2007-08-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Aug '07
09 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:IMG_0996_Lhasa_Barkhor.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Беларуская: Тыбецкая жанчына з малітоўным колам на пілігрымскім шляху будыстаў Баркор (Лхаса, Тыбет).
Česky: Stará tibeťanka s modlicím mlýnkem ve Lhase
Deutsch: Tibet: Eine ältere Dame mit Gebetsmühle auf der Pilgerroute Barkhor in Lhasa. Barkhor ist die mittlere von drei konzentrischen Pilgerwegen und umfasst einen Rundgang um den Jokhang-Tempel, welcher das Herz der heiligen Stadt und zentraler Ort des tibetischen Handels ist.
English: Tibet: An elderly Tibetan women holding a prayer wheel on the Lhasa's pilgrimage circuit of Barkhor. The Barkhor, a quadrangle of streets that surrounds the Jokhang Temple, is both the spiritual heart of the holy city and the main commercial district for Tibetans.
Español: Una mujer tibetana en el circuito de peregrinaje budista de Barkhor, en Lasa, Tíbet.
Français: Vieille femme tibétaine portant un moulin à prières dans le circuit de pélerinage bouddhiste du Barkhor à Lhasa au Tibet. Le Barkor, un rectangle de rues entourant le temple de Jokhang est à la fois le centre spirituel et le principal quartier commerçant de la cité sainte.
Íslenska: Aldraður pílagrímur notar bænamyllu á pílagrímaslóðinni Barkhor í Lasa í Tíbet.
Italiano: Tibet: Un'anziana pellegrina con una ruota di preghiera compie il circuito sacro del Barkhor a Lhasa. Le strade del Barkhor, attorno al tempio Jokhang, rappresentano contemporaneamente sia il centro sacro che il centro commerciale per i tibetani di Lhasa.
Magyar: Idős tibeti asszony imamalommal imádkozik (Barkhor, Lhászai zarándokút)
Nederlands: Een oude Tibetaanse vrouw met een gebedsmolen op de pelgrimsroute van Barkhor, het stadsdeel rond de Jokhangtempel, het spirituele hart van de Tibetaanse hoofdstad Lhasa
Polski: Starsza tybetanka trzymająca modlitewne koło, Lhasa.
Português: Uma mulher tibetana idosa faz suas rezas, no circuito de peregrinação de Barkhor, em Lhasa.
Româna: Tibet: O bătrână tibetană rugându-se în pelerinajul de la Barkhor. Barkhor, un patrulater de străzi către Templul Jokhang, este centrul spiritual al oraşului sfânt şi principalul centru comercial pentru tibetani.
Русский: Пожилая женщина с молитвенным колесом. Лхаса, Тибет.
Svenska: En äldre tibetansk kvinna med en bönekvarn i Lhasa.
简体中文: 一位在拉萨八廓街上转经的藏族老婆婆
繁體中文: 一位在拉薩八廓街上轉經的藏族老婆婆
1
0
2007-08-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Aug '07
08 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Flughahn.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Fish)
Descriptions:
العربية: سمكة من فصيلة Dactylopterus volitans في البحر المتوسط شرق جزيرة كريت، اليونان.
Беларуская: Рыба Dactylopterus volitans (Міжземнае мора каля усходняга Крыту).
Česky: Mořská ryba Dactylopterus volitans (Středozemní moře)
Deutsch: Ein Flughahn (Dactylopterus volitans) im Mittelmeer
English: The flying gurnard, Dactylopterus volitans, in the Mediterranean sea.
Español: Un pez de la especie Dactylopterus volitans del Mar Mediterráneo, en Grecia.
Français: Un dactytoptère (Dactylopterus volitans), poisson à larges nageoires rayonnées (Actinopterygii) de l’ordre des Scorpaeniformes, nageant près du fond sablonneux de la mer Méditerranée à l’Est de la Crète (Grèce).
Íslenska: Flughani (Dactylopterus volitans) er fiskur af ættbálki brynvanga sem lifir í Miðjarðarhafi.
Italiano: Un esemplare di pesce rondine (Dactylopterus volitans) nel mar Mediterraneo.
Magyar: Repülőhal (Dactylopterus volitans) a Földközi-tengerben, Krétától keletre
Nederlands: Een vliegende poon (Dactylopterus volitans) in de Middellandse Zee bij het Griekse eiland Kreta
Polski: Ryba Dactylopterus volitans w Morzu Śródziemnym niedaleko wschodniej Krety.
Português: Um peixe da espécie Dactylopterus volitans do Mar mediterrâneo, na Grécia.
Româna: Exemplar din specia Dactylopterus volitans, Marea Mediterană, Grecia
Svenska: En flygsimpa (Dactylopterus volitans) i Medelhavet.
