Hi,
I am trying to clean up some autonyms that we have in MediaWiki.
The Kongo language (code kg) is one that baffles me completely. It seems to
have a lot of different autonyms in every place that I'm trying to look. Is
it "Kongo"?
"Kôngo"?
"Koongo"?
"KiKongo"?
"KiKôngo"?
"Kimanianga"?
"Kituba Kôngo"?
Just "Kituba"?
Something else?
I tried looking for any dictionary or grammar online and couldn't find
anything.
I guess that there are several standards, but I need to decide on a single
thing that will appear in the sidebar as an interlanguage link, so it must
be something that balances between usefulness for people who actually read
and write in this language and some kind of standard. Currently it's
"Kongo", which is simple, but I'm not entirely sure it's correct.
Your help will be greatly appreciated. Thanks!
--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore