2007-07-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Jul '07
01 Jul '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Prokudin-Gorskii-19-v2.png
Copyright status: Public domain as a work of the Russia organisation.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Беларуская: Алім Хан, апошні эмір бухарскі. Здымак 1911 г. аўтарства Пракудзіна-Горскага (адзін з першых каляровых здымкаў).
Česky: Poslední emír bucharský Alim Khan (1880 - 1944), jedna z prvních barevných fotografií z roku 1911
Deutsch: Alim Khan (1880-1944), der letzte Emir von Buchara. Das Bild, photografiert von Sergei Michailowitsch Prokudin-Gorski im Jahr 1911, ist eine der ersten Farbfotografien.
English: Mohammed Alim Khan (1880-1944), Emir of Bukhara in 1911.
Español: Alim Khan, último emir de Bujara, Uzbekistán. Foto tomada por Prokudin-Gorskii en 1911.
Français: Mohamed Alim Khan (1880-1944), le dernier émir de Boukhara. Ce cliché, pris en 1911 par Sergey Michailowitsch Prokudin-Gorskiy, est une des premières photographies en couleur.
Italiano: Mohamed Alim Khan (1880-1944), ultimo emiro del Bukhara. Fotografia scattata nel 1911 da Sergej Mikhajlovič Prokudin-Gorskij, è una delle prime foto a colori.
Magyar: Alim Khan (1880-1944), az utolsó buharai emir. (a kép egyike az első színes fényképeknek, Szergej Mihajlovics Prokugyin-Gorszkij készítette 1911-ben)
Nederlands: Alim Khan (1880-1944) de laatste emir van Buchara, zittend op een stoel (foto: Prokoedin-Gorski, 1911)
日本語: ブハラ・アミール国最後の君主、アーリム・ハーン（1911年撮影）
Polski: Mohammed Alim Khan, emir Buchary - zdjęcie wykonane przez pionera fotografii, Siergieja Michajłowicza Prokudina-Gorskiego, w 1911 roku
Português: Alim Khan o último emir de Bucara, fotografado por Sergey Prokudin-Gorsky em 1911.
Русский: Фотография эмира бухарского Алим-Хана, сделанная Прокудиным-Горским в 1911 году.
Slovenčina: Alim Khan (1880 – 1944), posledný emir bucharský. Jedna z prvých farebných fotografií od Sergeja Michajloviča Prokudin-Gorského z roku 1911.
Српски: Мухамед Алим Кан (1880-1944), емир Бухаре у 1911.
Svenska: Alim Khan (1880-1944), den siste emiren av Buchara, fotograferad av Sergej Prokudin-Gorskij 1911.
简体中文: 1911年时布哈拉的埃米尔，穆罕默德·阿利姆·汗（1880年-1944年），
繁體中文: 穆罕默德·阿利姆·汗（1880年-1944年），布哈拉的埃米爾，相片由俄國攝影師謝爾蓋·米哈伊羅維奇·普羅庫金-戈爾斯基於1911年拍攝
1
0
2007-06-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jun '07
30 Jun '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Externsteine_pano.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Recognised as a Quality Image due to subject matter
Descriptions:
Беларуская: Комплекс скальных фармацый Экстэрштайн (Externsteine) у Тэўтанбургскім лесе ля Хорн–Бад Майнберг (Германія)
Česky: Pískovcové skalní město Externsteine v Německu
Deutsch: Die Externsteine im Teutoburger Wald bei Horn-Bad Meinberg.
English: Externsteine in Teutoburg Forrest near Horn-Bad Meinberg, Germany.
Español: Vista de las formaciones rocosas de Externsteine, en el bosque teutónico, cercano a Horn-Bad Meinberg, Alemania.
Français: Externsteine dans la forêt de Teutberg, près de Horn-Bad Meinberg, Allemagne.
