2007-09-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Sep '07
19 Sep '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Karen_Padaung_Girl_Portrait.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Asturianu: Una neña Padaung de Myanmar, nun campu de refuxaos nel norte de Tailandia.
Беларуская: Дзяўчынка з горнага племя кая (падаунг) (М'янма) ў лагеры бежанцаў, Паўночны Тайланд.
Česky: Děvče v uprchlickém táboře Myanmaru, dříve Barma
Deutsch: Padaungmädchen mit Halsschmuck.
English: A young Kayan girl from Myanmar in northern Thailand refugee camp.
Français: Une fillette de l'ethnie Kayan, originaire du Myanmar (Birmanie), dans un camp de réfugié du nord de la Thaïlande.
Galego: Unha nena Padaung de Myanmar, nun campo de refuxiados no norte da Tailandia.
Íslenska: Ung stúlka af þjóðflokkinum Padaung frá Mjanmar í flóttamannabúðum í Taílandi.
Italiano: Giovane ragazza di etnia Kayan, birmana, in un campo profughi nella Thailandia settentrionale.
עברית: ילדה מניאמרית צעירה במחנה פליטית בצפון תאילנד.
Magyar: Fiatal Mianmar-i kajan kislány egy észak-Thaiföldi menekülttáborban
Nederlands: Een Kayanmeisje uit Myanmar in een vluchtelingenkamp in het noorden van Thailand
日本語: ミャンマーの首長族の女の子。タイ北部の難民キャンプにて
Polski: Młoda dziewczyna z plemienia w Myanmar, w obozie dla uchodźców w północnej Tajlandii.
Português: Uma menina Padaung de Myanmar, em um campo de refugiados no norte da Tailândia.
Svenska: En flicka ur Padaungfolket från Burma, i ett flyktingläger i norra Thailand.
简体中文: 泰国难民营中的缅甸长颈族小姑娘
繁體中文: 北泰國難民營的緬甸長頸族女孩
1
0
2007-09-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Sep '07
18 Sep '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:FIRE_01.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Asturianu: Llaparaes de fueu nún campu
Беларуская: Вогнішча.
Česky: Oheň
Deutsch: Lagerfeuer
English: Camp fire
Esperanto: Fajro
Français: Feu de camp.
Galego: O lume dunha fogueira
Íslenska: Varðeldur.
Italiano: Primo piano di un fuoco da campo.
Magyar: Tábortűz
Nederlands: Close-up van een kampvuur
日本語: 焚き火
Polski: Ognisko w zbliżeniu
Português: Uma foto de perto de uma fogueira.
Русский: Костёр
Svenska: Närbild av en lägereld.
简体中文: 篝火
繁體中文: 篝火
1
0
2007-09-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Sep '07
17 Sep '07
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sunset-cartagena-tower-dewired.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution
ShareAlike license, version 2.0.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Asturianu: L'aséu del Sol, en Cartaxena (Colombia)
Беларуская: Заход сонца ў Картагене, Калумбія.
Česky: Západ slunce v Cartageně, Kolumbie
Deutsch: Sonnenuntergang in Cartagena, Kolumbien.
English: Sunset in Cartagena, Colombia.
Esperanto: Sunsubiro en Cartagena (Kolumbio).
Français : Coucher de soleil à Carthagène (Colombie).
Galego: Solpor en Cartaxena, Colombia.
Magyar : Naplemente (Cartagena, Kolumbia)
Íslenska: Sólsetur í Cartagena í Kólumbíu.
Italiano: Tramonto a Cartagena, Colombia.
日本語: コロンビア、カルタヘナの日の入り
Nederlands: Zonsondergang bij de Colombiaanse stad Cartagena
Polski: Zachód słońca w Cartagenie w Kolumbii.
Português: Pôr-do-sol em Cartagena, Colombia.
Русский: Закат в Картахене (Колумбия)
Svenska: Solnedgång i Cartagena i Colombia.
中文(简体): 哥伦比亚卡塔赫纳的夕阳
中文(繁體): 哥倫比亞卡塔赫納的夕陽
1
0
2007-09-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Sep '07
16 Sep '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Hornbill_Zazu_Chitwa_South_Africa_L…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Asturianu: Tockus leucomelas del norte de Sabi Sand, África del Sur.
Беларуская: Асобнік Tockus leucomelas, Нацыянальны парк Кругера, Паўднёвая Афрыка.
Česky: Zoborožec (Tockus leucomelas), Jihoafrická republika
Cymraeg: Cornylfin (Tockus leucomelas) yng Ngwarchodfa Sabi Sand, De Affrica.
Deutsch: Südlicher Gelbschnabeltoko (Tockus leucomelas) in Sabi Sand, Südafrika.
English: Southern Yellow-billed Hornbill (Tockus leucomelas) in Northern Sabi Sand, South Africa.
Français: Un Calao leucomèle (Tockus leucomelas) dans la partie septentrionale de Sabi Sand (Afrique du Sud).
Galego: Tockus leucomelas do norte de Sabi Sand, África do Sur.
Íslenska: Tockus leucomelas í norðurhluta Sabi Sabi verndarsvæðisins í Suður-Afríku.
Italiano: Esemplare di bucero beccogiallo meridionale (Tockus leucomelas), Sudafrica.
Magyar: Déli sárgacsőrű tokó (Tockus leucomelas) (Észak Sabi Sand vadvédelmi terület, Dél-Afrika)
Nederlands: Geelsnaveltok (Tockus leucomelas) in de noordelijke Sabi Sand van het Zuid-Afrikaanse Nationaal park Kruger
日本語: ミナミキバシコサイチョウ(Tockus leucomelas)。南アフリカ、北サビサンドにて。
Português: Um Bico-de-serra amarelo, da espécie Tockus leucomelas do norte de Sabi Sand, África do Sul.
Русский: Южный желтоклювый ток (Tockus leucomelas) в северном Саби Сенд (Sabi Sand), Южно-Африканская Республика
Svenska: En kaffertoko (Tockus leucomelas) i Northern Sabi Sand i Sydafrika.
简体中文: 南非萨比沙漠的黄嘴犀鸟(Tockus leucomelas)
繁體中文: 南非北撒比沙漠的黃嘴犀鳥（Tockus leucomelas）
1
0
2007-09-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Sep '07
15 Sep '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Venice_Lagoon_December_9_2001.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Places (satelite images)
Descriptions:
Беларуская: Венецыянская лагуна, здымак з космасу.
Česky: Satelitní snímek Benátské laguny, Itálie
Deutsch: Satellitenbild der Lagune von Venedig
English: Satellite photo of the Venetian Lagoon.
Español: Fotografía de satélite de la laguna de Venecia.
Français: La lagune de Venise vue par satellite
Galego: Imaxe da lagoa veneciana feita polo sistema ASTER, da NASA
Íslenska: Gervihnattamynd af Feneyjalóni.
Italiano: Foto satellitare della laguna di Venezia.
Magyar: A velencei lagúna műholdas képe (39 x 35 km-es terület, szinezve, 2001. december 9.)
Nederlands: Satellietbeeld van de lagune van Venetië
日本語: イタリア、ヴェネツィアの潟の衛星写真。NASAによる。
Português: Imagem da laguna veneziana feita pelo sistema ASTER, da NASA
Русский: Венецианская лагуна, снимок из космоса
Svenska: Satelllitbild över Laguna Veneta.
简体中文: 意大利威尼斯潟湖的卫星照片
繁體中文: 義大利威尼斯潟湖的衛星照片
1
0
2007-09-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Sep '07
14 Sep '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:V-2victimAntwerp1944.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US Army organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Беларуская: Разбурэнні ад удару ракеты Фау-2 у горадзе Антверпен, Бельгія.