Türkçe: Akdeniz'de görülen bir uçan kırlangıç balığı (Dactylopterus volitans)
简体中文: 一种飞角鱼 （Dactylopterus volitans）
繁體中文: 離棘真豹魴鮄（Dactylopterus volitans）
1
0
2007-08-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Aug '07
07 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Glarus_Stadtkirche_Langhaus.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
العربية: أورغ ضمن كنيسة في جلاروس سويسرا
Беларуская: Неф і арган гарадской кірхі (Гларус, Швейцарыя).
Česky: Hlavní chrámová loď a varhany kostela ve švýcarském Glarusu
Deutsch: Langhaus und Orgel der Stadtkirche Glarus, Schweiz.
English: Nave and organ of the church in Glarus, Switzerland.
Español: Nave principal y órgano de una iglesia de la ciudad de Glaris, Suiza.
Français: Nef et orgue de l'église de Glarus (Suisse).
Íslenska: Kirkjuskip og kirkjuorgel í kirkjunni í Glarus í Sviss.
Italiano: Navata principale e organo di una chiesa di Glarona, Svizzera.
Magyar: Főhajó és orgona egy templomban (Glarus, Svájc)
Nederlands: Het schip en het orgel van de kerk van het Zwitserse stadje Glarus
Polski: Nawa i organy w kościele w Glarus w Szwajcarii.
Português: A nave e o órgão da igreja de Glarus, Suíça.
Româna: Nava şi orga bisericii din Glarus, Elveţia.
Русский: Неф и орган церкви в Гларусе (Швейцария).
Svenska: Långhuset och orgeln i Glarus kyrka i Schweiz.
Türkçe: İsviçre'nin Glarus kantonunda bulunan bir kilisenin nefi ve orgu.
简体中文: 瑞士格拉鲁斯教堂内部
繁體中文: 瑞士格拉魯斯教堂的中殿
1
0
2007-08-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Aug '07
06 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Inscriptions_on_torii%2C_Fushimi_In…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
العربية: نقوش مروسمة على توري ، ضريح فوشيمي اناري، كيوتو ، اليابان
Беларуская: Надпісы на слупах "торы" у сінтаісцкім храме Фушымі-Інары (Кіёта, Японія).
Česky: Nápisy na bránách torii šintoistické svatyně Fušimi Inari, Kjóto, Japonsko
Deutsch: Inschriften auf dem Torii eines Shintō-Schrein in Kyōto, Japan
English: Inscriptions on torii, Fushimi Inari shrine, Kyoto, Japan
Español: Inscripciones en el portal de entrada del templo shintoísta de Fushimi Inari Jinja, localizado en Kioto, Japón.
Íslenska: Áletranir á torihlið að sjintóhofinu Fushimi Inari Jinja í Kýotó í Japan.
Italiano: Iscrizione sui torii del santuario di Inari, Kyōto, Giappone.
Magyar: Feliratok egy torii kapun (Fusimi Inari szentély, Kiotó, Japán)
Nederlands: Inscripties op een torii in de Fushimi Inari-taisha, een jinja (shinto-heiligdom) in de Japanse stad Kioto
Polski: Napisy na bramie tori Fushimi Inari Jinja, Kioto, Japonia.
Português: Inscrições no portal de entrada do templo xintoísta de Fushimi Inari-taisha, localizado em Quioto, no Japão.
Româna: Inscripţii Fushimi Inari shrine, Kyoto, Japonia
Svenska: Inskriptioner på en torii vid Fushimi Inari Jinja, ett shintoistiskt tempel i Kyoto.
Türkçe: Geleneksel Japon geçitlerinin (torii) üzerinde bulunan yazıtlar, Fuşimi İnari türbesi, Kyoto, Japonya
简体中文: 日本京都伏见稻荷神社前鸟居上奉献者的题名
繁體中文: 日本京都伏見稻荷大社前鳥居上奉獻者的題名
1
0
2007-08-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Aug '07
05 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:CH_Landwasser_2.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
العربية: القطار السويسري غليشير إكسبرس يقطع جسر لاندفاسر ويدخل نفق لاندفاسر.
Беларуская: Цягнік "Гласір-Экспрэс" Рэцкай чыгункі ўваходзіць у тунэль Ландвасар праз аднайменны віядук.
Česky: Horský vlak Glacier Express na viaduktu Landwasserviadukt ve švýcarských Alpách
Deutsch: Glacier Express der Rhätischen Bahn fährt über den Landwasserviadukt in den Landwassertunnel.
English: Rhaetian Railway Glacier Express on the Landwasser Viadukt entering the Landwasser tunnel.
Español: El tren suizo Glacier Express cruzando el puente Landwasser y entrando al viaducto del mismo nombre.
