As far as I can tell, nds-wp already accepts articles in EFLS [frs] but
expects them to be in the Sass orthography
Does anyone actually do this? Are there articles there in this variety and this orthography? Are they somehow marked with categories or templates or something?
בתאריך יום ד׳, 6 בנוב׳ 2024, 13:11, מאת Antony Green toniogreen@web.de:
As far as I can tell, nds-wp already accepts articles in EFLS [frs] but expects them to be in the Sass orthography, while the Incubator project is written in the Weigelt orthography. This means we have the possibility of two competing Wikipedias for a language with a very small editor base. Sort of like a small-scale Belarusian without the political enmity.
Antony On 2024-11-06 18:33, Amir E. Aharoni wrote:
Splitting it to a separate thread, because I find it all horribly confusing.
People who understand Germanic languages—what do you think about this one?
I don't have a strong opinion myself.
Formally, it's probably eligible. The incubator activity is OK, and Ethnologue says that it's not identical to stq or nds. More precisely, here's the copy from Ethnologue for people who don't have access to the fuller version: "Not intelligible of Frisian [fry] of the Netherlands or Northern Frisian [frr] (1978 E. Matteson) or Saterfriesisch [stq] (2001 W. Smidt). Lexical similarity: 70% with Low Saxon [nds], 60%–70% with Dutch [nld], 20%–30% with Standard German [deu] (2015 A. Remmers)."
However, we have a lot of editions of Wikipedia in various minor Germanic varieties, some of which are active, and some aren't, so I am reluctant about marking this as eligible without input from other people who are more familiar with the subject. In particular, does anyone else actually write it, or is the Incubator the only place where people seriously try it?
There is a bit of info about this in the English Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/East_Frisian_Low_Saxon#Orthography . However, that section has only one direct external reference, and it has some self-references. The rest of the article has more references, which may shed more light on it, but they are in German, and my German reading skills are too weak to make a relevant decision. Luckily, we have a few people in the committee who know German well. Your help will be appreciated!
-- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore
בתאריך יום ב׳, 28 באוק׳ 2024 ב-8:34 מאת MF-Warburg < mfwarburg@googlemail.com>:
As a list admin, I am somehow unable to approve the following held message, but copying it here:
---------- Forwarded message ---------- From: Onno Feldmann onnofeldmann@googlemail.com To: langcom@lists.wikimedia.org Cc: Bcc: Date: Sat, 26 Oct 2024 06:25:50 +0200 Subject: Re: [Langcom] eligible / ineligible Wikipedia requests: E Hello, I don't know who made this confusing request, but the language is East Frisian Low Saxon. Even if it is classified as Low German, the language differs greatly from it due to the Frisian substrate and the Dutch influence, which is also noticeable in grammar, pronunciation and vocabulary.
Am Mo., 21. Okt. 2024 um 00:56 Uhr schrieb Amir E. Aharoni < amir.aharoni@mail.huji.ac.il>:
Marked as eligible: Edo Ekpeye
Deleted: Eastern Arrernte
The other two deserve a separate discussion.
-- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore
בתאריך יום ד׳, 9 באוק׳ 2024 ב-9:12 מאת Amir E. Aharoni < amir.aharoni@mail.huji.ac.il>:
Hallo!
I am going through https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Open_requests_for_new_languages , project by project, letter by letter, up to ten requests per email, one email per day.
I am now working on Wikipedia, and today I'm handling the letter E.
Before I go into proper requests, I should mention that I took the liberty to reject https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Eldeine , which appeared to be a one-person constructed language without an ISO code.
== East Frisian == Request: https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_East_Fr... Code: frs My take: I don't have one. The request page is quite confusing. The page title says "East Frisian", but the listed code is "frs", which is listed "East Frisian Low Saxon" in ISO 639 3 and Ethnologue sites, while the English Wikipedia says that the closest thing to just "East Frisian" is stq, in which there is a Wikipedia already. In addition, some people in the discussion claim that this language is the same as nds, and others say that it is distinct. So I cannot propose anything at the moment.
== Eastern Arrernte == Request: https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Eastern... Code: aer My take: Probably *Delete*. The language is probably eligible, but the request was created by a blocked user without adding substantial details. I would have already deleted the request page for that reason alone if there wasn't some content in the Incubator: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Special:PrefixIndex/Wp/aer/ . That content, however, is quite suspect, too: it consists of five pages, all of which are very short, and they were mostly edited by an anonymous user. So the deletion of the Incubator should be considered, too.
== Eastern Balochi == Request: https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Eastern... Code: bgp My take: Nothing at the moment, but I am in contact with a promising expert, and I hope to have a more substantial update some time this month. See the email about the letter B.
== Edo == Request: https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Edo Code: bin My take: Eligible.
== Ekpeye == Request: https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Ekpeye Code: ekp My take: Eligible.
-- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore
Langcom mailing list -- langcom@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to langcom-leave@lists.wikimedia.org
Langcom mailing list -- langcom@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to langcom-leave@lists.wikimedia.org
Langcom mailing list -- langcom@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to langcom-leave@lists.wikimedia.org
-- Dr. Antony GreenRudolf-Seiffert-Str. 31 https://www.google.com/maps/search/Rudolf-Seiffert-Str.+31?entry=gmail&source=g WE 1703 10369 Berlin, Germany E-Mail: toniogreen@web.de Mobile: +49-176-82295920
Langcom mailing list -- langcom@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to langcom-leave@lists.wikimedia.org