2008-11-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Nov '08
28 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Young_night_heron.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky: Mladý kvakoš noční (Nycticorax nycticorax) u jezera Lake Merritt v kalifornském Oaklandu (USA)
Cymraeg: Crëyr y Nos ifanc (Nycticorax nycticorax), Llyn Merritt, Oakland, Califfornia.
Dansk: Ung nathejre (Nycticorax nycticorax) taget ved Lake Merritt i Oakland, Californien.
Deutsch: Junger Nachtreiher (Nycticorax nycticorax) am Lake Merritt bei Oakland in Kalifornien
English: Young night heron (Nycticorax nycticorax) taken at Lake Merritt in Oakland, California.
Español: Un ejemplar joven de martinete común (Nycticorax nycticorax). Foto tomada en el Lago Merritt, en Oakland (California), Estados Unidos.
Suomi: Nuori yöhaikara (Nycticorax nycticorax)
Français: Jeune Bihoreau gris. Image prise près du Lac Merritt à Oakland, en Californie (États Unis d'Amérique).
Magyar: Fiatal bakcsó (Nycticorax nycticorax) a Lake Merrittnél (Oakland, Kalifornia, Amerikai Egyesült Államok)
Íslenska: Nátthegri (Nycticorax nycticorax) við Merritt-vatn í Oakland, Kaliforníu.
Italiano: Una giovane nitticora (Nycticorax nycticorax) sul Lago Merritt ad Oakland, in California, Stati Uniti.
Nederlands: Jonge kwak (Nycticorax nycticorax) bij het Merrittmeer nabij de stad Oakland in de Amerikaanse staat Californië
Português: Um savacu juvenil (Nycticorax nycticorax), lago Merritt, Oakland, Califórnia.
Română: Stârc de noapte (Nycticorax nycticorax) pe lacul Merritt în Oakland, California, SUA
Русский: Молодая обыкновенная кваква (Nycticorax nycticorax) на озере Мерритт (Калифорния)
Svenska: En ung natthäger (Nycticorax nycticorax) fotograferad vid Lake Merritt i Kalifornien.
Українська: Молода особина квакви (Nycticorax nycticorax) на озері Меррітт (Lake Merritt), Окленд, Каліфорнія, США.
中文(简体): 夜鹭，拍摄于美国加利福尼亚州奥克兰梅里特湖。
中文(繁體): 美國奧克蘭梅里特湖的夜鷺（Nycticorax nycticorax）
1
0
2008-11-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Nov '08
27 Nov '08
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Crown_Prince_Frederick_William_of_P…
Copyright status: Public domain.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Česky: Pruský král a pozdější německý císař Fridrich III. Pruský na
portrétu vytvořeném v Sankt-Petěrburgu v roce 1870
Dansk: Den tyske kejser Frederik 3. som kronprins af Preussen i 1870.
Portræt taget i Sankt Petersborg.
Deutsch: Portrait des preußischen Kronprinzen und späteren deutschen
Kaisers Friedrich III. aus dem Jahr 1870
English: Crown Prince Frederick William of Prussia, 1870. From a
portrait taken in St. Petersburg.
Español: Retrato de Federico III de Alemania, realizado en 1870 en San
Petersburgo, Rusia.
Français : Prince Crown Frederick William de Prusse en 1870. Portrait
pris à Saint-Pétersbourg.
Magyar: Frigyes Vilmos porosz koronaherceg, a későbbi III. Frigyes
császár és király 1870-ben Szentpétervárott készült arcképe
Íslenska : Krónprins Prússlands Friðrik Vilhjálmur árið 1870. Eftir
andlitsmynd í Sankti Pétursborg.
Italiano: Ritratto di Federico III di Germania del 1870.
한국어: 프리드리히 3세의 초상화. 1870년
Nederlands: Portret uit 1870 van de Pruisische kroonprins en latere
keizer Frederik III
Português: Príncipe Frederico Guilherme da Prússia, 1870. De um
retrato tirado em São Petersburgo.
Română: Prinţul Frederick Wilhelm al Prusiei, la 1870. Dintr-un
portret realizat în Sankt Petersburg.