Česky: Následky dopadu rakety V2 do centra Antverp, Belgie
Deutsch: Folgen des Einschlags einer V2-Rakete auf einer zentralen Kreuzung in Antwerpen, Belgien, 1944.
English: Witness of V-2 damage on main intersection in Antwerp, Belgium.
Français: Les conséquences d'un missile V2 à Anvers (Belgique) pendant la Seconde Guerre mondiale.
Galego: Resultado da acción dunha bomba V-2 que atinxiu a vía principal de Antuerpen, nos Países Baixos.
Íslenska: Fórnarlamb V-2 flugskeytis í Antwerpen, Belgíu, í Síðari heimsstyrjöldinni.
Italiano: Danno causato da un razzo V-2 sull'incrocio principale di Anversa, Belgio.
Magyar: V-2 rakéta pusztítása a 2.világháborúban Antwerpen egyik fő kereszteződési pontján Hollandia felé (Belgium, 1944)
Nederlands: Het brandende lichaam van een dode jongen toont de gruwelijke uitwerking van de inslag van een Duitse V2-raket op een belangrijk kruispunt in de Belgische stad Antwerpen tijdens de Tweede Wereldoorlog
日本語: V2ロケットによる攻撃を受けたベルギー、アントウェルペン
Português: Resultado da ação de uma bomba V-2 que atingiu a via principal de Antuérpia, nos Países Baixos.
Русский: Разрушения от ракеты Фау-2 на главном перекрёстке в Антверпене, Бельгия
Svenska: Förödelse orsakad av en tysk V2-raket i Antwerpen under andra världskriget.
简体中文: 1944年比利时安特卫普被德国V2导弹轰炸后的情景
繁體中文: 比利時安特衛普中一個十字路口被V2火箭轟炸後的情景
1
0
2007-09-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Sep '07
13 Sep '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mist_-_Ensay_region3.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Беларуская: Раніца ў наваколлі гарадоў Свіфтс-Крык і Энсай, Аўстралія.
Česky: Mlhavé ráno v Ensay/Swifts Creek, Austrálie.
Deutsch: Ein nebliger Morgen in der Gegend Ensay/Swifts Creek in Australien.
English: A misty morning in Ensay/Swifts Creek region in Australia.
Français: Matinée brumeuse dans la région de Swifts Creek, en Australie.
Íslenska: Dalalæða í nágrenni Ensay í Viktoríufylki í Ástralíu.
Italiano: Mattino nebbioso nelle vicinanze delle cittadine di Ensay e Swifts Creek, Australia.
Magyar: Ködös reggel (Ensay/Swifts Creek terület, Ausztrália)
Nederlands: Een mistige morgen boven het landschap rond Swifts Creek en Ensay in de Australische deelstaat Victoria
日本語: オーストラリア、ヴィクトリア州スウィフツ・クリークとエンセイの朝。朝もやが立ち込めている。
Polski: Mglisty poranek w Ensay, Wiktoria, Australia.
Português: Uma manhã enevoada em Swifts Creek, na Austrália.
Русский: Туманное утро в Ensay/Swifts Creek (Австралия)
Svenska: En dimmig morgon i närheten av Ensay i Victoria i Australien.
简体中文: 晨雾中的澳大利亚维多利亚州风景
繁體中文: 晨霧中的澳大利亞維多利亞州風景
1
0
2007-09-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Sep '07
12 Sep '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Amur_Leopard_Pittsburgh_Zoo.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Asturianu: Un Leopardu de Amur de la subespecie Panthera pardus orientalis, nel zoolóxicu de Pittsburgh.
Беларуская: Амурскі леапард Panthera pardus orientalis у заапарку Пітсбурга, ЗША.
Česky: Levhart skvrnitý Panthera pardus orientalis, zoologická zahrada Pittsburgh
Deutsch: Ein Amurleopard (Panthera pardus orientalis) im Zoo von Pittsburgh, Pennsylvania, USA.
