2008-04-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Apr '08
16 Apr '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Lens_Nikkor_50mm.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Asturianu: Un oxetivu fotográficu Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D.
Беларуская: Аб'ектыў Nikon AF 50mm/1.8 з напоўна адчыненай дыяфрагмай
Български: Леща "Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D".
Bosanski: Sočivo ,,Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D".
Česky: Objektiv fotoaparátu Nikon
Dansk: Et objektiv af kameramodellen Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D.
Deutsch: "Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D"-Objektiv mit maximal geöffneter Blende
English: a "Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D" lens.
Español: Un objetivo fotográfico Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D.
Français: Un objectif photographique Nikon modèle Nikkor AF 50mm/1.8D.
한국어: "니콘 니커 AF 50mm/1.8D" 렌즈.
Íslenska: Linsa af gerðinni „Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D“.
Italiano: Obiettivo Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D.
Magyar: Fényképezőgép-objektív, teljesen nyitott rekesznyílással („Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D“)
Nederlands: Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D-objectief met volledig geopend diafragma
Polski: Obiektyw Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D
Português: Uma objetiva fotográfica da Nikon modelo Nikkor AF 50mm/1.8D.
Русский: Объектив Nikon AF 50mm/1.8 с полностью открытой диафрагмой.
Svenska: Ett kameraobjektiv av modellen Nikon Nikkor AF 50mm/1.8D.
简体中文: 尼康尼克尔50mm/1.8D镜头
繁體中文: 尼康尼克爾50mm/1.8D鏡頭
1
0
2008-04-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Apr '08
15 Apr '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Central_Pier_9.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Asturianu: Semeya nocherniega nel puertu de Hong Kong.
Беларуская: Ганконгская прыстань №9 уначы
Bosanski: Nočna scena na doku 9, Centralni dokovi u Hong Kongu.
Česky: Noční Hongkong
Dansk: Nattebillede af Pier 9 i Hong Kong.
Deutsch: Blick auf den Pier 9 von Hong Kong bei Nacht
English: Night Scene of Pier 9, Central Piers, Hong Kong
Español: Vista nocturna en el puerto de Hong Kong.
Français: Vue nocturne du quai 9 à Hong Kong
한국어: 홍콩 센트럴 피어 9번 부두 야경
Íslenska: Nótt við bryggju 9, miðbryggjunum í Hong Kong.
Italiano: Vista notturna del porto di Hong Kong, Cina.
Magyar: Éjszakai kép a 9-es mólóról (Központi Mólók, Hong Kong)
Nederlands: Nachtgezicht op pier 9 van de Central Piers nabij het zakendistrict Center op Hong Kong Island in de Chinese stad Hongkong
Polski: Nocny widok na Nabrzeże nr 9, Nabrzeże Centralne, Hong Kong
Português: Vista noturna do cais nº 9, da doca central de Hong Kong.
Svenska: Nattvy över Pier 9 i Hong Kong.
简体中文: 香港中环9号码头夜景
繁體中文: 香港中環9號碼頭夜景
1
0
2008-04-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Apr '08
14 Apr '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:JarrahFence_gobeirne.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Asturianu: Bárganu australianu típicu (hacia 1930) n'Australia Occidental.
Беларуская: Тыповая заходнеаўстралійская агароджа з эўкаліпта (1930-я)
Bosanski: Tipična zapanoaustralijska taraba (iz 1930-ih). Fourth Avenue, Mount Lawley, Zapadna Australija.
Česky: Typický západoaustralský jarrahový plot s přesahujícími strelíciemi (předměstí Perthu, cca 1930)
Dansk: Et typisk vestaustralsk stakit af jarrah-træ fra 1930'erne i en forstad til Perth.
Deutsch: Typischer West-Australischer Gartenzaun aus den 1930ern in Mount Lawley einem Vorort von Perth, Western Australia
English: Typical Western Australian jarrah picket fence (circa 1930's) with overhanging strelitzia, Fourth Avenue, Mount Lawley, Western Australia.
Español: Vallado australiano típico (hacia 1930) en Australia Occidental.
한국어: 일반적인 오스트레일리아 서부의 자라 나무로 만든 말뚝 울타리 (1930년 경) 위에 스트렐리치아가 나와 있다. 오스트레일리아 서부 마운트 로리 4번가(4th Avenue.)
Íslenska: Dæmigert vesturástralskt grindverk frá því um 1930 í Mount Lawley.
Italiano: Tipico steccato australiano a Perth, Australia Occidentale.
