Si se ha creado esta plantilla ha sido por incentivar la mejora de los artículos. Yo no estoy deacuerdo en almacenar material ininteligible en la Wikipedia, principalmente porque esto es una enciclopedia, no un cajón de sastre y es cierto que hay traducciones que dan arcadas.
Si alguien cree que la plantilla es innecesaria o cree que se debería seguir otro procedimiento en relación a los textos traducidos de manera automática, sea bienvenido a aportar su opinión, sin embargo, con la anterior plantilla, esos textos podían estar meses o años enteros sin que nadie se molestase por modificarlos y ahora, por lo menos, sabemos que si en 30 días no ha sido arreglado, el artículo será borrado.
Yo de hecho, abogaría por el {{destruir}} para textos realmente desastrosos, pero para casos dudosos creo que será de utilidad.
-------------------------------------------------- From: "Pedro Sanchez" pdsanchez@gmail.com Sent: Saturday, October 18, 2008 9:09 PM To: "Lista de correo de Wikipedia en español" wikies-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikies-l] Nueva plantilla
2008/10/18 Sebastian Bassi sbassi@clubdelarazon.org:
2008/10/18 Santiago Becerra Carrillo sanbec@gmail.com:
Pues yo seguiré borrando inmediatamente cualquier artículo que me encuentre que sea una mera traducción automática. Yo uso los traductores muy a menudo, pero ni se me pasa por la cabeza publicar nada sin una profunda revisión. Encontrarse un pésimo artículo no tiene nada de incentivador.
A mi ciertas traducciones automaticas me dan arcadas, pero reconozco que hay gente que las encuentra útiles (algo malo es mejor que nada). _______________________________________________ Wikies-l mailing list Wikies-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
Si alguien se conforma con una traducción automática, puede mejor usar el traductor manualmente.
Por ejemplo, su me interesa desesperadamente saber sobre un tema X que sólo encuentro en inglés bien puedo poner ese texto en el traductor automático y leeerlo.
Realmente no hay beneficio de almacenar traducciones defectuosas en wikipedia (quien en cuentre útil una traducción automática puede encontrarla directamente en el traductor)
Wikies-l mailing list Wikies-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l