom, >> >> As you surely know, in the past, the Brazilian community started a >> process for establishing a local organization to promote the WMF projects >> within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a >> proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. >> Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to >> establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in >> the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. >> >> In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an >> agreement, in order to create a minimum legal structure to support and >> expand our activities across the country. Those activities will keep being >> freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and >> financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have >> re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next >> step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new >> recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, >> either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our >> wiki and in many IRC-meetings. >> >> Therefore, we would like to re-start this process. * >> _____ >> *Béria Lima* >> Wikimedia Brazil volunteer >> (351) 925 171 484 >> >> *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de >> ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso >> o que estamos a fazer<http://wikimediafoundation.org/wiki/Nossos_projetos> >> .* >> >> >> >> _______________________________________________ >> WikimediaBR-l mailing list >> <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> >> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org >> <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l >> >> >> _______________________________________________ >> WikimediaBR-l mailing list >> <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> >> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org >> <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l >> >> > _______________________________________________ > WikimediaBR-l mailing list > <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org > <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l > > > _______________________________________________ > WikimediaBR-l mailing list > <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org > <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l > > _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Rodrigo Tetsuo Argenton

6:45 a.m.

Porque está gritando, de novo? Bom, Fábio e Michel, se fizeram isso se pronunciem, eu não confio nela. Mas vai um "manual de conduta", para quem ainda não sabe como fazemos Antes de mandar qualquer material para qualquer coisa fazemos duas coisas a primeira é abrir uma página na br.Wiki, segundo mandar um email para a lista perguntando se têm opiniões. Depois com a construção enviamos o que deve ser enviado. Estamos fazendo isso agora na página Sesc<http://br.wikimedia.org/wiki/Sesc>sc>. É não é de hoje. Em 2008 já fazíamos isso e Béria já ignorava. Em 2009 foi quando você deu a entrevista? Não foi? E atropelou as ideias de todos. Bom Parem de brigar por comprovantes, é falta de ombridade dizer que está morando aqui, quando não está, quando você estiver aqui serão outros 500, por enquanto não está. Se eu tiver uma casa nas Bahamas e outra em Bora-bora não me dá o direito de dizer que estou lá, ou o direito de votar e decidir coisas por eles, não faço parte da comunidade local, só tenho uma casa. E tenho, mas eu não deixaria alguém que não confio morar sobre meu teto, alias tenho dois quartos um em Bauru, se quiser. 550 reais e pode morar lá, já que estou vindo para S.Paulo de vez. -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com +55 11 7971-8884

Rodrigo Tetsuo Argenton

6:49 a.m.

Está ai o ponto, eu tenho um apê lá, então todas as decisões da USP-Bauru eu tomarei a frente e responderei por eles, por ter um apê lá, farei o mesmo aqui, tenho residência aqui. Ter a casa, não significa ser da casa. Ser do nosso grupo, significa ter valores no mínimo próximos. Agora chega, Pissardini, para a casinha, já deu muito espaço para ela se promover. Hã! -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com +55 11 7971-8884

Rodrigo P.

7:04 a.m.

E o cachorro manda no dono agora? Tô ficando fraco viu... Rodrigo Em 12/11/2011, às 09:49, Rodrigo Tetsuo Argenton <rodrigo.argenton(a)gmail.com> escreveu:

...

Rodrigo Tetsuo Argenton

6:58 a.m.

adóóro quando você me trata com carinho Roro hehehehhehe Então, Chapter Report, go ahead -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com +55 11 7971-8884

Castelo

12:09 p.m.

...

Porque está gritando, de novo? Bom, Fábio e Michel, se fizeram isso se pronunciem, eu não confio nela. Mas vai um "manual de conduta", para quem ainda não sabe como fazemos Antes de mandar qualquer material para qualquer coisa fazemos duas coisas a primeira é abrir uma página na br.Wiki, segundo mandar um email para a lista perguntando se têm opiniões. Depois com a construção enviamos o que deve ser enviado. Estamos fazendo isso agora na página Sesc <http://br.wikimedia.org/wiki/Sesc>. É não é de hoje. Em 2008 já fazíamos isso e Béria já ignorava. Em 2009 foi quando você deu a entrevista? Não foi? E atropelou as ideias de todos. Bom Parem de brigar por comprovantes, é falta de ombridade dizer que está morando aqui, quando não está, quando você estiver aqui serão outros 500, por enquanto não está. Se eu tiver uma casa nas Bahamas e outra em Bora-bora não me dá o direito de dizer que estou lá, ou o direito de votar e decidir coisas por eles, não faço parte da comunidade local, só tenho uma casa. E tenho, mas eu não deixaria alguém que não confio morar sobre meu teto, alias tenho dois quartos um em Bauru, se quiser. 550 reais e pode morar lá, já que estou vindo para S.Paulo de vez. -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com <mailto:rodrigo.argenton@gmail.com> +55 11 7971-8884 _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Béria Lima

12:17 p.m.

...