Italiano: La formazione rocciosa delle Externsteine, nella foresta di Teutoburgo vicino a Horn-Bad Meinberg, Germania.
Magyar: Az Externsteine a teutoburgi erdőben, a németországi Horn-Bad Meinberg közelében.
Nederlands: Externsteine in het Teutoburgerwoud bij de Duitse stad Horn-Bad Meinberg
日本語: エクステルンシュタイネの岩石群（ドイツ、トイトブルガー・ヴァルト地方）
Polski: Externsteine - kompleks skał pochodzenia kredowego, Niemcy
Português: Vista das Externsteine na Floresta de Teutoburgo próximo a Horn-Bad Meinberg, na Alemanha.
Româna: Externsteine în apropiere de Horn-Bad Meinberg, Germania.
Slovenčina: Pieskovcové skalné mesto Externsteine v Nemecku.
Svenska: Externsteine i Teutoburgerskogen nära den tyska staden Horn-Bad Meinberg.
简体中文: 德国多特蒙德附近的伊克斯坦岩石
繁體中文: 德國托伊托堡森林裡的伊克斯坦岩石
1
0
2007-06-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jun '07
29 Jun '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Dawn_over_swifts_creek_panorama_edi…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Беларуская: Горны краявід у мясцовасці Свіфт Крык (Swifts Creek) у штаце Вікторыя (Аўстралія)
Česky: Kopcovitá krajina obklopující Swifts Creek v Austrálii
Deutsch: Berglandschaft bei Swifts Creek, Victoria, Australien
English: Surrounding hills of Swifts Creek, Australia.
Español: Montañas cercanas a Swifts Creek, en Victoria, Australia.
Français: Vue sur les collines environnantes de Swifts Creek, Victoria (Australie).
Italiano: Le colline che circondano Swifts Creek, Australia.
Magyar: Hegyek az ausztriai Swifts Creek körül.
Nederlands: Gezicht op de omliggende heuvels van Swifts Creek in Australië
日本語: スイフツ川流域周辺の丘（オーストラリア、ビクトリア州）
Polski: Wzgórza otaczające australijską wieś Swifts Creek, niegdyś osadę kolonijną
Português: Vista dos arredores das colinas de Swifts Creek, na Austrália.
Româna: Swifts Creek, Australia.
Slovenčina: Krajina obklopujúca Swifts Creek, Viktória, Austrália.
Svenska: Vy över kullarna runt Swifts Creek i Australien.
简体中文: 澳大利亚斯威夫特河周围的群山
繁體中文: 澳大利亞斯威夫特河周圍的群山
1
0
2007-06-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jun '07
28 Jun '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:MSM_sunset_02.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
العربية: جبل سان ميتشل عند المساء، في النورماندي في فرنسا.
Беларуская: Від уначы на гару і замак Сен-Мішэль (Нармандыя, Францыя)
Česky: Noční snímek ostrůvku s klášterem Mont Saint-Michel v Normandii, Francie
Deutsch: Der Mont-Saint-Michel in der Normandie, Frankreich bei Nacht.
English: Mont Saint-Michel at night in Normandy, France.
Español: Vista nocturna del Monte Saint-Michel en Normandía, Francia.
Esperanto: Nokta vido de Monto Sankta Mikaelo en Normandio, Francio.
Français: Le Mont Saint-Michel la nuit en Normandie, France.
Italiano: Vista notturna di Mont Saint-Michel, Normandia, Francia.
Magyar: A normandiai Szent Mihály-hegy éjszakai látképe.
Nederlands: Mont Saint-Michel bij nacht in de Franse regio Normandië
日本語: 夜のモンサンミシェル（フランス、ノルマンディー地方）
Polski: Wzgórze Świętego Michała nocą - Baie du Mont Saint-Michel, Francja
Português: Monte Saint-Michel a noite na Normandia, França.
Româna: Mont Saint-Michel, Normandia, Franţa.