Magyar: Tipikus nyugat-ausztrál eukaliptuszfa kerítés az 1930-as évekből
Nederlands: Typisch West-Australisch plankenhek ('picket fence') uit de jaren '30, gemaakt van het hout van de jarrah (Eucalyptus marginata) met een overhangende strelitzia in Mount Lawley, een buitenwijk van de stad Perth.
Português: Uma típica cerca de madeira dos anos 1930 da região da Austrália Ocidental, com a planta Strelitzia ao fundo.
Српски: Типична западноаустралијска тараба, направљена око 1930. године, са стрелицијом у позадини.
Svenska: Ett typiskt västaustraliskt staket av jarrah-trä från 1930-talet i en förort till Perth.
简体中文: 澳大利亚西部典型的红柳桉树围栏。
繁體中文: 澳大利亞西部典型的紅柳桉樹圍欄
1
0
2008-04-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Apr '08
13 Apr '08
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Male_whale_shark_at_Georgia_Aquariu…
Copyright status: Created by a Wikimedian; licensed under the Creative
Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
Afrikaans: Foto geneem by die Georgia Akwarium, in beeld is een van
die twee walvishaaie wat hulle daar het.
Asturianu: Semeya d'ún de los dos tiburones-xibarte machu residentes
nel Georgia Aquarium
Беларуская: Асобіна кітовай акулы (Rhincodon typus) у акварыюме
(Атланта, Джорджыя, ЗША)
Български: Една от двете мъжки китови акули в Georgia Aquarium, Атланта, САЩ.
Česky: Žralok obrovský (Rhincodon typus), Georgia Aquarium (Atlanta)
Dansk: Hvalhaj (Rhincodon typus) i Georgia Aquarium i Atlanta
Deutsch: Walhai (Rhincodon typus) im Georgia Aquarium in Atlanta
English: Picture taken at Georgia Aquarium, pictured is one of the two
resident male whale sharks
Español: Foto tomada en Georgia Aquarium, Atlanta, Estados Unidos
mostrando un tiburón ballena (Rhincodon typus).
Euskara: Atlantako Georgia Aquariumeko argazkia, bertan dauden bi
marrazo-bale (Rhincodon typus) arreetako batekin.
Suomi: Valashai (Rhincodon typus)
Français : Un bassin du Georgia Aquarium, avec un des deux requins
baleines (Rhincodon typus)
Magyar: A két hím Cetcápa egyike, Georgia Akvárium
Íslenska: Annar af tveimur hvalháfum í Georgia Aquarium.
Italiano: Squalo Balena (Rhincodon typus) nel Georgia Aquarium di
Atlanta, Stati Uniti.
日本語: ジョージア水族館の雄ジンベイザメ
한국어: 조지아 수족관에서 살고 있는 두 마리 고래상어 수컷 중 한 마리.
Nederlands: een mannelijke walvishaai (Rhincodon typus), de grootste
vis ter wereld, in het Georgia Aquarium in de Amerikaanse stad Atlanta
Português: Um dos dois tubarões-baleia macho residentes no Georgia Aquarium.
Српски / Srpski: Мужјак кит-ајкуле у акваријуму Џорџија, у Атланти.
Svenska: En av valhajshanarna (Rhincodon typus) vid Georgia Aquarium i
Atlanta i USA.
中文(简体): 美国佐治亚水族馆两条雄鲸鲨中的一条
中文(繁體): 美國喬治亞州水族館的雄鯨鯊（Rhincodon typus）
1
0
2008-04-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Apr '08
12 Apr '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Egeskov_Slot_spejling_Edit_2.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Asturianu: El castiellu <b>Egeskov</b>, en Dinamarca.
Беларуская: Замак Эгескаў (Данія)
Bosanski: Dvorac Egeskov u Danskoj.
Česky: Hrad Egeskov na dánském ostrově Fünen
Dansk: Egeskov Slot på Fyn i Danmark.
Deutsch: Schloss Egeskov auf der Insel Fünen, Dänemark
English: Egeskov Castle, Denmark
Español: El castillo Egeskov, en Dinamarca.
Euskara: Egeskov gaztelua, Danimarkan
Français: Le château d'Egeskov, au Danemark
한국어: 덴마크 에스코우 성.
Íslenska: Egeskov-höll á Fjóni í Danmörku.
Italiano: Castello di Egeskov sull'isola di Fionia, Danimarca.
Magyar: Egeskov kastély, Dánia
Nederlands: Slot Egeskov in het Deense eiland Funen
Português: Castelo Egeskov, na Dinamarca.
Српски: Замак Егесков у Данској.
Svenska: Egeskov Slott på Fyn i Danmark.