Русский: Кронпринц Фридрих Вильгельм, будущий император Фридрих III, в 1870 году
Svenska: Den tyske kejsaren Fredrik III som kronprins 1870.
Українська: Кронпринц Фрідрих Вільгельм (майбутній німецький імператор
Фрідрих III), з портрету 1870 року.
中文(简体): 1870年的普鲁士国王腓特烈三世，拍自圣彼得堡的一张肖像。
中文(繁體): 登載於1870年8月20日《倫敦新聞畫報》的普魯士國王腓特烈三世肖像
1
0
2008-11-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Nov '08
26 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Isle_of_Man_topographic_map-en.svg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Non-photographic media (Maps)
Descriptions:
Česky: Topografická mapa Ostrova Man
Cymraeg: Map topograffig o Ynys Manaw
Dansk: Topografisk kort over Isle of Man.
Deutsch: Topografische Karte der Isle of Man auf Englisch; deutsche Version hier
English: Topographic map of the Isle of Man.
Español: Mapa topográfico de la Isla de Man.
Français: Carte topographique en anglais de l'Île de Man.
Magyar: Man sziget domborzati térképe
Íslenska: Staðfræðikort af eynni Mön.
Italiano: Mappa topografica dell'Isola di Man.
Nederlands: Engelstalige topografische kaart van het Britse eiland Man
Polski: Mapa topograficzna Wyspy Man
Português: Mapa topográfico (em Inglês) da Ilha de Man.
Română: Hartă topografică a Insulei Man
Русский: Топографическая карта Острова Мэн.
Svenska: Topografisk karta över Isle of Man.
Українська: Англомовна топографічна мапа острову Мен.
中文(简体): 马恩岛地形图
中文(繁體): 曼島地形圖
1
0
2008-11-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Nov '08
25 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Longhorn_Beetle_Whitespotted_Sawyer…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Česky: Kozlíček Monochamus scutellatus oregonensis v kalifornském národním parku Sequoia (USA)
Dansk: En langhornet Fyrrebuk (Monochamus scutellatus oregonensis), Sequoia National Park, USA.
Deutsch: Monochamus scutellatus oregonensis, ein in Nordamerika heimischer Bockkäfer im Sequoia-Nationalpark, Kalifornien
English: Longhorn Beetle "Whitespotted Sawyer" (Monochamus scutellatus oregonensis), Sequoia National Park, USA.
Español: Un insecto (Monochamus scutellatus oregonensis) en el Parque Nacional de las Secuoyas, California, Estados Unidos.
Suomi: Monochamus scutellatus
Magyar: Egy észak-amerikai cincérféle, a Monochamus scutellatus oregonensis (Sequoia Nemzeti Park, Kalifornia, Amerikai Egyesült Államok)
Íslenska: Furubukkur af tegundinni Monochamus scutellatus oregonensis í Sequoia-þjóðgarðinum í Kaliforníu, Bandaríkjunum.
Italiano: Coleottero della specie Monochamus scutellatus oregonensis nel Sequoia National Park, in California, Stati Uniti.
Nederlands: Een boktor (Monochamus scutellatus oregonensis) in Sequoia National Park, Californië.
Português: Monochamus scutellatus oregonensis no Parque Nacional da Sequóia, EUA.
Română: Exemplar de monochamus scutellatus oregonensis în Parcul Naţional Sequoia din Statele Unite ale Americii
Svenska: En långhorning av arten Monochamus scutellatus oregonensis i Sequoia National Park i USA.
Українська: Жук-вусач Monochamus scutellatus oregonensis, Національний парк Секвойя (Sequoia National Park), США.
中文(简体): 墨天牛属下的一种（Monochamus scutellatus oregonensis）
中文(繁體): 墨天牛屬的一種（Monochamus scutellatus oregonensis），拍攝於美國紅杉國家公園
1
0
2008-11-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Nov '08
24 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Rana_temporaria.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Amphibians)
Descriptions:
Česky: Dva skokani hnědí (Rana temporaria) při kopulaci
Cymraeg: Llyffantod Melyn (Rana temporaria)
Dansk: Butsnudet frø (Rana temporaria).