Русский: Ночной вид Мон-Сен-Мишель, Нормандия, Франция.
Slovenčina: Nočný záber kláštora Mont Saint-Michel, Normandia, Francúzsko.
Svenska: Mont Saint-Michel i Normandie på kvällen.
简体中文: 法国诺曼底的圣米歇尔山夜景。
繁體中文: 法國諾曼第聖米歇爾山的夜景
1
0
2007-06-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Jun '07
27 Jun '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:F---18.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US Navy organisation.
Featured Picture category: Objects (Vehicles)
Descriptions:
Беларуская: F18 узлятае з авіяносца «Гары Трумэн».
Česky: Bitevní letoun F 18 startuje z paluby letadlové lodi USS Harry S. Truman.
Deutsch: Eine F 18 beim Start auf dem Flugzeugträger USS Harry S. Truman.
English: F18 taking off the USS Harry Truman.
Español: Un cazabombardero F18 despegando.
Esperanto: F18 dum ekflugas el Aviadila ŝipo USS Harry Truman.
Français: Un F-18 Hornet décollant du porte-avion USS Harry Truman.
Italiano: Un F18 mentre decolla dalla portaerei USS Harry Truman.
Magyar: A VMFA–115 Silver Eagles század F/A–18A+ Hornet vadászbombázó repülőgépének indítása gőzkatapulttal a USS Harry S. Truman repülőgép-hordozóról.
Nederlands: Een F18 stijgt op van het Amerikaanse vliegdekschip USS Harry Truman
日本語: 空母ハリー・S・トルーマンから発艦するF/A-18 ホーネット
Polski: F/A-18 Hornet startujący z pokładu lotniskowca USS Harry S. Truman
Português: Uma aeronave F18 decolando do porta-aviões USS Harry Truman.
Româna: F18 decolând de pe port-avionul USS Harry Truman.
Русский: F18 взлетает с авианосца Гарри Трумэн.
Slovenčina: F 18 štartuje z paluby lietadlovej lode USS Harry S. Truman.
Svenska: En F18-plan startar från hangarfartyget USS Harry Truman.
简体中文: F18战机从美国杜鲁门号航空母舰上起飞
繁體中文: F18戰機正從美國杜魯門號航空母艦上起飛
1
0
2007-06-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jun '07
26 Jun '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Lindau_Lake_Constance_002.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Recognised as a Quality Image due to subject matter
Descriptions:
Беларуская: Уваход у гавань горада Ліндаў на Бодэнскім возеры (Баварыя, Германія)
Česky: Vjezd do přístavu německého města Lindau na Bodamském jezeře
Deutsch: Hafeneinfahrt von Lindau am Bodensee
English: Harbor entrance of Lindau at the Lake Constance, Bavaria, Germany.
Español: Entrada al puerto de Lindau, sobre el Lago de Constanza en Baviera, Alemania.
Esperanto: Havena enirejo de Lindau sur Konstanca Lago en Bavario.
Français: Entrée du port de Lindau, sur le lac de Constance, Bavière (Allemagne).
Italiano: Ingresso del porto di Lindau sul lago di Costanza in Baviera.
Magyar: Kikötő bejárata a németországi Lindau am Bodensee mellett.
Nederlands: Haveningang van Lindau aan het Bodenmeer in de Duitse deelstaat Beieren
日本語: ボーデン湖にあるリンダウへの港の入口（ドイツ、バイエルン州）
Polski: Wejście do portu w Lindau na Jeziorze Bodeńskim.
Português: Entrada do porto do Lago Constance, Baviera, Alemanha.
Româna: Intrarea în portul Lindau, Bavaria, Germania.
Русский: Вход в гавань Линдау на Боденском озере (Бавария, Германия).
Slovenčina: Vjazd do prístavu nemeckého mesta Lindau na Bodamskom jazere.
Svenska: Ett bayerskt lejon och en fyr vid inloppet till hamnen i Lindau vid Bodensjön.