简体中文: 丹麦伊埃斯科城堡
繁體中文: 丹麥伊埃斯科城堡
1
0
2008-04-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Apr '08
11 Apr '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Patti_Smith_performing_in_Finland%2…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Asturianu: <b>Patti Smith</b> nel festival Provinssirock, en Finlandia.
Беларуская: Паці Сміт на фестывалі Провінсірок (Фінляндыя)
Български: Пати Смит на фестивала "Провинсрок" във Финландия.
Bosanski: Peti Smit na festivalu Provinssirock u Finskoj.
Català: Patti Smith. Festival Provinssirock, Seinäjoki, Finlàndia.
Česky: Patti Smithová při koncertu na festivalu Provinssirock (Finsko)
Dansk: Patti Smith optræder på rockfestivalen Provinssirock i Seinäjoki i Finland.
Deutsch: Patti Smith auf dem Provinssirock-Festival, Finnland.
English: Patti Smith performing at Provinssirock festival, Finland.
Español: Patti Smith durante el festival Provinssirock, en Finlandia.
Euskara: Patti Smith Finlandiako kontzertu batean.
Français: Patti Smith en concert au festival Provinssirock à Seinäjoki, en Finlande.
Galego: Patti Smith nun concerto en Finlandia.
한국어: 패티 스미스가 핀란드 프로빈시록 페스티벌에서 공연하고 있다.
Íslenska: Patti Smith syngur á Provinssirock-tónlistarhátíðinni í Finnlandi.
Italiano: Patti Smith al Provinssirock Festival, Finlandia.
Magyar: Patti Smith előadása a Provinssirock fesztiválon, Finnországban
Nederlands: De Amerikaanse rockzangeres Patti Smith op Provinssirock, het grootste rockfestival van Finland.
Português: Cantor Patti Smith em uma apresentação no festival de Provinssirock, em Seinäjoki, na Finlândia.
Русский: Патти Смит на фестивале Provinssirock, Финляндия.
Српски: Пати Смит на наступу на фестивалу Привинсирок у Финској.
Suomi: Patti Smith Provinssirockissa Seinäjoella.
Svenska: Patti Smith uppträder på rockfestivalen Provinssirock i Seinäjoki i Finland.
Türkçe: Finlandiya'daki Provinssirock festivalinde Patti Smith.
简体中文: 帕蒂·史密斯参加2007年芬兰摇滚音乐节
繁體中文: 帕蒂·史密斯在2007年芬蘭搖滾音樂節演唱
1
0
2008-04-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Apr '08
10 Apr '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Intercession_of_Charles_Borromeo_su…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Asturianu: Intercesión de São Carlos Borromeo auxiliáu pola Virxen Maria, pintura fecha por Johann Michael Rottmayr (1654-1730) na ilesia de São Carlos Borromeo, en Viena, Austria.
Беларуская: Заступніцтва св. Карла Барамеа, якога падтрымлівае Багародзіца (Ёхан-Міхаэль Ротмайр, 1714)
Bosanski: Zalaganje Charlesa Borromeo-a sa Bogorodicom(1714). Slika na tavanici crkve Karlskirche u Beču. Autor je Johann Michael Rottmayr (1654-1730).
Česky: Přímluva a ctnosti sv. Karla Boromejského (1714), stropní freska vídeňského kostela sv. Karla Boromejského od Johanna Michaela Rottmayra (1654–1730)
Dansk: Loftsmaleri af Johann Michael Rottmayr (1654-1730) i Karlskirche, Wien.
Deutsch: Fresko von Johann Michael Rottmayr in der Wiener Karlskirche
English: Intercession of Charles Borromeo supported by the Virgin Mary (1714), Ceiling paintings made by Johann Michael Rottmayr (1654-1730) for the Karlskirche, Vienna.
Español: Intercesión de San Carlos Borromeo ayudado por la Virgen, fresco realizado por Johann Michael Rottmayr (1654-1730) en la Iglesia de san Carlos Borromeo, en Viena, Austria.
Euskara: San Karlosen bitartekotza Ama Birjinak lagundua (1714), Johann Michael Rottmayr (1654-1730) margolariaren freskoa, Vienako San Karlos Borromeo elizan.
Français: Intercession de Charles Borromée supporté par la vierge Marie. Fresque peinte par Johann Michael Rottmayr (1654-1730) sur le dôme de l'Église Saint-Charles-Borromée à Vienne.
한국어: 버진 메리의 도움을 받은 카를스 보로메오의 기도 (1714년 작). 이 천장화는 요한 마이클 로트마이어(1654-1730)가 오스트리아 비엔나에 있는 카를 성당을 위해 그림.