Deutsch: Zwei Grasfrösche (Rana temporaria) bei der Kopulation
English: Common Frogs (Rana temporaria)
Español: Dos ejemplares de rana bermeja (Rana temporaria).
Suomi: Sammakoita (Rana temporaria)
Français: Grenouilles rousses (Rana temporaria)
Magyar: Párzó gyepi békák (Rana temporaria) a Bajor-Alpokban (Bajorország, Németország)
Íslenska: Norræni froskurinn (Rana temporaria)
Italiano: Rane alpine (Rana temporaria).
日本語: ヨーロッパアカガエル (学名:Rana temporaria)
Nederlands: Twee bruine kikkers (Rana temporaria) tijdens de paring.
Polski: Żaba trawna (Rana temporaria)
Português: Rã-européia-comum (Rana temporaria).
Română: Broasca roşie de munte (Rana temporaria)
Русский: Спаривание <b>травяных лягушек</b> (Rana temporaria)
Українська: Спарювання жаб Rana temporaria
中文(简体): 林蛙(Rana temporaria)
中文(繁體): 林蛙（Rana temporaria）
1
0
2008-11-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Nov '08
23 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Manhattan_Bridge_Construction_1909.…
Copyright status:
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Česky: Stavba Manhattanského mostu v New Yorku, 23. března 1909, osm měsíců před otevřením. V popředí doky.
Dansk: Manhattan Bridge i New York under opførelse 23. marts 1909, otte måneder før dens indvielse. En havneterminal ses i forgrunden.
Deutsch: Foto vom Bau der Manhattan Bridge in New York City vom 23. März 1909, acht Monate vor deren Eröffnung
English: Manhattan Bridge, made March 23rd, 1909. Marine terminal in foreground; bridge under construction in background. Original image cropped slightly.
Español: Puente de Manhattan en construcción, el 23 de marzo de 1909. En primer plano, la terminal marítima.
Magyar: Az épülő Manhattan Bridge 1909. március 23-án, előtérben az East River kikötőjével (New York City, Amerikai Egyesült Államok)
Íslenska: Ljósmynd tekin 23. mars 1909 af Manhattanbrúnni í smíðum.
Italiano: Il Manhattan Bridge in costruzione e la stazione marittima il 23 marzo 1909, a New York, Stati Uniti.
Nederlands: Een foto van de bouw van Manhattan Bridge in New York City, genomen op 23 maart 1909. Op de voorgrond de marinebasis.
Português: A ponte de Manhattan em construção, 23 de março de 1909. Em primeiro plano, o terminal marítimo.
Русский: Строительство Манхэттенского моста (23 марта 1909 года)
Українська: Морський термінал на тлі будівництва Манхеттенського мосту (Manhattan Bridge), Нью-Йорк, США, світлину знято 23 березня 1909 року.
中文(简体): 曼哈顿大桥，拍摄于1909年3月23日。图片前方为海运码头，后面为建设中的曼哈顿大桥
中文(繁體): 描繪美國紐約市曼哈頓大橋建築過程的素描，前景為海運碼頭
1
0
2008-11-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Nov '08
21 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Hypselodoris_bullocki.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals
Descriptions:
Česky: Plž Hypselodoris bullocki u ostrova Sipadan u malajské části Bornea
Dansk: En hypselodoris (Hypselodoris bullock). Taget ved Sipadan, Borneo, Malaysia.
Deutsch: Prachtsternschnecke (Hypselodoris bullocki), aufgenommen bei Sipadan, einer Insel vor dem malaiischen Teil Borneos
English: Nudibranch, Hypselodoris cf. bullocki. Taken at Sipadan, Borneo, Malaysia.
Español: Un nudibranquio (Hypselodoris cf. bullocki) fotografiado cerca de la isla de Sipadan, en la parte malaya de la Isla de Borneo.
Suomi: Hypselodoris-suvun nilviäinen
Français: Hypselodoris cf. bullocki, un nudibranche. Photo prise près de l'île de Sipadan, au large de la partie malaisienne de Bornéo.
Magyar: A díszes csilagcsigák (Chromodorididae sp.) családjába tartozó Hypselodoris bullocki (Sipadan-sziget, Borneó, Malajzia)
Íslenska: Bertálkni af tegundinni Hypselodoris cf. bullocki í Malasíu.