Olha, francamente... esse péssimo clima na lista já está atrasando nossas ações. Sim, eu e Fábio fomos consultados porque uma pessoa do ChapCom queria que a gente mandasse um breve texto explicando o reinício dos trabalhos de aprovação. Pelo que nos foi descrito, era algo bem simples, só para contextualizar e preparar o próximo passo, que virá agora. Não é nada demais, nada de novo e não havia nada a decidir ali. Não achei que fosse necessária tanta burocracia. É como se alguém perguntasse a vocês o que raios é Wikimedia Brasil e vocês dissessem "peraí que vou colocar sua pergunta na lista de discussão, esperar duas semanas para formular um texto que represente de novo o consenso do grupo e aí eu te respondo". Eles só nos pediram isso porque estávamos perguntando sobre prazo para aprovaçao do ChapCom, essas coisas. Eu perguntei para Ray Saintoge, membro do ChapCom que conhecemos no ônibus lá em Haifa (ele está do lado do Mateus qdo o Tom gravou aquele vídeo sobre "fuleragem"). A Béria perguntou para outra pessoa do ChapCom e a resposta, para nossa surpresa, foi que precisávamos "reiniciar" o processo de aprovação. Pensei que isso significaria mexer nas páginas do Meta, o que com certeza ia precisar ser discutido com todos, mas depois que disseram que bastaria aquilo para fazê-lo, fiquei mais tranquilo. Na época, estávamos até o pescoço discutindo o wikiconcurso, e o encontro com o Barry em Sampa, vejam a data. E eu mesmo disse que se era só isso que eles queriam, não precisava atribuir mais um trabalho e levar semanas discutindo uma bobagem dessas. Fiz aquele texto na pressa e devo ter cometido alguns erros mesmo. Na minha proposta inicial estava "with support from the Board", ou algo assim, mas eu pretendia dizer que a estrutura mínima (o tal Board, por falta de conhecimento de um termo melhor para designar isso) apoiaria as atividades dirigidas pela comunidade. O Fábio notou ambiguidade com o Board of Trustees e a gente acrescentou o WMBR. É só, não tem pegadinha nenhuma nisso. Acho até que isso é a resposta para a pergunta 2, não sei porque eles incluíram de novo isso. Sugiram um termo melhor para designar em inglês o Conselho Diretor da WMF (e, de quebra, o fiscal), e passamos a adotar imediatamente. No texto de ontem, estou fazendo apenas perguntas, não estou falando em nome de vocês. Isso foi discutido aqui na lista e não chegamos a um consenso sobre tradução juramentada ou não. O Maurício (que esteve lá na Wikimania), ofereceu-se para ajudar a traduzir e eu queria evitar um trabalho em vão, descobrindo de uma vez por todas se essa tradução tem que ser juramentada ou não. Lembrar que isso não é uma exigência legal ou brasileira. Seria uma exigência do ChapCom que pagaria por isso (cerca de 500 dólares). Eu não mandei a mensagem com cópia porque não dá para enviar a mesma msg para uma lista fechada e outra aberta, então mandei para o ChapCom, e um minuto depois, para vocês. No outro e-mail, a Beria fez o mesmo. Já sobre os contratos (estatuto não é um contrato, é um documento interno) entre a WM-BR e a WMF, temos uma posição dos advogados: fazer a tradução juramentada e registrar (confirmar a autenticidade) no Consulado dos EUA no Brasil. Sorte que o teor dos contratos é curto e a tradução é paga por lauda (=25 linhas de até 1000 palavras) e não por documento, então será beeem mais barato do que o estatuto, que tem umas 17 laudas. Não sei se já resolveram a questão do novo contrato entre WMF e Chapters, mas o velho dá 2 laudas (~100 reais para a tradução juramentada). CB On 12-11-2011 09:45, Rodrigo Tetsuo Argenton wrote: Porque está gritando, de novo? Bom, Fábio e Michel, se fizeram isso se pronunciem, eu não confio nela. Mas vai um "manual de conduta", para quem ainda não sabe como fazemos Antes de mandar qualquer material para qualquer coisa fazemos duas coisas a primeira é abrir uma página na br.Wiki, segundo mandar um email para a lista perguntando se têm opiniões. Depois com a construção enviamos o que deve ser enviado. Estamos fazendo isso agora na página Sesc<http://br.wikimedia.org/wiki/Sesc>sc>. É não é de hoje. Em 2008 já fazíamos isso e Béria já ignorava. Em 2009 foi quando você deu a entrevista? Não foi? E atropelou as ideias de todos. Bom Parem de brigar por comprovantes, é falta de ombridade dizer que está morando aqui, quando não está, quando você estiver aqui serão outros 500, por enquanto não está. Se eu tiver uma casa nas Bahamas e outra em Bora-bora não me dá o direito de dizer que estou lá, ou o direito de votar e decidir coisas por eles, não faço parte da comunidade local, só tenho uma casa. E tenho, mas eu não deixaria alguém que não confio morar sobre meu teto, alias tenho dois quartos um em Bauru, se quiser. 550 reais e pode morar lá, já que estou vindo para S.Paulo de vez. -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com +55 11 7971-8884 _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing listWikimediaBR-l@lists.wikimedia.orghttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Castelo

12:45 p.m.

...

O contrato com a WMF que falas é o Chapters Agreement CB? Se for o texto está "estável" (o máximo que um texto desses pode estar) por cerca de 1 ano, e o texto é (mais coisa menos coisa, já que esse é de um chapter - os outros estão todos na internal ) como esse: http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Philippines/Resolutions/Proposed/C… _____ /Béria Lima/ (351) 925 171 484 /Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>/ 2011/11/12 Castelo <michelcastelobranco(a)gmail.com <mailto:michelcastelobranco@gmail.com>> Olha, francamente... esse péssimo clima na lista já está atrasando nossas ações. Sim, eu e Fábio fomos consultados porque uma pessoa do ChapCom queria que a gente mandasse um breve texto explicando o reinício dos trabalhos de aprovação. Pelo que nos foi descrito, era algo bem simples, só para contextualizar e preparar o próximo passo, que virá agora. Não é nada demais, nada de novo e não havia nada a decidir ali. Não achei que fosse necessária tanta burocracia. É como se alguém perguntasse a vocês o que raios é Wikimedia Brasil e vocês dissessem "peraí que vou colocar sua pergunta na lista de discussão, esperar duas semanas para formular um texto que represente de novo o consenso do grupo e aí eu te respondo". Eles só nos pediram isso porque estávamos perguntando sobre prazo para aprovaçao do ChapCom, essas coisas. Eu perguntei para Ray Saintoge, membro do ChapCom que conhecemos no ônibus lá em Haifa (ele está do lado do Mateus qdo o Tom gravou aquele vídeo sobre "fuleragem"). A Béria perguntou para outra pessoa do ChapCom e a resposta, para nossa surpresa, foi que precisávamos "reiniciar" o processo de aprovação. Pensei que isso significaria mexer nas páginas do Meta, o que com certeza ia precisar ser discutido com todos, mas depois que disseram que bastaria aquilo para fazê-lo, fiquei mais tranquilo. Na época, estávamos até o pescoço discutindo o wikiconcurso, e o encontro com o Barry em Sampa, vejam a data. E eu mesmo disse que se era só isso que eles queriam, não precisava atribuir mais um trabalho e levar semanas discutindo uma bobagem dessas. Fiz aquele texto na pressa e devo ter cometido alguns erros mesmo. Na minha proposta inicial estava "with support from the Board", ou algo assim, mas eu pretendia dizer que a estrutura mínima (o tal Board, por falta de conhecimento de um termo melhor para designar isso) apoiaria as atividades dirigidas pela comunidade. O Fábio notou ambiguidade com o Board of Trustees e a gente acrescentou o WMBR. É só, não tem pegadinha nenhuma nisso. Acho até que isso é a resposta para a pergunta 2, não sei porque eles incluíram de novo isso. Sugiram um termo melhor para designar em inglês o Conselho Diretor da WMF (e, de quebra, o fiscal), e passamos a adotar imediatamente. No texto de ontem, estou fazendo apenas perguntas, não estou falando em nome de vocês. Isso foi discutido aqui na lista e não chegamos a um consenso sobre tradução juramentada ou não. O Maurício (que esteve lá na Wikimania), ofereceu-se para ajudar a traduzir e eu queria evitar um trabalho em vão, descobrindo de uma vez por todas se essa tradução tem que ser juramentada ou não. Lembrar que isso não é uma exigência legal ou brasileira. Seria uma exigência do ChapCom que pagaria por isso (cerca de 500 dólares). Eu não mandei a mensagem com cópia porque não dá para enviar a mesma msg para uma lista fechada e outra aberta, então mandei para o ChapCom, e um minuto depois, para vocês. No outro e-mail, a Beria fez o mesmo. Já sobre os contratos (estatuto não é um contrato, é um documento interno) entre a WM-BR e a WMF, temos uma posição dos advogados: fazer a tradução juramentada e registrar (confirmar a autenticidade) no Consulado dos EUA no Brasil. Sorte que o teor dos contratos é curto e a tradução é paga por lauda (=25 linhas de até 1000 palavras) e não por documento, então será beeem mais barato do que o estatuto, que tem umas 17 laudas. Não sei se já resolveram a questão do novo contrato entre WMF e Chapters, mas o velho dá 2 laudas (~100 reais para a tradução juramentada). CB On 12-11-2011 09:45, Rodrigo Tetsuo Argenton wrote:

Porque está gritando, de novo? Bom, Fábio e Michel, se fizeram isso se pronunciem, eu não confio nela. Mas vai um "manual de conduta", para quem ainda não sabe como fazemos Antes de mandar qualquer material para qualquer coisa fazemos duas coisas a primeira é abrir uma página na br.Wiki, segundo mandar um email para a lista perguntando se têm opiniões. Depois com a construção enviamos o que deve ser enviado. Estamos fazendo isso agora na página Sesc <http://br.wikimedia.org/wiki/Sesc>. É não é de hoje. Em 2008 já fazíamos isso e Béria já ignorava. Em 2009 foi quando você deu a entrevista? Não foi? E atropelou as ideias de todos. Bom Parem de brigar por comprovantes, é falta de ombridade dizer que está morando aqui, quando não está, quando você estiver aqui serão outros 500, por enquanto não está. Se eu tiver uma casa nas Bahamas e outra em Bora-bora não me dá o direito de dizer que estou lá, ou o direito de votar e decidir coisas por eles, não faço parte da comunidade local, só tenho uma casa. E tenho, mas eu não deixaria alguém que não confio morar sobre meu teto, alias tenho dois quartos um em Bauru, se quiser. 550 reais e pode morar lá, já que estou vindo para S.Paulo de vez. -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com <mailto:rodrigo.argenton@gmail.com> +55 11 7971-8884 <tel:%2B55%2011%207971-8884> _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <mailto:WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <mailto:WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Béria Lima

3:04 p.m.

Se for o Fundraising Agreement (o que foi quebrado pela WMF e criou a briga) não preciso de contar palavras, ele é público: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Chapters/Fundraising_Agreem… o Grant Agreement (apesar de ter para ai umas 4 ou 5 versões) uma das versões iniciais é: http://mitglieder.wikimedia.at/index.php?title=Archiv/2011-09_Grant_Agreeme… Mas ambos só aparecem se decidirmos fazer coleta de fundos no Brasil já ano que vem. E nunca vi um caso de um chapter que conseguisse ter estrutura para fazer isso no 1º ano de vida (não tô a dizer que é impossivel, mas é beeeem dificil) _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Castelo <michelcastelobranco(a)gmail.com>

...

Sim, é este. Tem um modelo em: http://wikimediafoundation.org/wiki/Agreement_between_chapters_and_Wikimedi… É quase igual ao da WM-PH que vc mostrou, mas pelo histórico da página, esse item 13 foi adicionado recentemente. Ainda teremos um outro acordo de fundraising com a famigerada cláusula que causou toda aquela polêmica na foundation-l, não é isso? Você pode só dizer quantas palavras tem esse outro acordo (usando a ferramenta de um editor de textos)? CB On 12-11-2011 15:17, Béria Lima wrote: O contrato com a WMF que falas é o Chapters Agreement CB? Se for o texto está "estável" (o máximo que um texto desses pode estar) por cerca de 1 ano, e o texto é (mais coisa menos coisa, já que esse é de um chapter - os outros estão todos na internal ) como esse: http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Philippines/Resolutions/Proposed/C… _____ *Béria Lima* (351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Castelo <michelcastelobranco(a)gmail.com>

_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing listWikimediaBR-l@lists.wikimedia.orghttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Rodrigo Tetsuo Argenton

4:41 p.m.

"esse péssimo clima na lista já está atrasando nossas ações. " Bom, primeiro que até pouco não tinha discussões, e outra coisa, voluntários problema são tratados a pão de ló aqui, desculpe, mas não é só culpa de quem discute, Pissardini tinha argumentos e depois se perdeu, mas sempre temos problemas com uma pessoa. Então venham falar de clima, e se acham que é um dos Rodrigos o problema, até então não havia discussões estúpidas quando não tem intervenção divina, que é como a tratam. Quanto ao email, ainda acho que estão fazendo errado, é mais ou menos "eu faço depois eu aviso". Se habituem a fazer o contrário, mande um email dizendo: olhe eu escrevi isso o que acham? Motivo muito simples, imagine que temos 30 voluntários, e cada um tem 5 perguntas, se cada ser resolver mandar um email para o ChapCom com as perguntas... ou ainda, cada um manda uma resposta ou questionamento que leva uma visão pessoal, tal como o email da Béria. Isso enfraquece o grupo perante os outros. E se continuarem com essa mania, imagine quando for com uma empresa. Os caras recebem 10 emails, de voluntários randômicos, cada um pedindo ou falando uma coisa. Eu acho muito importante que se pratique o be bold, mas tentem perguntar para a comunidade, não precisa de 10 semanas. Se for urgente, espere 5h, no caso não tinha a necessidade de tamanha velocidade, poderia se esperar dois dias para saber a opinião de quem quer dar opinião. Muitas ideias que vocês não tiveram outros têm. Em nome de nós, Castelo? Se excluindo? Como assim? E olhe a diferença de postura, que era a que eu esperava de todos: http://br.wikimedia.org/wiki/Relacionamento_com_a_Wikimedia_Foundation/Comi… No caso de um email: http://br.wikimedia.org/wiki/Relacionamento_com_a_Wikimedia_Foundation/Comi… Não temos a resposta do ChapCom, quem mandou, temos um telefone sem fio. Fez correto com a Jessie, poderia ter feito isso com o ChapCom, chama para conversar e registra o log, só deveria ter divulgado melhor essas conversas com ela. As respostas que o ChapCom poderá pedir poderiam ser respondidos da mesma forma que as perguntas feitas em fev 2010. Uma obs: Temos mania de utilizar a palavra capítulo e chapter, procurem tirar do vocabulário, simples motivo, todas as vezes que falamos com uma empresa brasileira, mesmo que grande e tal temos problemas com essa palavra, e para a mídia piora, utilizem Movimento, Wikimedia, bagulho cheio de voluntários, associação. ONG no Brasil também está queimado graças as nossas pessoas. Abraço. -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com +55 11 7971-8884

Rodrigo P.

5:15 p.m.

Não me perdi. Enquanto vocês esquentavam as cacholas, eu me preparava para ir para a praia XD. Só não concordo muito com o clima do deixa-quieto (ou conformismo) de alguns, talvez baseado em bom-mocismo, utopia, jeitinho brasileiro ou algum outro motivo. Existe um problema, ele deve ser resolvido, senão vira e mexe o problema retorna. Enquanto houver movimentação no submundo, extra-comunidade, não é possível montar uma comunidade confiável. Simples assim. Rodrigo Em 12/11/2011, às 19:41, Rodrigo Tetsuo Argenton <rodrigo.argenton(a)gmail.com> escreveu:

...

Castelo Branco

5:27 p.m.

Nao me excluo de maneira nenhuma, Argenton. Estou envolvido com a WMBR ate o pescoco, nos ultimos meses. So quis dizer q nao tive a intencao de falar em nome de outras pessoas, so isso. Qdo a gente encontrar com alguem da WMF ou do ChapCom pessoalmente, estamos proibidos de fazer perguntas ou dar opinioes sem consultar os outros, eh isso? Isso eh controle e nao transparencia. Acho melhor msm o be bold + divulga, e isso eh agil e ja evita perg duplicadas. De resto, acho q temos q aprender a focar. Perdemos um dia discutindo isso e a perg do Mateus, q eh prioridade, ainda esta no ar. Por isso q digo q isso prejudica. CB Em 12/11/11, Rodrigo Tetsuo Argenton<rodrigo.argenton(a)gmail.com> escreveu:

...

Castelo Branco

6:02 p.m.

Sobre a palavra chapter ou capitulo, concordo plenamente. Nao significam nada fora desse contexto e podem causar confusao. Vamos anotar isso la na wiki. Em 12/11/11, Rodrigo Tetsuo Argenton<rodrigo.argenton(a)gmail.com> escreveu:

...

nevio carlos de alarcão

13 Nov 13 Nov

5:21 a.m.

If you call ourselves movement you'll be including me what's better or worse depending of your point of view. Em 12 de novembro de 2011 21:02, Castelo Branco < michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu:

...

só

culpa de quem discute, Pissardini tinha argumentos e depois se perdeu,

mas

sempre temos problemas com uma pessoa. Então venham falar de clima, e se acham que é um dos Rodrigos o problema, até então não havia discussões estúpidas quando não tem intervenção divina, que é como a tratam. Quanto ao email, ainda acho que estão fazendo errado, é mais ou menos "eu faço depois eu aviso". Se habituem a fazer o contrário, mande um email dizendo: olhe eu escrevi isso o que acham? Motivo muito simples, imagine que temos 30 voluntários, e cada um tem 5 perguntas, se cada ser resolver mandar um email para o ChapCom com as perguntas... ou ainda, cada um

manda

uma resposta ou questionamento que leva uma visão pessoal, tal como o

da Béria. Isso enfraquece o grupo perante os outros. E se continuarem com essa mania, imagine quando for com uma empresa. Os caras recebem 10 emails, de voluntários randômicos, cada um pedindo ou falando uma coisa. Eu acho muito importante que se pratique o be bold, mas tentem perguntar para a comunidade, não precisa de 10 semanas. Se for urgente, espere 5h,

caso não tinha a necessidade de tamanha velocidade, poderia se esperar

dois

dias para saber a opinião de quem quer dar opinião. Muitas ideias que

vocês

não tiveram outros têm. Em nome de nós, Castelo? Se excluindo? Como assim? E olhe a diferença de postura, que era a que eu esperava de todos:

http://br.wikimedia.org/wiki/Relacionamento_com_a_Wikimedia_Foundation/Comi…

No caso de um email:

http://br.wikimedia.org/wiki/Relacionamento_com_a_Wikimedia_Foundation/Comi…

Não temos a resposta do ChapCom, quem mandou, temos um telefone sem fio. Fez correto com a Jessie, poderia ter feito isso com o ChapCom, chama

para

conversar e registra o log, só deveria ter divulgado melhor essas

conversas

com ela. As respostas que o ChapCom poderá pedir poderiam ser respondidos da mesma forma que as perguntas feitas em fev 2010. Uma obs: Temos mania de utilizar a palavra capítulo e chapter, procurem tirar do vocabulário, simples motivo, todas as vezes que falamos com uma empresa brasileira, mesmo que grande e tal temos problemas com essa palavra, e

para

a mídia piora, utilizem Movimento, Wikimedia, bagulho cheio de

voluntários,

associação. ONG no Brasil também está queimado graças as nossas pessoas. Abraço. -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com +55 11 7971-8884

_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

-- {+}Nevinho Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!

Pietro Roveri

12 Nov 12 Nov

11:34 p.m.

Concordo com o Castelo. ________________________________ De: Castelo <michelcastelobranco(a)gmail.com> Para: wikimediabr-l(a)lists.wikimedia.org Enviadas: Sábado, 12 de Novembro de 2011 15:09 Assunto: Re: [Wikimedia Brasil] Fwd: Wikimedia Brasil Olha, francamente... esse péssimo clima na lista já está atrasando nossas ações. Sim, eu e Fábio fomos consultados porque uma pessoa do ChapCom queria que a gente mandasse um breve texto explicando o reinício dos trabalhos de aprovação. Pelo que nos foi descrito, era algo bem simples, só para contextualizar e preparar o próximo passo, que virá agora. Não é nada demais, nada de novo e não havia nada a decidir ali. Não achei que fosse necessária tanta burocracia. É como se alguém perguntasse a vocês o que raios é Wikimedia Brasil e vocês dissessem "peraí que vou colocar sua pergunta na lista de discussão, esperar duas semanas para formular um texto que represente de novo o consenso do grupo e aí eu te respondo". Eles só nos pediram isso porque estávamos perguntando sobre prazo para aprovaçao do ChapCom, essas coisas. Eu perguntei para Ray Saintoge, membro do ChapCom que conhecemos no ônibus lá em Haifa (ele está do lado do Mateus qdo o Tom gravou aquele vídeo sobre "fuleragem"). A Béria perguntou para outra pessoa do ChapCom e a resposta, para nossa surpresa, foi que precisávamos "reiniciar" o processo de aprovação. Pensei que isso significaria mexer nas páginas do Meta, o que com certeza ia precisar ser discutido com todos, mas depois que disseram que bastaria aquilo para fazê-lo, fiquei mais tranquilo. Na época, estávamos até o pescoço discutindo o wikiconcurso, e o encontro com o Barry em Sampa, vejam a data. E eu mesmo disse que se era só isso que eles queriam, não precisava atribuir mais um trabalho e levar semanas discutindo uma bobagem dessas. Fiz aquele texto na pressa e devo ter cometido alguns erros mesmo. Na minha proposta inicial estava "with support from the Board", ou algo assim, mas eu pretendia dizer que a estrutura mínima (o tal Board, por falta de conhecimento de um termo melhor para designar isso) apoiaria as atividades dirigidas pela comunidade. O Fábio notou ambiguidade com o Board of Trustees e a gente acrescentou o WMBR. É só, não tem pegadinha nenhuma nisso. Acho até que isso é a resposta para a pergunta 2, não sei porque eles incluíram de novo isso. Sugiram um termo melhor para designar em inglês o Conselho Diretor da WMF (e, de quebra, o fiscal), e passamos a adotar imediatamente. No texto de ontem, estou fazendo apenas perguntas, não estou falando em nome de vocês. Isso foi discutido aqui na lista e não chegamos a um consenso sobre tradução juramentada ou não. O Maurício (que esteve lá na Wikimania), ofereceu-se para ajudar a traduzir e eu queria evitar um trabalho em vão, descobrindo de uma vez por todas se essa tradução tem que ser juramentada ou não. Lembrar que isso não é uma exigência legal ou brasileira. Seria uma exigência do ChapCom que pagaria por isso (cerca de 500 dólares). Eu não mandei a mensagem com cópia porque não dá para enviar a mesma msg para uma lista fechada e outra aberta, então mandei para o ChapCom, e um minuto depois, para vocês. No outro e-mail, a Beria fez o mesmo. Já sobre os contratos (estatuto não é um contrato, é um documento interno) entre a WM-BR e a WMF, temos uma posição dos advogados: fazer a tradução juramentada e registrar (confirmar a autenticidade) no Consulado dos EUA no Brasil. Sorte que o teor dos contratos é curto e a tradução é paga por lauda (=25 linhas de até 1000 palavras) e não por documento, então será beeem mais barato do que o estatuto, que tem umas 17 laudas. Não sei se já resolveram a questão do novo contrato entre WMF e Chapters, mas o velho dá 2 laudas (~100 reais para a tradução juramentada). CB On 12-11-2011 09:45, Rodrigo Tetsuo Argenton wrote: Porque está gritando, de novo?

...

Bom, Fábio e Michel, se fizeram isso se pronunciem, eu não confio

nela.

...

Mas vai um "manual de conduta", para quem ainda não sabe como

fazemos

...

Antes de mandar qualquer material para qualquer coisa fazemos duas

coisas a primeira é abrir uma página na br.Wiki, segundo mandar um email para a lista perguntando se têm opiniões. Depois com a construção enviamos o que deve ser enviado. Estamos fazendo isso agora na página Sesc. É não é de hoje. Em 2008 já fazíamos isso e Béria já ignorava. Em 2009 foi quando você deu a entrevista? Não foi? E atropelou as ideias de todos.

...

