Yo creo que debiera usarse regularmente el más usado, pero cómo los usos varían según los países, y esto es un esfuerzo entre distintos países... no lo se.
Por cierto, en mi país los informativos que yo oigo, que no son todos, por cierto dicen "Cristina Fernández" tras la elección. Cuando era candidata era Cristina Kirchner.
Pero así como en lo de la lengua de Filipinas el criterio de los "informativos" parece conducir al caos... tiendo a pensar que habría que basarse más bien en el uso en el país, y... ¡que algún argentino diga cuál es!.
En cuanto a Victoria, pues Adams.
Y a Yusuf al Islam... dejémoslo por ahí.
un abrazo
Guillermo
On 3/3/08, Platonides platonides@gmail.com wrote:
Santiago Becerra Carrillo escribió:
No es tan difícil. WP:CT dice que optemos por el "mas usual". En este caso ambos nombres son muy usuales, uno lo fue más en el pasado y el otro lo es más en la actualidad. Siendo que se puede considerar que ninguno de los dos "gana" con claridad, es lógico decantarse por el nombre legal.
El caso de "la Kirchner" es distinto. Casi nadie la conoce por Cristina Fernández a secas. En los informativos casi siempre se oye "Cristina Fernández de Kirchner", muchas veces sin el Fernández.
Dado que el artículo trata principalmente de la "Victoria Cantante" yo me inclino por Victoria Adams.
Wikies-l mailing list Wikies-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l