FYI, as per rev. 14215
Added:
None
Removed:
* 'categories1' => 'Category'
* 'restorelink1' => 'one deleted edit'
* 'subcategorycount1' => "There is $1 subcategory to this category."
* 'categoryarticlecount1' => "There is $1 article in this category."
Changed:
* 'categories' => 'Categories' to 'categories' =>
'{{PLURAL:$1|Category|Categories}}'
* 'administrators' => 'Project:Administrators' to 'administrators' =>
'{{ns:project}}:Administrators'
* 'restorelink' => '$1 deleted edits' to 'restorelink' =>
'{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}'
* 'subcategorycount' => "There are $1 subcategories to this category."
to 'subcategorycount' => "There {{PLURAL:$1|is one subcategory|are $1
subcategories}} to this category."
* 'categoryarticlecount' => "There are $1 articles in this category."
to 'categoryarticlecount' => "There {{PLURAL:$1|is one article|are $1
articles}} in this category."
Hi!
During updating Belarusian translation I received suggestion to use
{{ns:Project}}: instead of Project:. I think will be good idea to make
same changes in Messages.php, which is used as base for translations.
In some messages wiki could be replaced with {{SITENAME}} (for example
in categoriespagetext)
With best regards,
Eugene.
As of 16:42 12/05/2006 UTC, "filewasdeleted" supports wiki markup.
Also, as advanced warning, I'll be changing the "X was moved to Y"
message so that the $1 parameter is a link to the redirect page with
"redirect=no" in the URL.
Rob Church
Just a heads-up to interface translators: [[MediaWiki:Members]] is
actually quite misleading. It says just "members" in English, so out of
context, it seems to mean "members" in the sense of a part of an
organization or group. When we translated it into Vietnamese, it ended
up being the same term we use for "registered user". In fact, it's used
in [[Special:Mostlinkedcategories]] (and nowhere else AFAICT) to refer
to all the pages that link to a particular category. So it might be
better to translate it as "pages".
--
Minh Nguyen <mxn(a)zoomtown.com>
AIM: trycom2000; Jabber: mxn(a)myjabber.net; Blog: http://mxn.f2o.org/
Rob Church <robchur(a)gmail.com> wrote:
> We've no control over external services, sorry.
I've filled out the Gmane subscribe form [1] and requested the group
name of "gmane.org.wikimedia.mediawiki.i18n", in keeping with the other
mediawiki-* lists here. [2] Once they approve, you can ask them to
import the existing messages. [3]
[1] http://gmane.org/subscribe.php
[2] http://dir.gmane.org/search.php?match=mediawiki
[3] http://gmane.org/import.php
--
Minh Nguyen <mxn(a)zoomtown.com>
AIM: trycom2000; Jabber: mxn(a)myjabber.net; Blog: http://mxn.f2o.org/
A small tip: to find most MediaWiki: messages that haven't yet been
translated, view the HTML source of [[Special:Allmessages]] and search
the source code for the following string:
" class="new" title="MediaWiki:
This will lead you to any redlinked pages in the MediaWiki namespace,
and the trailing colon ensures that you skip over any talk pages. I
found Niklas' "Internationalisation news" a lot more useful for finding
out about recent interface changes, but if you find that your wiki has
some catching-up to do, this is the way to go.
--
Minh Nguyen <mxn(a)zoomtown.com>
AIM: trycom2000; Jabber: mxn(a)myjabber.net; Blog: http://mxn.f2o.org/
Does anyone know how long it'll take for this list to appear at Gmane? I
prefer to subscribe to this list as a newsgroup, since my e-mail inbox
gets full enough as it does.
--
Minh Nguyen <mxn(a)zoomtown.com>
AIM: trycom2000; Jabber: mxn(a)myjabber.net; Blog: http://mxn.f2o.org/
Hallo!
Please take a look at
http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SiteMatrix#ps
and compare how the translation of "Pashto" is rendered there compared with
http://nike.users.idler.fi/betawiki/project:LanguagePs.php_and_MessagesPs.p…
where <span style="font-size: 16px;" > is used.
Some time ago I made some tests trying to find suitable font-family, font-size
for the different languages. I used conditional templates to write these texts
and longer texts in differnt variants. As far as I know this work is lost.
Before posting a feature request at MediaZIlla to include such informations
either in Names.php (eventualy inLanguageXx.php or MessagesXx.php) I would like
to know your opinion and what additional information is rerquired.
I am not familiar with HTML, X..., CSS . What information would be required in
such tags?
best regards [[user:gangleri]]