Íslenska: Milliganga Carlos Borromeo, sem er studdur af Maríu mey. Loftmálverk eftir Johann Michael Rottmayr í Karlskirche í Vínarborg frá 1714.
Italiano: Intercessione di san Carlo Borromeo sostenuta dalla Vergine Maria di Johann Michael Rottmayr nella Karlskirche a Vienna, Austria.
Magyar: A Szűz Mária támogatta Charles Borromeo könyörgése (Karlskirche, 1714)
Nederlands: Voorspraak van Carolus Borromeus ondersteund door de Maagd Maria (1714). Plafondschildering gemaakt door de Oostenrijkse schilder Johann Michael Rottmayr voor de Karlskirche in de hoofdstad Wenen.
Português: Intercessão de São Carlos Borromeo auxiliado pela Virgen Maria, pintura feita por Johann Michael Rottmayr (1654-1730) na igreja de São Carlos Borromeo, em Viena, na Austria.
Svenska: Takmålning med Carlo Borromeo och Jungfru Maria av Johann Michael Rottmayr i Karlskirche i Wien.
简体中文: 维也纳圣卡尔教堂内由罗特迈尔在1714年绘制的天顶壁画，描绘的是枢机主教圣波洛梅欧在圣母玛利亚的支持下，向上帝祈福禳灾的场景。
繁體中文: 維也納聖卡爾教堂內由羅特邁爾在1714年繪製的天頂壁畫，描繪的是樞機主教聖波洛梅歐在聖母瑪利亞的支持下，向上帝祈福禳災的場景
1
0
2008-04-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Apr '08
09 Apr '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Damselfly_October_2007_Osaka_Japan.…
Copyright status: Public domain as a work of the user organisation.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Afrikaans: Ischnura senegalensis, 'n wydverspreide naaldekoker in Afrika, die Midde-Ooste, Suid- en Oos-Asië
Asturianu: Una bailadera (Ischnura senegalensis), perteneciente al orde Odonata.
Беларуская: Асобіна ішнуры афрыканскай (Ischnura senegalensis)
Bosanski: Ischnura senegalensis (ako neko zna bosanski prevod).
Česky: Ischnura senegalensis (čeleď šidélkovití)
Dansk: En vandnymfe af arten Ischnura senegalensis, der er meget udbredt i Afrika, Mellemøsten og Syd- og Østasien.
Deutsch: Ischnura senegalensis aus der Familie der Schlanklibellen
English: Common Bluetail (Ischnura senegalensis)
Español: Un insecto (Ischnura senegalensis), perteneciente al orden Odonata.
Euskara: Ischnura senegalensis burduntzia.
Français: Ischnura senegalensis, une Demoiselle très commune en Afrique, dans le Moyen Orient, en Asie du Sud et de l'Est.
한국어: 푸른아시아실잠자리(Ischnura senegalensis).
Íslenska: Ischnura senegalensis
Italiano: Libellula della specie Ischnura senegalensis.
Magyar: Kékfarkú szitakötő (Ischnura senegalensis)
Nederlands: Ischnura senegalensis, een wijdverspreide waterjuffer in Afrika, het Midden-Oosten, Zuid- en Oost-Azië
日本語: アオモンイトトンボ (Ischnura senegalensis)
Português: Uma libélula da espécie Ischnura senegalensis, muito comum na África, no Oriente Médio e no sul e leste da Ásia.
Српски: Афрички вилински коњиц Ischnura senegalensis.
Suomi: Ischnura senegalensis -sudenkorento
Svenska: En sommarflickslända av arten Ischnura senegalensis.
简体中文: 细蟌科的蓝胸细蟌（Ischnura senegalensis）
繁體中文: 青紋細蟌（Ischnura senegalensis）
1
0
2008-04-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Apr '08
08 Apr '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Colosseum_in_Rome-April_2007-1-_cop…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Afrikaans: Die Kolosseum in Rome met sonsopkoms (beeld is saamgestel uit 4 foto's)
Asturianu: Semeya panorámica del Coliseu de Roma al atapecer.
Беларуская: Калізей ўначы (Рым)
Български: 4x4-сегментна панорама на Колизеума при залез слънце.
Bosanski: Panorama 4x4 segmenta Koloseuma u sumrak.
Česky: Římské Koloseum za setmění (panoramatická fotka složená ze 4×4 segmentů)
Dansk: Panorama af Colosseum i tusmørke.
Deutsch: Ein aus 4x4 Segmenten bestehendes Panorama des Kolosseums in der Dämmerung.
English: A 4x4 segment panorama of the Colosseum at dusk.