Bom Parem de brigar por comprovantes, é falta de ombridade dizer

que está morando aqui, quando não está, quando você estiver aqui serão outros 500, por enquanto não está. Se eu tiver uma casa nas Bahamas e outra em Bora-bora não me dá o direito de dizer que estou lá, ou o direito de votar e decidir coisas por eles, não faço parte da comunidade local, só tenho uma casa.

...

E tenho, mas eu não deixaria alguém que não confio morar sobre meu

teto, alias tenho dois quartos um em Bauru, se quiser. 550 reais e pode morar lá, já que estou vindo para S.Paulo de vez.

...

-- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com +55 11 7971-8884 _______________________________________________

WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Rodrigo Tetsuo Argenton

13 Nov 13 Nov

2:04 a.m.

Castelo o ponto que você não entendeu. O problema não é que a comunidade é assim, a gente se estranha, mas não fica trocando insultos, a exceção só se faz a uma pessoa, e não é somente aqui. Logo a culpa não é da lista, e sim da pessoa. Ta-dã! Ei não é só você que está se afogando nesse barco, mas estamos remando juntos, lembra? A gente chega na praia antes de virar comida de peixe. Só achei estranha essa frase, nada de mais, pode ser reflexo do sua putidão com nóis, e mesmo você estando puto :P, a gente te ama tá? Claro que pode falar, ué, não acabei de falar que encorajo isso? Mas assuntos que é de interesse da comunidade e não é uma visão pessoal e sim um parecer, deve ser aberto. Não é a visão do x, u , ou z, é a visão do ChapCom quanto a WMBr. E nem sei porque tomou as dores, o ponto principal aqui foi uma pessoa que não tem os valores do Movimento responder pelo Movimento utilizando visões pessoais que não correspondem a realidade do grupo e com agravantes: a conversa foi fechada, não avisada, com o ChapCom que temos certos, digamos, problemas e foi o primeiro contato que fizemos declarando vontade real e mostrando que a comunidade tinha chegado a um consenso. Não era novidade para nós, para eles é um soco. "O Brasil que lutou tanto quanto a promover atividades sem uma estrutura legal está querendo formar uma Associação, ganhamos" e ali nem está os motivos pelos quais chegamos a isso, e uma pessoa que nem ao menos participou ativamente do processo atual, somente aumentou a distância entre os dois grupos, se pôs a frente da comunidade e falou como se pertencesse ou nos representasse. Já parou para pensar se tivesse chegado com a seguinte proposta "Bom, temos um problema real, o Brasil é prioridade para a WMF, eles querem muito fazer arrecadações aqui e atividades, mas sem uma estrutura legal será complicado, podem forçar essa criação e perdemos legitimidade, podemos fazer uma estrutura legal mínima apenas para arrecadar recursos e seguímos fazendo atividades como sempre fizemos, com a possibilidade de autofinanciarmos as atividades, caso necessário." Mas o que foi feito "Vocês não são a Wikimedia Brasil, nós somos, vamos fazer o capítulo, com uma estrutura legal, burocrática e hierárquica, se quiserem participem, com a nossa visão. Mas as atividades que vocês vão propor e já fizeram são desse grupo que são os Mutirões pelo conhecimento livre, que nem sei o que é, mas não estou participando então não é WMBr, não serão considerados como atividades da WMBr, o espaço do Meta é nosso e o da br também, então a gente vai excluir e renomear tudo o que fizeram, se fizeram algo! A propósito, eu já falei com ChapCom e com pessoas da WMF e da Wikipedia-pt para deixar claro que agora a WBr será fundada, estamos começando o capítulo e denigrindo vocês para que não achem que somos o mesmo grupo, tanto que vou fazer uma nova lista e sumir com a lista de vocês." Essa é o postura que chegou para o ChapCom, ué, quem fez tudo isso? Fui eu? Somos mais observados do que pensam, então se a pessoa que tomou toda essa postura foi a pessoa que enviou o email para o ChapCom, sem dizer quem estava fazendo e porque, temos que a segunda visão é a que foi aceita. Se fosse alguém que confiamos, tal como você Castelo, e fosse com seções ou pessoas da WMF que mantemos um bom e aberto relacionamento não teria problema algum. Eu ainda falaria que é melhor abrir antes, mas eu duvido que teríamos reclamado. E na época que o email apareceu estávamos fazendo muitas coisas ao mesmo tempo e passou meio batido. Perguntas são bem diferentes de anúncios da comunidade para o ChapCom. Outro ponto que levantou seria o Meta, eu acho que está mais do que na hora de reverter. Não são só aquelas páginas que a WMF vê, mas são páginas que mostra um grupo dividido que soterrou suas atividades passadas e um grupo subpujou o outro anterior. Não adianta ficar puto todas as vezes que surgir esse tipo de discussão, esse tipo de perda de tempo e ainda culpar outros. Vocês alimentam isso, não sei qual a política por trás, eu realmente não consigo enxergar, talvez eu seja ingenuo. Me parece um político corrupto com base aliada forte, sabe, pode pintar e bordar e nada ocorre e esse era o último sentimento que eu queria nesse grupo. O mais impressionante eu tenho a resposta do porque ela faz o que quer em outros lugares, mas a resposta para lá não pode ser aplicada aqui, então qual a desculpa de vocês? O que vocês ganham com essas agressividades? Eu só consigo ver perdas. E Pietro, e demais que me acusam de fazer com as pessoas saiam da lista. Provem que eu faço isso e eu me puno, já que me acusam e a única coisa que fazem são "comentários" pessoais e eu estou pedindo a correção de outros, sejamos justos. Porque eu posso provar tudo o que eu disse e não acho que alguém possa refutar todas as alegações. Por essas semanas eu vou me ausentar daqui, por n motivos, se precisarem de alguma coisa, bom, vocês têm voluntários melhores, não? -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com +55 11 7971-8884

Rodrigo P.

12 Nov 12 Nov

6:47 a.m.

Extrato não é comprovante. Já tentei inúmeras vezes usar como e nunca deixam. Água, luz e telefone, e olhe lá... Rodrigo Em 12/11/2011, às 09:32, Béria Lima <berialima(a)gmail.com> escreveu:

...

E já agora, continuo a receber meu extrato bancario no brasil. Pelo que sim, tenho residencia no pais ;) _____ Béria Lima (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. 2011/11/12 Béria Lima <berialima(a)gmail.com> Já disse a história no mail rodrigo, mas posso repetir: Tava a falar com um membro do ChapCom para perguntar quanto tempo demorava uma "aprovação" - já que ja tinhamos sido aprovados antes - e ele disse que "não há caso actual da WMBR no chapCom" (isso foi em Setembro). Então mandei um mail ao CASTELO e ao LECHAT (antes que me assassinem) perguntanto se nao seria bom iniciar desde ja o processo. O CB concordou, e até criou o draft do e-mail que mandei pro ChapCom. Quando o rascunho ficou pronto, perguntei (eu o o Lechat, nao lembro) se deviamos mandar a lista primeiro, e ele disse que nao tinha nada novo no e-mail e que podia mandar assim mesmo. E assim fiz. Mandei o mail pro ChapCom, 2 sec depois pra lista, e postei a resposta na lista. O que mais queria que eu fizesse? _____ Béria Lima (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com> Eu nao falo com Amical em nome da WMBR ;) sou apenas um amigo virtual do Goma, parceiro de Jokempô. Residência efetiva você ainda não tem, somente quando desembarcar aqui ( e até lá muita coisa pode rolar), e residência legal, apenas se tiver comprovantes ou contas de consumo com seu nome ;) Falando sério e sem brincadeiras: quando for falar em nome da WMBR compartilhe com a comunidade antes e quando o consenso simples falar "bota lá" aí sim. Senão, todas as vezes vai ter a mesma reclamação, até o dia que a reclamação leve a uma ação mais forte. Lembrando que após a oficialização (na verdade já deveria ser a partir de agora) um membro não pode falar, por si, pela comunidade. Se o fizer, poderá ser enquadrado pelo Regimento Interno. Rodrigo Em 12/11/2011, às 09:17, Béria Lima <berialima(a)gmail.com> escreveu:

