Mediawiki-i18n October 2009

mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org

2 participants
4 discussions

Re: [Mediawiki-i18n] [OSM-dev] Links and I18N
by Ævar Arnfjörð Bjarmason 29 Oct '09

29 Oct '09

2009/10/28 Bráulio Bezerra da Silva <brauliobezerra(a)gmail.com>: > The links in the OSM page are not translatable. For example, the "Help and > Wiki" link always goes to the English wiki, which isn't desirable. Could > anyone with easy access to the site add this as a translatable string? The problem is that those strings are marked as optional by Translatewiki and AFAIK there isn't a way to see what strings are optional for a project without digging around in source files, but maybe I'm wrong.

2 1

Re: [Mediawiki-i18n] [OSM-dev] Links and I18N
by Ævar Arnfjörð Bjarmason 29 Oct '09

29 Oct '09

2009/10/28 Bráulio Bezerra da Silva <brauliobezerra(a)gmail.com>: > Thank you. It is inside the "optional" category in the OSM's TranslateWiki > page. That's why I couldn't find it. Yes sorry, there it is. I couldn't find it either:)

1 0

Re: [Mediawiki-i18n] [OSM-dev] OSM website & Potlatch translation
by Ævar Arnfjörð Bjarmason 15 Oct '09

15 Oct '09

On Thu, Oct 15, 2009 at 1:44 PM, Erik Johansson <emj(a)kth.se> wrote: > On Thu, Oct 15, 2009 at 12:08 AM, Ævar Arnfjörð Bjarmason > <avarab(a)gmail.com> wrote: >> However the Translatewiki sync last happened last Saturday. I don't >> know why there hasn't been another update more recently. CC-ing it to >> the Translatewiki guys so they can chime in. > > Hi do you have a script that does the translatewiki 2 yaml, or how is > that handled? Would be nice to have some checks of the validity of > translatewiki translations.... It's done by Translatewik itself through an export driver. The code is all in /extensions/Translate in the MediaWiki SVN: http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Code/MediaWiki/path&path… What sort of validation checks were you interested in implementing?

1 0

The OpenStreetMap website is now translatable at Translatewiki
by Ævar Arnfjörð Bjarmason 01 Oct '09

01 Oct '09

The main OpenStreetMap website (http://openstreetmap.org) can now be translated on the web using Translatewiki. I originally floated the idea in July[1] and after meeting up with the maintainers of Translatewiki at Wikimania 2009[2] we made it happen. Nikerabbit and Siebrand (Translatewiki guys) have done some great work on making this happen. If you want to translate OpenStreetMap site you can now do so at the Translatewiki site: http://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap Since it was imported yesterday from the OpenStreetMap SVN server we've had 1500 edits to the translations by 10 different users. 9 of those are to languages that didn't have translations already (although they're still small): Stats for yesterday: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:OpenStreetMap/stats/trun… Stats for today: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:OpenStreetMap/stats/trun… Stats for *now*: http://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap/stats/trunk These translations aren't automatically being synced back to the OpenStreetMap SVN repository yet. Me and Nikerabbit have been fixing bugs in the import/export process required to make this happen. Those bugs don't affect translations on Translatewiki.net, but it might be a few days before we can start committing back so the translated strings will show up on the OpenStreetMap site. So please go to Translatewiki and help make OpenStreetMap available in your language! 1. http://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2009-July/016127.html 2. http://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2009-August/016707.html

6 10

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Mediawiki-i18n October 2009