Français: Un train franchissant le viaduc de Landwasser et entrant dans le tunnel du même nom, sur la ligne Glacier Express du Chemin de fer rhétique.
Íslenska: Svissneska lestin Glacier Express á Landwasser-brúnni.
Italiano: Il Rhaetian Railway Glacier Express della Ferrovia retica mentre entra nel tunnel del Landwasser.
Magyar: A Rétoromán Gleccser Expressz a Landwasser Völgyhídon az azonos nevű alagútba fut be
Nederlands: De Glacier Express van de Rhätische Bahn rijdt over het Landwasserviaduct de Landwassertunnel in
Polski: Glacier Express na wiadukcie Landwasser przy wjeździe do tunelu o tej samej nazwie.
Português: O trem suíço Glacier Express cruzando a Ponte Landwasser e entrando no túnel de mesmo nome.
Româna: Tren Glacier Express pe viaductul Landwasser, la intrarea în tunel.
Svenska: Glaciärexpressen passerar över Landwasserviadukten på väg in i Landwassertunneln.
Türkçe: Landwasser Viyadük'ünde Rhaetian Demiryolları'na ait Buzul Ekspresi Landwasser tüneline giriyor.
简体中文: 瑞士著名的冰川特快列车穿行在兰瓦瑟高架桥上，正在进入兰瓦瑟隧道。
繁體中文: 瑞士雷蒂亞鐵路公司的冰河快車於蘭德瓦瑟高架橋上行駛，正在駛進蘭德瓦瑟隧道
1
0
2007-08-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Aug '07
04 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Fringilla_coelebs_chaffinch_male_ed…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
العربية: شرشور ذكر (Fringilla coelebs).
Беларуская: Самец зябліка Fringilla coelebs.
Česky: Pěnkava obecná (Fringilla coelebs)
Deutsch: Männlicher Buchfink (Fringilla coelebs).
English: Male chaffinch (Fringilla coelebs)
Español: Un ejemplar de pinzón vulgar macho (Fringilla coelebs).
Français: Pinson des arbres (Fringilla coelebs) mâle.
Íslenska: Bókfinka (Fringilla coelebs).
Italiano: Esemplare di fringuello (Fringilla coelebs)
Magyar: Hím erdei pinty (Fringilla coelebs)
Nederlands: Mannetjesvink (Fringilla coelebs)
Polski: Samiec zięby (Fringilla coelebs).
Português: Tendilhão macho da espécie Fringilla coelebs.
Româna: Mascul cinteză (Fringilla coelebs)
Русский: Самец зяблика (Fringilla coelebs)
Svenska: En bofinkshane (Fringilla coelebs)
Türkçe: Erkek bayağı ispinoz (Fringilla coelebs)
简体中文: 雄性苍头燕雀 (Fringilla coelebs)
繁體中文: 雄性蒼頭燕雀（Fringilla coelebs）
1
0
2007-08-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Aug '07
03 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Lisbon_%28Lisboa%29_historic_elevat…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
العربية: مصعد سانتا جوستا في لشبونة، البرتغال.
Беларуская: Стары ліфт Элевадар-дэ-Санта-Жуста (Лісабон, Партугалія).
Česky: Historický výtah Elevador de Santa Justa v portugalském Lisabonu
Deutsch: Der Elevador de Santa Justa in Lissabon, Portugal bei Nacht
English: Lisbon historic elevator de Santa Justa, Portugal.
Español: El histórico elevador de Santa Justa en Lisboa, Portugal.
Français: Ascenseur historique de Santa Giusta, à Lisbonne (Portugal).
Íslenska: Elevador de Santa Justa, söguleg lyfta við hús í Lissabon.
Italiano: Lisbona: storico ascensore di Santa Giusta, Portogallo.
Magyar: Történelmi felvonó (Santa Justa, Lisszabon, Portugália)
Nederlands: Historische Santa Justa-Lift in de Portugese hoofdstad Lisabon
Polski: Historyczna winda de Santa Justa w Lizbonie, Portugalia.
Português: Elevator histórico Santa Justa, Portugal.
Româna: Lift istoric în Santa Justa, Lisabona, Portugalia.
Русский: Подъёмник Санта Жушта в Лиссабоне (Португалия).
Svenska: Elevador de Santa Justa, en hiss i Lissabon, på natten.
简体中文: 葡萄牙里斯本古老的圣·胡斯塔电梯
繁體中文: 葡萄牙里斯本的聖·朱斯塔電梯
1
0
2007-08-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Aug '07
02 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:LantanaFlowerLeaves.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
العربية: زهرة وأوراق Lantana camara.
Беларуская: Кветка і лісце Lantana camara.
