On Thu, 27 Jan 2005 18:09:58 +0100, Kris Coryn <Kris.Coryn(a)pandora.be> wrote:
hallo andre
ja ik had al op
http://nl.wikipedia.org/wiki/Speciaal:Allmessages gekeken en
daar gezien dat er ook een mogelijkheid bestaat om het in het nederlands te
brengen, doch hoe kan ik al de rode (gewijzigde) naamruimtes op een vlugge en
eenvoudige manier bij mij wiki integreren?
wordt dit dan niet meer tijdens de installatie gedaan als er een nieuwe versie
zou uitkomen ?
Nee, bij de installatie wordt het materiaal vanaf de languageNl.php
overgenomen. Als er nieuwe teksten zijn, worden die eerst in het
Engels overgenomen, maar spoedig daarna vertaald. Echter, die
vertaling vindt plaats op de Mediawiki-naamruimte, en wordt dus niet
'teruggekoppeld' naar de language.php
ik heb er al een aantal manueel gekopieerd maar het
zou eenvoudiger zijn als
ik die kan updaten of zo natuurlijk.
Wat wellicht een idee is, is om ze bij [[Speciaal:Export]] uit de
Nederlandse Wikipedia te halen, en vervolgens te importeren in je
eigen wiki. Ik heb echter geen enkel idee hoe importeren werkt...
Als je belangstelling hebt, zou ik ook een bot kunnen schrijven die
dat voor je doet.
ik weet wel dat je er nog werk aan zult hebben maar op
de site valt het niet
onmiddelijk op dat er nog veel in het engels is, toch niet op het eerste
gezicht.
Bedoel je hier je eigen site of Wikipedia? Op Wikipedia is het
eigenlijk allemaal wel vertaald. Op je eigen site zijn alleen de
oudere dingen vertaald, maar bij normaal gebruik zijn dat ook de
teksten die je het meeste tegenkomt.
Andre Engels