Desde quando chamar de "filho" é xingamento? E é impossivel (by mailman) colocar uma lista publica e uma privada numa mesma mensagem. Portanto mandamos a primeira mensagem com somente 3 cc (e-mails privados nao travam) e mandei a MESMISSIMA mensagem para a lista 1 min depois: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/007973.html Não só, também mandei a resposta para a lista: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/008079.html Não sabe ver arquivo? _____ Béria Lima (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com> Ao invés de xingar (idiota, ir a merda, etc) particularmente e dizer que estou com ciúmes de vc, poderia explicar pq apenas o Fábio e o CB são copiados, e não outros da lista. Vocês são WMBR ? Alguém te deu legitimidade para escrever ou falar em nome do grupo ? Rodrigo Em 12/11/2011, às 08:15, Béria Lima <berialima(a)gmail.com> escreveu: > Oh meu filho veja o arquivo da lista que tanto essa mensagem quanto a resposta a essa mensagem está lá. > > > _____ > Béria Lima > (351) 925 171 484 > > Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. > > > 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com> > Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como uma usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a lista. Apenas para constar. > > Rodrigo > > > Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo <michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu: > >> >> Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). >> >> Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. >> >> Castelo >> >> -------- Original Message -------- >> Subject: Wikimedia Brasil >> Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 >> From: Castelo Branco <michelcastelobranco(a)gmail.com> >> To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org >> >> Dear ChapCom members, >> >> Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that "The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws." >> >> In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? >> >> We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. >> >> Thanks in advance, >> >> Castelo Branco >> Wikimedia Brasil >> >> [1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide >> >> ---------- Forwarded message ---------- >> From: Béria Lima <berialima(a)gmail.com> >> Date: 2011/10/2 >> Subject: Wikimedia Brazil >> To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org >> Cc: CasteloBranco <michelcastelobranco(a)gmail.com>om>, Fabio Azevedo <fazedo(a)gmail.com> >> >> >> Hello people from ChapCom, >> >> As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. >> >> In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. >> >> Therefore, we would like to re-start this process. >> _____ >> Béria Lima >> Wikimedia Brazil volunteer >> (351) 925 171 484 >> >> Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer. >> >> >> >> _______________________________________________ >> WikimediaBR-l mailing list >> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l > > _______________________________________________ > WikimediaBR-l mailing list > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l > > > _______________________________________________ > WikimediaBR-l mailing list > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Béria Lima

6:40 a.m.

Então nunca morei no brasil :D Nem em portugal... /me agora está perdida, onde ela mora? _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com>

...

Extrato não é comprovante. Já tentei inúmeras vezes usar como e nunca deixam. Água, luz e telefone, e olhe lá... Rodrigo Em 12/11/2011, às 09:32, Béria Lima <berialima(a)gmail.com> escreveu: E já agora, continuo a receber meu extrato bancario no brasil. Pelo que sim, tenho residencia no pais ;) _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Béria Lima < <berialima@gmail.com>berialima@gmail.com>

Eu nao falo com Amical em nome da WMBR ;) sou apenas um amigo virtual do Goma, parceiro de Jokempô. Residência efetiva você ainda não tem, somente quando desembarcar aqui ( e até lá muita coisa pode rolar), e residência legal, apenas se tiver comprovantes ou contas de consumo com seu nome ;) Falando sério e sem brincadeiras: quando for falar em nome da WMBR compartilhe com a comunidade antes e quando o consenso simples falar "bota lá" aí sim. Senão, todas as vezes vai ter a mesma reclamação, até o dia que a reclamação leve a uma ação mais forte. Lembrando que após a oficialização (na verdade já deveria ser a partir de agora) um membro não pode falar, por si, pela comunidade. Se o fizer, poderá ser enquadrado pelo Regimento Interno. Rodrigo Em 12/11/2011, às 09:17, Béria Lima < <berialima(a)gmail.com> berialima(a)gmail.com> escreveu: Por que motivo? Eu tenho mais de 18, tenho residencia legal no brasil (e residencia "efectiva" a partir de Janeiro), já disse que assino a carta quando definirem o que vai ser dela, sou voluntária desde 2007 na Wiki e 2008 no capitulo. Qual o facto que me inviabiliza de falar como membro da WMBR perante quem quer que seja? O facto de ter outro capítulo? Mas metade dessa lista tem mais de 1 emprego, mais de uma escola, mais do que um amigo... tu mesmo estás a falar com a Amical, porque comigo é diferente? _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Rodrigo P. < <wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com> wikiozymandias(a)gmail.com>