Česky: Pokojová květina Lantana camara, původem z amerických tropů
Deutsch: Blüte und Blätter des Wandelröschen (Lantana camara).
English: Flower and leaves of Lantana camara.
Español: Flores y hojas pertenecientes a la especie Lantana camara.
Français: Fleurs et feuilles de Thé de gambie (Lantana camara).
Galego: Lantana camara
Íslenska: Blóm og blöð glóðarbross (Lantana camara).
Italiano: Foglie e fiore di Lantana camara.
Magyar: Sétányrózsa (Lantana camara) virága és levele
Nederlands: Bloem en bladeren van een wisselbloem (Lantana camara)
Polski: Kwiatki i liście Lantana camara.
Português: Flores e folhas da planta da espécie Lantana camara.
Româna: Flori şi frunze de Lantana camara.
Русский: Цветки и листья Лантаны шиповатой (Lantana camara).
Svenska: Blommor och blad på en eldkrona (Lantana camara).
简体中文: 马樱丹（别名五色梅、五彩花）的花朵和叶子。
繁體中文: 馬櫻丹（Lantana camara）
1
0
2007-08-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Aug '07
01 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Franco-Prussian_War-_Illustrated_Lo…
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
العربية: الحرب الفرنسية البروسية: حراس وجنود ومتطوعون فرنسيون.
Беларуская: Французскія салдаты часоў франка-прускай вайны (1870—1871): нацыянальныя гвардзейцы, "мабілі", "памп'еры" і дабраахвотнікі.
Česky: Prusko-francouzská válka: francouzská Národní garda a dobrovolnící
Deutsch: „Französisch-Preußischer Krieg: Französische Nationalgarde, Mobile Nationalgarde, Feuerwehrleute und Freiwillige“ aus der Illustrated London News vom 3. September 1870.
English: "The Franco-Prussian War: French National Guards, Gardes Mobiles, Pompiers, and Volunteers."
Español: Guerra Franco-prusiana de 1870: guardias, soldados y voluntarios franceses.
Français: "La guerre de 1870: Gardes nationaux, Gardes mobiles, Pompiers et Volontaires français."
Íslenska: Franskir hermenn, þjóðvarðliðar og sjálfboðaliðar í fransk-prússneska stríðinu 1870.
Italiano: Guerra franco-prussiana: Guardia Nazionale Francese, Gardes Mobiles, Pompieri e Volontari.
Magyar: A francia-porosz háború: francia nemzeti gárdisták, gardes mobiles, pompierek, és önkéntesek
Nederlands: "De Frans-Pruisische Oorlog: Franse Gardes nationaux, Gardes mobiles, Pompiers en vrijwilligers" (Illustrated London News, 3 september 1870)
Português: Guerra franco-prussiana de 1870: guardas, soldados e voluntários franceses.
Româna: "Războiul franco-prusac: Garda Naţională Franceză, Gărzile Mobile, Pompierii şi Voluntarii."
Русский: Франко-прусская война: солдаты национальной гвардии, жандармерии, пожарники и добровольцы.
Svenska: Franska nationalgardister, soldater och frivilliga från Fransk-tyska kriget 1870.
简体中文: 1870年普法战争期间法国的国民卫队、别动队、消防队员和志愿兵。
繁體中文: 1870年普法戰爭期間的法國國民衛隊、移動衛隊、消防隊員和志願兵
1
0
2007-08-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Jul '07
31 Jul '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Pyrenees_topographic_map-fr.svg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Non-photographic media (Maps)
Descriptions:
العربية: خريطة طبوغرافية بالفرنسية لجبال البيرينيه.
Беларуская: Тапаграфічная карта Пірэнейскіх гор (па-французску).
Česky: Francouzská mapa pohoří Pyreneje
Deutsch: Karte der Pyrenäen in Französischer Sprache.
English: Topographic map in French of the Pyrenees mountains.
Español: Mapa topográfico en francés de los Pirineos.
Français: Carte topographique des Pyrénées en francais.
Íslenska: Kort af Pýreneafjöllunum með örnefnum á frönsku.
Italiano: Mappa topografica in francese dei Pirenei.
Magyar: A Pireneusok térképe
Nederlands: Franse Topografische kaart van de Pyreneeën
Polski: Mapa topograficzna francuskich Pirenejów.
Português: Um mapa topográfico em francês, da região dos Pireneus.
Româna: Hartă topografică a munţilor Pirinei, Franţa.
Русский: Топографическая карта Пиренеев.
Svenska: Topografisk karta över Pyrenéerna på franska.
简体中文: 法语注释的比利牛斯山地形图
繁體中文: 庇里牛斯山的法語地形圖
_historic_elevator_Santa_Justa_Luca_Galuzzi_2006.jpg){kind=link}
