en las traducciones deben de respetarse los nombres originales, de cada persona, pero no tiene que ser riguroso con nombres de obras, asi que no creo que le pongan trabas a este dato, solo los nombres de las personas tienen que ser respetados, las obras, estan dispuestas para que se traduscan, debe de ser asi, ahora, como se complican las personas, y destruyen los servicios publicos, con boberias, y claro que ya opine, gracias por la informacion.
El 20 de mayo de 2015, 14:05, Dennis Tobar dennis.tobar@gmail.com escribió:
Hola Nelida:
Las votaciones que se desarrollan en Wikipedia deben ser anunciadas en esta lista de correo y estaba cumpliendo con la formalidad solicitada.
La votación en sí trata de normalizar el nombre de las obras que debe tener el artículo al momento de ser consultado. Por ejemplo, Dragon Ball podría ser Bola de Dragón ya que fue conocido así en España.
Si tienes más dudas, sugiero que las hagas llegar a la discusión de la votación (de la cual no soy parte).
Un saludo!
2015-05-20 13:49 GMT-03:00 Nelida Magdalena Benitez Villalba < nelida14benitez@gmail.com>:
Buenas tardes Dennis
No entiendo nada al respecto
Gracias
NÉLIDA
El 20 de mayo de 2015, 10:06, Dennis Tobar dennis.tobar@gmail.com escribió:
Estimados editores:
Les informo que existe una nueva votación en curso acerca de la
"Traducción
de títulos en obras de creación".
Dicha votación se encuentra disponible en
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Votaciones/2015/Traducci%C3%B3n_de_t...
y será cerrada el próximo 01 de junio de 2015 a las 23.59.59 (no
especifica
huso horario, por favor no dejar para último momento).
Saludos cordiales.
-- Dennis Tobar Calderón Ingeniero en Informática UTEM _______________________________________________ Wikies-l mailing list Wikies-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
Wikies-l mailing list Wikies-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
-- Dennis Tobar Calderón Ingeniero en Informática UTEM _______________________________________________ Wikies-l mailing list Wikies-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l