简体中文: 德国巴伐利亚博登湖港口入口。
繁體中文: 德國巴伐利亞博登湖港口入口
1
0
2007-06-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jun '07
25 Jun '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:MuseeOrsay_20070324.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Recognised as a Quality Image due to subject matter
Descriptions:
Беларуская: Галоўная зала парыжскага музэя д'Арсэ (Musee d'Orsay)
Česky: Muzeum Orsay Museum v Paříži, Francie
Deutsch: Halle des Musée d’Orsay in Paris, Frankreich.
English: Main alley of the Orsay Museum in Paris, France.
Español: Sala principal del Museo de Orsay en París, Francia.
Esperanto: La ĉefa galerio de la muzeo de Orsay en Parizo, Francio.
Français: Allée principale du Musée d'Orsay, sous la nef, Paris.
Italiano: Galleria principale del Museo d'Orsay a Parigi, Francia.
Magyar: A párizsi Musée d'Orsay főcsarnoka.
Nederlands: Hoofdgallerij van het Orsaymuseum in de Franse hoofdstad Parijs
日本語: オルセー美術館（フランス、パリ）
Polski: Muzeum d'Orsay w Paryżu, we Francji
Português: Vista da galeria principal do Museu Orsay em Paris, na França.
Româna: Galeria principală a Muzeului Orsay, Paris, Franţa.
Русский: Главный зал музея Орсей (Париж, Франция).
Slovenčina: Múzeum Orsay v Paríži, Francúzsko.
Svenska: Huvudgalleriet vid Musée d'Orsay i Paris.
简体中文: 法国巴黎的奥赛美术馆主厅。
繁體中文: 法國巴黎奧賽博物館開闊的中心展廳
1
0
2007-06-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jun '07
24 Jun '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Wasp_and_spider_02.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Беларуская: Аса (Pompilidae) нясе сваю ахвяру, паралізаванага павука.
Česky: Vosička hrabalka Pompilidae paralyzuje svoji kořist - pavouka
Deutsch: Eine Wegwespe (Pompilidae) bringt eine gelähmte Spinne zu ihrem Nest.
English: Wasp (family:Pompilidae) dragging paralysed spider to its nest.
Español: Avispa (Pompilidae) llevando una araña paralizada a su nido.
Esperanto: Vespo(familio de vespedoj) trenas araneon al sia nesto.
Français: Pompile (famille : Pompilidae) emportant une araignée vers son nid.
Italiano: Una vespa (appartenente alla famiglia Pompilidae) trascina un ragno paralizzato al suo nido.
Magyar: Egy útonállódarázs (Pompilidae) egy megbénított pókot vonszol a fészkéhez.
Nederlands: Een spinnendoder (Pompilidae) draagt een verlamde spin naar zijn nest
日本語: 毒で麻痺させたクモを自分の巣へ運ぶベッコウバチ科 (Pompilidae) のハチ
Polski: Osa z rodziny nastecznikowatych ciągnie do swojego gniazda sparaliżowanego pająka
Português: Uma vespa da família Pompilidae sendo arrastada por uma aranha, sobre uma tela.
Русский: Оса (Pompilidae) тащит парализованного паука в своё гнездо.
Slovenčina: Osa hrabavka (Pompilidae) ťahajúc paralyzovaného pavúka.
Svenska: En vägstekel (familjen Pompilidae) som släpar en infångad spindel till sitt bo.
简体中文: 一只蛛蜂科（Pompilidae）黄蜂正在将中毒的蜘蛛拖回蜂巢。
繁體中文: 一隻蛛蜂科（Pompilidae）的黃蜂正在將中毒的蜘蛛拖回蜂巢
1
0
2007-06-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jun '07
23 Jun '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:FoxBassoon.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Беларуская: Два фаготы з чорнага клёна з пасярэбранымі нікелевымі клапанамі.