Não concordava lá muito com o Argenton, mas hoje acho que restringir a participação da Beria em nome da WMBR necessário. Ajude os capítulos de Portugal e Argentina que são maravilhosos e precisam de um bando de coisas. Quer discutir com o grupo, sem problemas. Mas não fale em nome da WMBR no ChapCom, no Iberocoop e afins. Rodrigo Em 12/11/2011, às 09:02, Béria Lima < <berialima@gmail.com><berialima@gmail.com> berialima(a)gmail.com> escreveu: Rodrigo, se queres chamar a atenção, paciência. Não tens mais nada a fazer, eu compreendo, mas se queres criar briga pelo menos tem a decencia de o fazer off-list. Ninguém precisa de ler tuas picuinhas. _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Rodrigo P. < <wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com> wikiozymandias(a)gmail.com> > Não sabe mandar email ou usar a lista ? Discuta aqui ou na wiki. Mande > com outros se o texto foi aprovado pela lista. Senão mande por você mesma. > Lógica básica. Não é assim que fizeram até no Iberocoop ? > > Filho ? Quer que eu linke o email aqui ? > > Rodrigo > > > Em 12/11/2011, às 08:55, Béria Lima < <berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com> > berialima(a)gmail.com> escreveu: > > Desde quando chamar de "filho" é xingamento? > > E é impossivel (by mailman) colocar uma lista publica e uma privada > numa mesma mensagem. Portanto mandamos a primeira mensagem com somente 3 cc > (e-mails privados nao travam) e mandei a MESMISSIMA mensagem para a lista 1 > min depois: > <http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/007973.html><http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/007973.html><http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/007973.html><http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/007973.html> > http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/007973.html > > Não só, também mandei a resposta para a lista: > <http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/008079.html><http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/008079.html><http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/008079.html><http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/008079.html> > http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/008079.html > > Não sabe ver arquivo? > _____ > *Béria Lima* > <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 > > *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de > ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos > a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* > > > 2011/11/12 Rodrigo P. < <wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com> > wikiozymandias(a)gmail.com> > >> Ao invés de xingar (idiota, ir a merda, etc) particularmente e dizer >> que estou com ciúmes de vc, poderia explicar pq apenas o Fábio e o CB são >> copiados, e não outros da lista. Vocês são WMBR ? Alguém te deu >> legitimidade para escrever ou falar em nome do grupo ? >> >> Rodrigo >> >> >> Em 12/11/2011, às 08:15, Béria Lima < <berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com> >> berialima(a)gmail.com> escreveu: >> >> Oh meu filho veja o arquivo da lista que tanto essa mensagem quanto a >> resposta a essa mensagem está lá. >> >> >> _____ >> *Béria Lima* >> <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 >> >> *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de >> ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos >> a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* >> >> >> 2011/11/12 Rodrigo P. < <wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com><wikiozymandias@gmail.com> >> wikiozymandias(a)gmail.com> >> >>> Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como >>> uma usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a >>> lista. Apenas para constar. >>> >>> Rodrigo >>> >>> >>> Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> >>> michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu: >>> >>> >>> Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução >>> juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um >>> mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me >>> que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas >>> naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da >>> página no Meta (já temos que começar a pensar isso). >>> >>> Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou >>> encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. >>> >>> Castelo >>> >>> -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: >>> Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <<michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> >>> michelcastelobranco(a)gmail.com> To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> >>> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org >>> >>> Dear ChapCom members, >>> >>> Moving forward, we would like to submit an English version of our >>> bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter >>> Creation Guide[1], which also says that *"The Chapters committee >>> might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it >>> will provide the necessary budget to translate the bylaws."* >>> >>> In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 >>> for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this >>> service or provide the translation by ourselves. In the first case, how >>> should we apply for the necessary budget? >>> >>> We also have some other informations to provide, and it would be >>> great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to >>> know how much are you aware of our context (and how much is necessary to >>> describe) in some particular issues. >>> >>> Thanks in advance, >>> >>> Castelo Branco >>> Wikimedia Brasil >>> >>> [1] >>> <http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide> >>> http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide >>> >>> ---------- Forwarded message ---------- >>> From: Béria Lima < <berialima(a)gmail.com> <berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com><berialima@gmail.com> >>> berialima(a)gmail.com> >>> Date: 2011/10/2 >>> Subject: Wikimedia Brazil >>> To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> >>> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org >>> Cc: CasteloBranco < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> >>> michelcastelobranco(a)gmail.com>gt;, Fabio Azevedo < <fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com> >>> fazedo(a)gmail.com> >>> >>> >>> *Hello people from ChapCom, >>> >>> As you surely know, in the past, the Brazilian community started a >>> process for establishing a local organization to promote the WMF projects >>> within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a >>> proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. >>> Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to >>> establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in >>> the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. >>> >>> In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an >>> agreement, in order to create a minimum legal structure to support and >>> expand our activities across the country. Those activities will keep being >>> freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and >>> financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have >>> re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next >>> step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new >>> recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, >>> either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our >>> wiki and in many IRC-meetings. >>> >>> Therefore, we would like to re-start this process. * >>> _____ >>> *Béria Lima* >>> Wikimedia Brazil volunteer >>> (351) 925 171 484 >>> >>> *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de >>> ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso >>> o que estamos a fazer<http://wikimediafoundation.org/wiki/Nossos_projetos> >>> .* >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> WikimediaBR-l mailing list >>> <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> >>> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org >>> <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> WikimediaBR-l mailing list >>> <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> >>> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org >>> <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l >>> >>> >> _______________________________________________ >> WikimediaBR-l mailing list >> <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> >> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org >> <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l >> >> >> _______________________________________________ >> WikimediaBR-l mailing list >> <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> >> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org >> <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l >> >> > _______________________________________________ > WikimediaBR-l mailing list > <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org > <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l > > > _______________________________________________ > WikimediaBR-l mailing list > <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org > <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l > > _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org><WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Rodrigo P.

6:52 a.m.

O Argenton tem um quarto vago lá na casa dele... Rodrigo Em 12/11/2011, às 09:40, Béria Lima <berialima(a)gmail.com> escreveu:

...

Então nunca morei no brasil :D Nem em portugal... /me agora está perdida, onde ela mora? _____ Béria Lima (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com> Extrato não é comprovante. Já tentei inúmeras vezes usar como e nunca deixam. Água, luz e telefone, e olhe lá... Rodrigo Em 12/11/2011, às 09:32, Béria Lima <berialima(a)gmail.com> escreveu:

Rodrigo, se queres chamar a atenção, paciência. Não tens mais nada a fazer, eu compreendo, mas se queres criar briga pelo menos tem a decencia de o fazer off-list. Ninguém precisa de ler tuas picuinhas. _____ Béria Lima (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com> Não sabe mandar email ou usar a lista ? Discuta aqui ou na wiki. Mande com outros se o texto foi aprovado pela lista. Senão mande por você mesma. Lógica básica. Não é assim que fizeram até no Iberocoop ? Filho ? Quer que eu linke o email aqui ? Rodrigo Em 12/11/2011, às 08:55, Béria Lima <berialima(a)gmail.com> escreveu: > Desde quando chamar de "filho" é xingamento? > > E é impossivel (by mailman) colocar uma lista publica e uma privada numa mesma mensagem. Portanto mandamos a primeira mensagem com somente 3 cc (e-mails privados nao travam) e mandei a MESMISSIMA mensagem para a lista 1 min depois: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/007973.html > > Não só, também mandei a resposta para a lista: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/2011-October/008079.html > > Não sabe ver arquivo? > _____ > Béria Lima > (351) 925 171 484 > > Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. > > > 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com> > Ao invés de xingar (idiota, ir a merda, etc) particularmente e dizer que estou com ciúmes de vc, poderia explicar pq apenas o Fábio e o CB são copiados, e não outros da lista. Vocês são WMBR ? Alguém te deu legitimidade para escrever ou falar em nome do grupo ? > > Rodrigo > > > Em 12/11/2011, às 08:15, Béria Lima <berialima(a)gmail.com> escreveu: > >> Oh meu filho veja o arquivo da lista que tanto essa mensagem quanto a resposta a essa mensagem está lá. >> >> >> _____ >> Béria Lima >> (351) 925 171 484 >> >> Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. >> >> >> 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com> >> Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como uma usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a lista. Apenas para constar. >> >> Rodrigo >> >> >> Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo <michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu: >> >>> >>> Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). >>> >>> Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. >>> >>> Castelo >>> >>> -------- Original Message -------- >>> Subject: Wikimedia Brasil >>> Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 >>> From: Castelo Branco <michelcastelobranco(a)gmail.com> >>> To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org >>> >>> Dear ChapCom members, >>> >>> Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that "The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws." >>> >>> In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? >>> >>> We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. >>> >>> Thanks in advance, >>> >>> Castelo Branco >>> Wikimedia Brasil >>> >>> [1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide >>> >>> ---------- Forwarded message ---------- >>> From: Béria Lima <berialima(a)gmail.com> >>> Date: 2011/10/2 >>> Subject: Wikimedia Brazil >>> To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org >>> Cc: CasteloBranco <michelcastelobranco(a)gmail.com>om>, Fabio Azevedo <fazedo(a)gmail.com> >>> >>> >>> Hello people from ChapCom, >>> >>> As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. >>> >>> In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. >>> >>> Therefore, we would like to re-start this process. >>> _____ >>> Béria Lima >>> Wikimedia Brazil volunteer >>> (351) 925 171 484 >>> >>> Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer. >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> WikimediaBR-l mailing list >>> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l >> >> _______________________________________________ >> WikimediaBR-l mailing list >> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l >> >> >> _______________________________________________ >> WikimediaBR-l mailing list >> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l > > _______________________________________________ > WikimediaBR-l mailing list > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l > > > _______________________________________________ > WikimediaBR-l mailing list > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Béria Lima

6 a.m.

