All messages should ideally be translated, even the most internal and technical ones. Decisions about prioritization should be left to the translators. Dividing one big group into several smaller groups that have clear titles should make prioritization easier.
(I did hint about my own ideas for prioritization at my translatewiki user page, and here: https://aharoni.wordpress.com/2015/08/12/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-tr... . But this is just my opinion, and everybody should decide for themselves where to invest their volunteering time.)
-- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore
2017-06-13 15:01 GMT+03:00 Gerard Meijssen gerard.meijssen@gmail.com:
Hoi,
There are messages that people do not need to translate imho. Amir please advise what message groups do not need translation for subsequent projects. Thanks, GerardM
On 13 June 2017 at 11:32, Federico Leva (Nemo) nemowiki@gmail.com wrote:
Amir E. Aharoni, 13/06/2017 10:36:
The intention is to make the translation process easier, especially into new languages and languages where the current translation completeness is low. [1]
Speaking of which, we just added a few interesting messages from core to the list of most used/most important messages, and there are now several languages which lack just 200 or so translations to complete them. For example, they include messages for action=info, which gives juicy information to many registered and unregistered users.
https://translatewiki.net/wiki/Special:MessageGroupStats/core-0-mostused
Nemo
P.s.: They are
el: Greek ilo: Iloko sr-ec: Serbian (Cyrillic script) frr: Northern Frisian ro: Romanian da: Danish oc: Occitan lt: Lithuanian ba: Bashkir be: Belarusian hif-latn: Fiji Hindi (Latin script) is: Icelandic jv: Javanese roa-tara: tarandíne yi: Yiddish hsb: Upper Sorbian ur: Urdu diq: Zazaki gd: Scottish Gaelic nap: Neapolitan te: Telugu tr: Turkish cy: Welsh mr: Marathi sk: Slovak sr-el: Serbian (Latin script) th: Thai gsw: Swiss German ksh: Colognian ml: Malayalam ne: Nepali sq: Albanian eu: Basque mai: Maithili azb: تۆرکجه hr: Croatian or: Odia gu: Gujarati pms: Piedmontese sco: Scots as: Assamese frp: Arpitan sa: Sanskrit yue: Cantonese ckb: Central Kurdish nn: Norwegian Nynorsk af: Afrikaans mg: Malagasy nds-nl: Low Saxon lki: Laki ms: Malay bgn: Western Balochi scn: Sicilian kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script) vec: Venetian ps: Pashto sh: Serbo-Croatian qu: Quechua tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script) si: Sinhala su: Sundanese pa: Punjabi war: Waray awa: Awadhi mt: Maltese lv: Latvian ta: Tamil hy: Armenian lrc: Northern Luri fo: Faroese krc: Karachay-Balkar az: Azerbaijani sgs: Samogitian yo: Yoruba xmf: Mingrelian ce: Chechen shn: Shan km: Khmer my: Burmese wuu: Wu Chinese kn: Kannada dsb: Lower Sorbian pnb: Western Punjabi rue: Rusyn vro: Võro grc: Ancient Greek sd: Sindhi tl: Tagalog fur: Friulian inh: Ingush tcy: Tulu arq: Algerian Arabic khw: Khowar bcl: Bikol Central szl: Silesian gom-latn: Goan Konkani (Latin script) hak: Hakka Chinese bho: Bhojpuri pfl: Palatine German ku-latn: Kurdish (Latin script) arz: Egyptian Arabic wo: Wolof dty: डोटेली lfn: Lingua Franca Nova jut: Jutish anp: Angika ady-cyrl: адыгабзэ mzn: Mazanderani rm: Romansh la: Latin io: Ido hrx: Hunsrik jam: Jamaican Creole English udm: Udmurt gom-deva: Goan Konkani (Devanagari script) olo: Livvi-Karelian ace: Achinese atj: Atikamekw bqi: Bakhtiari lzh: Literary Chinese fy: Western Frisian ko-kp: 한국어 (조선) vep: Veps tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script) min: Minangkabau gor: Gorontalo sat: Santali ang: Old English din: Dinka vo: Volapük krl: Karelian ses: Koyraboro Senni ug-arab: Uyghur (Arabic script) mn: Mongolian sw: Swahili sty: Себертатар li: Limburgish an: Aragonese nds: Low German luz: Southern Luri tt-latn: Tatar (Latin script) kbp: Kabɩyɛ myv: Erzya kab: Kabyle wa: Walloon ga: Irish nan: Min Nan Chinese os: Ossetic ht: Haitian Creole ie: Interlingue
Mediawiki-i18n mailing list Mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-i18n
Mediawiki-i18n mailing list Mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-i18n