Gracias Richy, muy buena tu respuesta me ha servido bastante. Además, desconocía la existencia de ese diccionario específico.
Si te he de ser sincero, yo también :-) La que sabe de contabilidad europea y americana y se pelea con ellas es mi mujer, yo solo sé lo justo para hacer software de gestión, y hace ya mucho de eso.
Ahora bien, creo que hace falta vincular todos los tipos de asientos contables partículares al concepto más general.
Si, como mínimo crear redirects, para que algún día puedan hacerse los artículos concretos si alguien se anima.
Saludos, Richy