E já agora, acredito que isso me dá legitimidade tanto quanto a ti para falar sobre a WMBR: http://br.wikimedia.org/wiki/Lista_de_interessados _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com>

...

Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como uma usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a lista. Apenas para constar. Rodrigo Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo < <michelcastelobranco(a)gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu: Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. Castelo -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <<michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com> To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Dear ChapCom members, Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that *"The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws."* In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. Thanks in advance, Castelo Branco Wikimedia Brasil [1] <http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide> http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide ---------- Forwarded message ---------- From: Béria Lima < <berialima(a)gmail.com> <berialima(a)gmail.com> berialima(a)gmail.com> Date: 2011/10/2 Subject: Wikimedia Brazil To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Cc: CasteloBranco < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com>gt;, Fabio Azevedo < <fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com> fazedo(a)gmail.com> *Hello people from ChapCom, As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. Therefore, we would like to re-start this process. * _____ *Béria Lima* Wikimedia Brazil volunteer (351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer <http://wikimediafoundation.org/wiki/Nossos_projetos>.* _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org>WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org>WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Rodrigo Tetsuo Argenton

7:12 a.m.

Vou sair divulgado o que tem falado pelas nossas costas, e vamos ver quem tem legitimidade. E não entendi como colocar uma lista que diz claramente*você não estará assumindo nenhum compromisso* pode legitimar algo, além disso, pessoas da WMBr nem concordam com o seu nome ali. A lista que legitima alguém atualmente é essa http://br.wikimedia.org/wiki/Discuss%C3%A3o:Carta_de_Princ%C3%ADpios#Ades.C… -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com +55 11 7971-8884

Rodrigo P.

7:19 a.m.

...

E já agora, acredito que isso me dá legitimidade tanto quanto a ti para falar sobre a WMBR: http://br.wikimedia.org/wiki/Lista_de_interessados _____ Béria Lima (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com> Ao invés de xingar (idiota, ir a merda, etc) particularmente e dizer que estou com ciúmes de vc, poderia explicar pq apenas o Fábio e o CB são copiados, e não outros da lista. Vocês são WMBR ? Alguém te deu legitimidade para escrever ou falar em nome do grupo ? Rodrigo Em 12/11/2011, às 08:15, Béria Lima <berialima(a)gmail.com> escreveu:

Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. Castelo -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <michelcastelobranco(a)gmail.com> To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Dear ChapCom members, Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that "The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws." In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. Thanks in advance, Castelo Branco Wikimedia Brasil [1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide ---------- Forwarded message ---------- From: Béria Lima <berialima(a)gmail.com> Date: 2011/10/2 Subject: Wikimedia Brazil To: chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Cc: CasteloBranco <michelcastelobranco(a)gmail.com>om>, Fabio Azevedo <fazedo(a)gmail.com> Hello people from ChapCom, As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. Therefore, we would like to re-start this process. _____ Béria Lima Wikimedia Brazil volunteer (351) 925 171 484 Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer. _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Béria Lima

7:11 a.m.

quem é teu cachorro? Ele fala? Leva ele pro faustão... vais ficar famoso :P _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias(a)gmail.com>

...

Não legitima nem eu, nem você, nem ninguém isoladamente a falar pelo grupo. Alias, seu nome, por enquanto, não deveria nem constar na lista. Agora fale com meu cachorrinho. Rodrigo Em 12/11/2011, às 09:00, Béria Lima <berialima(a)gmail.com> escreveu: E já agora, acredito que isso me dá legitimidade tanto quanto a ti para falar sobre a WMBR: <http://br.wikimedia.org/wiki/Lista_de_interessados> http://br.wikimedia.org/wiki/Lista_de_interessados _____ *Béria Lima* <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>* 2011/11/12 Rodrigo P. < <wikiozymandias@gmail.com>wikiozymandias@gmail.com

Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como uma usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a lista. Apenas para constar. Rodrigo Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com> escreveu: Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no Meta (já temos que começar a pensar isso). Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando. Assim que tiver retorno eu posto aqui. Castelo -------- Original Message -------- Subject: Wikimedia Brasil Date: Sat, 12 Nov 2011 03:29:52 -0200 From: Castelo Branco <<michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com> To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Dear ChapCom members, Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation Guide[1], which also says that *"The Chapters committee might ask for a lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide the necessary budget to translate the bylaws."* In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this service or provide the translation by ourselves. In the first case, how should we apply for the necessary budget? We also have some other informations to provide, and it would be great to have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how much are you aware of our context (and how much is necessary to describe) in some particular issues. Thanks in advance, Castelo Branco Wikimedia Brasil [1] <http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide><http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide> http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide ---------- Forwarded message ---------- From: Béria Lima < <berialima(a)gmail.com> <berialima@gmail.com><berialima@gmail.com> berialima(a)gmail.com> Date: 2011/10/2 Subject: Wikimedia Brazil To: <chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org><chaptercommittee-l@lists.wikimedia.org> chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org Cc: CasteloBranco < <michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com><michelcastelobranco@gmail.com> michelcastelobranco(a)gmail.com>gt;, Fabio Azevedo < <fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com><fazedo@gmail.com> fazedo(a)gmail.com> *Hello people from ChapCom, As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process for establishing a local organization to promote the WMF projects within the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved. Nevertheless, in the same year, the volunteers have chosen not to establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in the Chapter Report 2008, but this discussion never ended. In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement, in order to create a minimum legal structure to support and expand our activities across the country. Those activities will keep being freely created and driven by volunteers, but with legal, institutional and financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have re-written our bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced, either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our wiki and in many IRC-meetings. Therefore, we would like to re-start this process. * _____ *Béria Lima* Wikimedia Brazil volunteer (351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer <http://wikimediafoundation.org/wiki/Nossos_projetos>.* _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l><https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Rodrigo Tetsuo Argenton

5:31 a.m.

Não houve consenso sobre o que deveria ser dito, e quando entraríamos ou não em contato com o ChapCom. Muito menos que esse seria o texto, que além de tudo não corresponde a realidade, ex: "* but with legal, institutional and financial support by WMBR Board."* . A gente não tem/terá um *board*, as atividades não se basearão nisso, e sim serão predominantemente mutirões e se houver necessidade de algum suporte, será aberta uma discussão entre todos sobre isso. Esse é um problema de pessoas que não estão alinhadas ao Movimento falar por ele. E Castelo, temos que ver se não será necessário para garantir legitimidade da associação e da OSCIP uma documentação sobre os nossos contratos com a WMF, incluindo a aprovação do ChapCom baseados no estatuto que enviamos a eles. É esse um dos pontos que eu pedi para que perguntasse aos advogados, pois se houver a necessidade de juramentar a tradução para isso, já enviamos essa tradução para o ChapCom. Espero que isso não ocorra novamente, já é reincidente essa postura de se por a frente do grupo, se ocorrer teremos que mandar uma carta para todas as camadas da WMF pedindo que tudo o que você escrever em nome do Brasil seja desconsiderado. O que já deveria ter sido feito, mas é Brasil neh? Todo mundo é bonzinho. -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton(a)gmail.com +55 11 7971-8884

4562

days inactive

4563

days old

wikimediabr-l@lists.wikimedia.org

Manage subscription

36 comments

7 participants

tags (0)

participants (7)

Béria Lima
Castelo
Castelo Branco
nevio carlos de alarcão
Pietro Roveri
Rodrigo P.
Rodrigo Tetsuo Argenton