English: A photograph of an Amur Leopard<small><sup>en</sup></small> (Panthera pardus orientalis <small><sup>en</sup></small> ) in the Pittsburgh Zoo.
Français: Photographie d'une Panthère de l'Amour (Panthera pardus orientalis) dans le zoo de Pittsburgh.
Íslenska: Amúrhlébarði (Panthera pardus orientalis) í dýragarði í Pittsburgh í Bandaríkjunum.
Italiano: Esemplare di leopardo dell'Amur (Panthera pardus orientalis) allo zoo di Pittsburgh.
Magyar: Kritikusan veszélyeztetett Amuri Leopárd (Panthera pardus orientalis) a Pittsburgh-i Állatkertben
Nederlands: Een Amoerpanter (Panthera pardus orientalis) in de dierentuin van de Amerikaanse stad Pittsburgh.
日本語: アムールヒョウ (Panthera pardus orientalis)。ピッツバーグ動物園にて
Polski: Lampart amurski (Panthera pardus orientalis)
Português: Um Leopardo-de-amur da subespécie Panthera pardus orientalis, do Zoológico de Pittsburgh.
Русский: Фотография дальневосточного леопарда (Panthera pardus orientalis) в зоопарке Питсбурга
Svenska: En amurleopard (Panthera pardus orientalis) vid Pittsburghs Zoo.
简体中文: 东北豹 （Panthera pardus orientalis）
繁體中文: 美國匹茲堡動物園的遠東豹（Panthera pardus orientalis）
1
0
2007-09-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Sep '07
11 Sep '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Ferrofluid_in_magnetic_field.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Asturianu: Ferrofluyíu sometíu a un campu magnéticu de Neodímiu.
Беларуская: Ферамагнітная вадкасць над неадзім-жалеза-боравым магнітам.
Česky: Ferrofluid suspenze feromagnetických částic v olejovité kapalině pod vlivem silného magnetického pole.
Deutsch: Ferrofluid über einem Neodym-Eisen-Bor Magneten.
English: Ferrofluid over a neodymium magnet.
Français: Ferrofluide au dessus d'un aimant au Néodyme.
Íslenska: Járnvökvi yfir neódýmsegli.
Italiano: Ferrofluido sopra a un magnete in neodimio.
Magyar: Ferrofluid, más szóval szuperparamágneses folyadék egy neodímium mágnes fölött
Nederlands: Ferrofluidum over een een neodymiummagneet
日本語: 磁性流体に磁石を近づけた様子
Polski: Ferrofluid (rzadko ciecz magnetyczna, ferrociecz).
Português: Ferrofluido submetido a um campo magnético de neodímio.
Русский: Ферромагнитная жидкость под воздействием неодимового магнита
Svenska: En skål med magnetisk vätska (en ferrofluid) som påverkas av en neodymmagnet.
简体中文: 在钕磁体盘子上铁磁流体形成的图样
繁體中文: 在釹磁體盤子上鐵磁流體形成的圖樣
1
0
2007-09-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Sep '07
10 Sep '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Fishing_reel-sm.svg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Non-photographic media (Computer-generated)
Descriptions:
Asturianu: Diagrama d'un carrete de pesca
Беларуская: Схема шпулі спінінга.
Česky: Schematické znázornění rybářského navijáku.
Deutsch: Schematische Darstellung einer Angelrolle.
Íslenska: Skýringarmynd sem sýnir helstu hluta kasthjóls.
Italiano: Diagramma schematico del mulinello di una canna da pesca.
Magyar: Horgászbot orsója
Nederlands: Schematische afbeelding van een werpmolen voor het sportvissen
日本語: 釣り具のリールの図
Polski: Schemat kołowrotka wędkarskiego.
Português: Diagrama de um carretel de pesca.
Русский: Схема катушки спиннинга
Svenska: Illustration över delarna av ett kastspö.
简体中文: 一种钓鱼竿机械部分示意图
繁體中文: 釣魚竿結構示意圖