Česky: Dva fagoty.
Deutsch: Zwei Fagotte aus schwarzem Ahorn mit versilberten Nickelklappen.
English: Two bassoons made of black maple, with silver-plated nickel silver keys.
Español: Dos fagots hechos de maple color negro, con llaves de plata niquelada.
Esperanto: Du fagotoj de ligno de nigra acero, kun klavoj en nikelo-arĝento, arĝentplakita.
Français: Deux bassons en érable, avec un clétage en nickel plaqué argent.
Italiano: Due fagotti di legno di acer nero, con tasti in nichel-argento, placcati argento.
Magyar: Két, fekete juharból készült fagott, ezüstözött nikkelbillentyűkkel.
Nederlands: Twee fagotten gemaakt uit zwarte esdoorn, met verzilverde nikkelkleppen
日本語: 本体はブラックメープル材、鍵は銀メッキされた洋白で作られたファゴット
Polski: Dwa fagoty wykonane z ciemnego drewna klonowego, z posrebrzanymi klawiszami
Português: Dois fagotes feitos de madeira preta, com suas partes metálicas cobertas com uma camada de prata.
Româna: Două fagoturi realizate din arţar negru.
Русский: Два фагота из чёрного клёна с посеребрёными никелевыми клавишами.
Slovenčina: Dva fagoty.
Svenska: Två fagotter i lönnträ med försilvrad klaffmekanism.
简体中文: 两个黑枫木制造的巴松管。
繁體中文: 兩個黑楓木製的巴松管，附有鍍銀鎳製的音鍵
1
0
2007-06-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jun '07
22 Jun '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Grafschaft_Mark_1791_Friedrich_C_Mu…
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media (Maps)
Descriptions:
العربية: خريطة لمقاطعة مارك في ألمانيا في عام 1791 وضعها فريدريك كريستوف مولر.
Беларуская: Карта графства Марка, былой краіны ў Свяшчэннай Рымскай імперыі (Фрыдрых Крыстаф Мюлер, 1791)
Česky: Mapa zaniklého německého státu Marka Grafschaft Mark z roku 1791 od Friedricha Christopha Müllera.
Deutsch: Karte der Grafschaft Mark aus dem Jahr 1791 von Friedrich Christoph Müller.
English: Map of County of Mark, Germany, 1791, by Friederich Christoph Müller.
Español: Mapa del Condado de Mark, Alemania, 1791, hecho por Friederich Christoph Müller.
Esperanto: Mapo de la graflando de Mark, Germanio (1791), de Friederich Christoph Müller.
Français: Carte du comté de la Marck, 1791, par Friedrich Christoph Müller.
Italiano: Mappa della contea di Mark, Germania, 1791, di Friederich Christoph Müller.
Magyar: A Marki Grófság térképe, Németország, 1791, készítette Friederich Christoph Müller.
Nederlands: Kaart van het Duitse Graafschap Mark (Friederich Christoph Müller, 1791)
日本語: マルク伯領の地図（1791年、フリードリヒ・クリストフ・ミュラー作）
Polski: Mapa hrabstwa Mark, Rzesza Niemiecka (1791). Wykonana przez Friedericha Christopha Müllera
Português: Mapa do País de Mark, Alemanha de 1791, desenhado por Friederich Christoph Müller.
Româna: Harta comitatului Mark, Germania, 1791, de Friederich Christoph Müller.
Русский: Карта графства Марк, Германия (Фридрих Христоф Мюллер, 1791)
Slovenčina: Mapa nemeckého panstva Grafschaft Mark z roku 1791 od Friedricha Christopha Müllera.
Svenska: Karta över grevskapet Mark i nuvarande Tyskland, ritad av Friederich Christoph Müller, 1791.
简体中文: 1791年绘制的德国马克县地图。
繁體中文: 弗里德里希·克里斯托夫·穆勒在1791年繪製的馬克伯爵領地地圖
