Decir que nuestra Wikipedia va a contracorriente es tan cierto como decir que la Wikipedia en catalán o en vasco van a contracorriente. Si nuestros topónimos son percibidos como franquistas por mucha gente, entonces el problema es de esa gente, no nuestro. Aquí no estamos para corregir injusticias ni para que la gente frustrada por imposiciones pasadas (imagínate por imposiciones *actuales*) se desahogue, estamos para escribir una enciclopedia en español. Al que le guste, que edite; al que venga a exigir que escribamos en su idioma, que no sea torpe y vaya a la Wikipedia correspondiente.
Date: Sun, 2 Oct 2011 09:33:04 -0700 (PDT)
From: Fernando fer_br1@yahoo.com.ar Subject: Re: [Wikies-l] Artículo sobre los topónimos en El País To: Lista de correo de Wikipedia en español wikies-l@lists.wikimedia.org Message-ID: 1317573184.76772.YahooMailClassic@web130209.mail.mud.yahoo.com Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Lourdes, yo no he dicho que fueran "topónimos franquistas". He dicho que son percibidos como tales por mucha gente. Releé por favor mi mensaje, porque creo que fui claro al argumentar sobre esa cuestión, o al menos lo intenté. De todos modos, creo que la imposición del castellano ha sido muy dolorosa para mucha gente, tanto a nivel sentimental como físico, literalmente, en los huesos y la piel de muchos que fueron apaleados por hablar en lenguas que no era el castellano, por lo que la opinión de esta gente también tiene que ser tomada en cuenta.
La realidad es que Wikipedia en español va a contracorriente con el tema de los topónimos de España, y esto es visto como una agresión o un menosprecio por muchísima gente. Si reviéramos la política, creo que descomprimiríamos muchísimo la situación. Saludos.