Español: Vista panorámica del Coliseo de Roma al atardecer.
Euskara: Erromako Koliseoaren irudia ilunabarrean.
Français: Vue panoramique du Colisée au crépuscule.
한국어: 해질 무렵의 콜로세움을 4x4 분할 파노라마로 촬영했다.
Íslenska: Víðmynd af hringleikahúsinu Colosseum í Róm að kvöldi.
Italiano: Colosseo al crepuscolo, Roma.
Magyar: 4x4 szelvényű panoráma a Colosseumról alkonyatkor
Nederlands: Het Colosseum in Rome bij zonsopgang (beeld samengesteld uit 4 foto's)
Português: Uma panorama composto por quatro fotos do Coliseu no crepúsculo, em Roma.
Svenska: Colosseum i Rom vid skymningen.
简体中文: 黄昏的罗马斗兽场全景。
繁體中文: 黃昏的羅馬競技場全景
1
0
2008-04-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Apr '08
07 Apr '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Central_African_Republic_-_Boy_in_B…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.0.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Afrikaans: 'n Seun speel met 'n uitgebrande lamp in die dorp Birao in die Sentraal-Afrikaanse_Republiek. Die dorp is byna geheel en al vernietig tydens die gevegte tussen rebelle- en regeringsmagte in Maart 2007.
Беларуская: Хлопчык з газавай лямпай (Біраа, ЦАР)
Български: Момченце си играе с изгоряла лампа в град Бирао в Централноафриканската република. През март 2007 градът е почти изцяло опожарен при военните действия между бунтовниците и правителствените части.
Bosanski: Dječak se igra sa spaljenom lampom u gradu Birao, Centralnoafrička Republika. Skoro čitav grad je spaljen u martu 2007. za vrijeme borbe između pobunjenika i vladinih trupa.
Česky: Chlapec hrající si se spálenou lampou ve městě Birao (Středoafrická republika), které při bojích mezi povstalci a vládními jednotkami v březnu 2007 téměř úplně shořelo.
Dansk: En dreng leger med en udbrændt petroleumslampe i byen Birao, Centralafrikanske Republik. Byen blev næsten totalt nedbrændt i marts 2007 under kampe mellem oprørere og regeringstropper.
Deutsch: Ein Junge spielt mit einer verbrannten Petroleumlampe in der Stadt Birao, Zentralafrikanische Republik. Im März 2007 wurde die Stadt bei Kämpfen in der Region nahezu vollständig niedergebrannt.
English: A boy playing with a burnt lamp in the city of Birao, Central African Republic. The town was almost completely burnt down in March 2007 during fighting between rebels and government troops.
Español: Un niño jugando con una lámpara quemada en la ciudad de Birao, República Centroafricana. La ciudad fue quemada casi completamente en marzo de 2007 durante un enfrentamiento entre tropas rebeldes y del gobierno.
Euskara: Mutil bat lanpara erre batekin jolasean Afrika Erdiko Errepublikako Birao hirian. Herria 2007ko martxoan ia guztiz erre zuten gobernu eta errebeldeen arteko gatazkan.
한국어: 중앙아프리카 공화국의 도시 비라오에서 한 소년이 불에 탄 등불과 함께 놀고 있다. 마을은 2007년 3월경 반군과 정부군 사이의 전투로 인해 거의 완전히 전소되었다.
Íslenska: Drengur bregður á leik með brunninn olíulampa í borginni Birao í Mið-Afríkulýðveldinu. Borgin var nánast brennd til grunna í bardögum milli uppreisnarmanna og stjórnarhermanna í mars árið 2007.
Italiano: Ragazzo con una lanterna a Birao, Repubblica Centrafricana.
Magyar: Egy szétégett lámpával játszó gyermek Birao városában (Közép-afrikai Köztársaság)
Nederlands: Een jongen speelt met een verbrande lantaarn in de Centraal-Afrikaanse stad Birao. De stad werd bijna volledig afgebrand in maart 2007 tijdens gevechten tussen rebellen van de UDFR en regeringstroepen.
Português: Uma criança brincando com um lampião queimado na cidade de Birao, na República Centro-Africana.
Svenska: En pojke som leker med en lampa i staden Birao i Centralafrikanska republiken.
简体中文: 中非共和国巴朗的一个男孩正在玩煤油灯，该镇在2007年3月反抗武装和政府的战斗中几近摧毁。
繁體中文: 中非共和國比勞的一個男孩正在玩煤油燈，該鎮在2007年3月反抗武裝和政府軍隊的戰鬥中被幾近摧毀