Italiano: Un nudibranco (Hypselodoris bullocki) al largo dell'isola di Sipadan, Borneo, Malesia.
Nederlands: Een zeenaaktslak (Hypselodoris bullocki) gefotografeerd bij het eiland Sipadan, in de Celebeszee.
Português: Um nudibrânquio (Hypselodoris cf. bullocki) fotografado perto da ilha de Sipadan, na parte malaia de Bornéu.
Русский: Голожаберный моллюск Hypselodoris cf. bullocki близ малайзийского побережья Калимантана
Українська: Голозябрий молюск (Hypselodoris cf. bullocki) поблизу малайзійського узбережжя Калімантана
中文(简体): 裸鳃亚目紫海兔(Hypselodoris bullocki)，拍摄于马来西亚沙巴州西巴丹岛
中文(繁體): 馬來西亞西巴丹島的紫海兔（Hypselodoris bullocki）
1
0
2008-11-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Nov '08
20 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sea_Lions_Ushuaia.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky: Samice a mládě lachtana hřívnatého (Otaria flavescens) odpočívají na skále na ostrově La Isla de Los Lobos v průlivu Beagle v argentinské části Ohňové země
Dansk: Hun af Sydamerikansk søløve (Otaria flavescens) med unge, der holder siesta på "La Isla de Los Lobos" i Beagle-kanalen, Tierra del Fuego, Argentina.
Deutsch: Mähnenrobbe (Otaria flavescens), Muttertier mit Jungem, aufgenommen auf der „Isla de Los Lobos“ im Beagle-Kanal im argentinischen Teil Feuerlands
English: Female and cub. South American Sea Lions (Otaria flavescens), taking a siesta on “La Isla de Los Lobos” in the Beagle Channel, Tierra Del Fuego, Argentina.
Español: Una hembra y su cría de lobo marino sudamericano (Otaria flavescens) tomando una siesta en “La Isla de Los Lobos”, Canal del Beagle, Isla Grande de Tierra del Fuego, Argentina.
Suomi: Patagonianmerileijonia (Otaria flavescens)
Français: Deux Otarie à crinière (Otaria flavescens) font la sieste sur La Isla de Los Lobos dans le canal de Beagle, en Terre de Feu (Argentine).
Magyar: Sütkérező dél-amerikai oroszlánfókák (Otaria flavescens) a Beagle-csatorna Isla de Los Lobos szigetén (Tűzföld, Argentína)
Íslenska: Patagóníusæljón (Otaria flavescens) fá sér hádegislúr á Isla de Los Lobos í Beagle-sundi, Eldlandi, Argentínu.
Italiano: Leoni marini sudamericani (Otaria flavescens) sull’Isla de Los Lobos nel Canal Beagle, nella Provincia di Terra del Fuoco, Argentina.
日本語: アルゼンチン・フエゴ諸島の岩場で昼寝をする、オタリアの親子。
Nederlands: Manenrob, (Otaria flavescens). Moeder met kalf, op het Isla de Lobos, in het Beaglekanaal, in het Argentijnse deel van Vuurland.
Português: Uma leoa-marinha (Otaria flavescens) e seu filhote, na Isla de Los Lobos, canal de Beagle, Terra do Fogo, Argentina.
Русский: Самка южного морского льва (Otaria flavescens) с детёнышем (Ушуайя, Аргентина)
Українська: Самиця і дитинча південноамериканського морського котика (Otaria flavescens) відпочивають на брилі в протоці Біґл (Beagle Channel), Вогняна Земля, Аргентина.
中文(简体): 雌性南海狮和幼崽，拍摄于阿根廷比格尔海峡。
中文(繁體): 阿根廷比格爾海峽的雌性南海獅（Otaria flavescens）和幼崽在岸上午睡
1
0
2008-11-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Nov '08
19 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Svyato_Mihailovsky_Cathedral_Izhevs…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Recognised as a Quality Image due to subject matter
Descriptions:
Česky: Katedrála svatého Michaela v Iževsku v ruské Udmurtské republice
Dansk: Svyato Mikhailovsky-katedralen i Izhevsk, republikken Udmurtien i Rusland.
Deutsch: St.-Michael-Kathedrale in Ischewsk, der Hauptstadt der Teilrepublik Udmurtien in Russland
English: The Svyato Mikhailovsky Cathedral in Izhevsk, Republic of Udmurtia in Russia
Español: La catedral Svyato Mikhailovsky en Izhevsk, República de Udmurtia, Rusia.
Français: La cathédrale Sviato Mikhaïlovski à Ijevsk, République d'Oudmourtie en Russie
Magyar: Az izsevszki Szvjato Mihajlovszkij-székesegyház (Udmurtföld, Oroszország)
Íslenska: Dómkirkja heilags Mikaels í Ísjevsk, Údmúrtíu, Rússlandi.
Italiano: La cattedrale Svyato Mikhailovsky a Iževsk nell'Udmurtia, Russia.
Nederlands: de Russisch-orthodoxe Sint-Michaëlkathedraal in de Oedmoertische hoofdstad Izjevsk
Português: A catedral Svyato Mihailovsky em Izhevsk, República da Udmúrtia, Rússia.
Русский: Свято-Михайловский собор в Ижевске (Удмуртия, Россия)
Українська: Будівля Свято-Михайлівського православного кафедрального собору в столиці Удмуртії місті Іжевську (Російська Федерація).
中文(简体): 俄罗斯乌德穆尔特共和国伊热夫斯克斯维亚托·米哈伊洛夫斯基大教堂
中文(繁體): 俄羅斯烏德穆爾特共和國伊熱夫斯克的斯維亞托·米哈伊洛夫斯基大教堂
1
0
2008-11-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Nov '08
18 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Dolina-Pano-3.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: People
Descriptions:
Česky: Archeologické naleziště „Gran Dolina“ ve španělské oblasti Atapuerca. Byly zde nalezeny pozůstatky tábořišť Homo heidelbergensis a Homo antecessor.
Dansk: Udgravningerne i Gran Dolina i Spanien, 2008, af en lejrplads for Homo heidelbergensis.
Deutsch: Archäologische Ausgrabungsstätte „Gran Dolina“ im spanischen Atapuerca. Hier wird ein Lager einer Gruppe von Homo heidelbergensis ausgehoben.
English: Excavations at the site of Gran Dolina, in Atapuerca (Spain), during 2008.
Español: Excavaciones en el yacimiento de Gran Dolina, en Atapuerca (España), durante el año 2008. Fotografía panorámica formada a partir de 3 fotografías individuales usando Hugin. La excavación en la parte superior se corresponde con el nivel arqueológico TD-10, el cuál es un campamento de Homo heidelbergensis. La parte inferior, debajo de los tablones, se observa a una excavadora con sudadera roja que excava el nivel TD-6, donde aparecieron los restos del Homo antecessor.
Français: Fouilles archéologiques sur le site de la Gran Dolina à Atapuerca (Espagne). Un groupe d'une trentaine de squelettes d'Homo heidelbergensis remontant à 400 000 ans y a été découvert dans les années 1980.
Magyar: Régészeti ásatás az atapuercai Gran Dolina nevű lelőhelyen (Kasztília és León, Spanyolország)
Íslenska: Fornleifauppgröftur á Gran Dolina í Atapuerca, Spáni.
Italiano: Scavi nel sito archeologico di Gran Dolina ad Atapuerca, Spagna.
Nederlands: de archeologische opgraving "Gran Dolina" in het Spaanse karstgebied Atapuerca, waar een laag met een groep van Homo heidelbergensissen wordt uitgegraven.
Português: Escavações no sítio arqueológico de Gran Dolina, Atapuerca, Espanha, em 2008.
Русский: Археологические раскопки в Gran Dolina (Атапуэрка, Испания)
Українська: Археологічні розкопки в Ґран Доліна (Gran Dolina), Атапуерка, Іспанія.
中文(简体): 西班牙阿塔普埃尔卡格兰多利纳遗址挖掘
中文(繁體): 西班牙阿塔普埃爾卡格蘭多利納遺址挖掘
