Here are the ISO codes for Aramaic languages (according to https://www.ethnologue.com/subgroups/aramaic-1). I've marked the four Christian variants with *, Jewish variants with @, and variants without L1 speakers with + (NB: some Jewish variants fall into that category, i.e. are marked @+).
* *Assyrian Neo-Aramaic[aii] https://www.ethnologue.com/language/aii/19(A language ofIraq https://www.ethnologue.com/country/IQ) * *Chaldean Neo-Aramaic[cld] https://www.ethnologue.com/language/cld/19(A language ofIraq https://www.ethnologue.com/country/IQ * *Turoyo[tru] https://www.ethnologue.com/language/tru/19(A language ofTurkey https://www.ethnologue.com/country/TR) * *Western Neo-Aramaic[amw] https://www.ethnologue.com/language/amw/19(A language ofSyria https://www.ethnologue.com/country/SY) = Maaluli * @+Barzani Jewish Neo-Aramaic[bjf] https://www.ethnologue.com/language/bjf/19(A language ofIsrael https://www.ethnologue.com/country/IL) * @Hulaulá[huy] https://www.ethnologue.com/language/huy/19(A language ofIsrael https://www.ethnologue.com/country/IL) * @+Jewish Babylonian Aramaic[tmr] https://www.ethnologue.com/language/tmr/19(A language ofIsrael https://www.ethnologue.com/country/IL) * @Lishán Didán[trg] https://www.ethnologue.com/language/trg/19(A language ofIsrael https://www.ethnologue.com/country/IL) * @Lishana Deni[lsd] https://www.ethnologue.com/language/lsd/19(A language ofIsrael https://www.ethnologue.com/country/IL) * @Lishanid Noshan[aij] https://www.ethnologue.com/language/aij/19(A language ofIsrael https://www.ethnologue.com/country/IL) * @+Samaritan Aramaic[sam] https://www.ethnologue.com/language/sam/19(A language ofPalestinian Territory https://www.ethnologue.com/country/PS) * Koy Sanjaq Surat[kqd] https://www.ethnologue.com/language/kqd/19(A language ofIraq https://www.ethnologue.com/country/IQ) * Senaya[syn] https://www.ethnologue.com/language/syn/19(A language ofIran https://www.ethnologue.com/country/IR) * +Syriac[syc] https://www.ethnologue.com/language/syc/19(A language ofTurkey https://www.ethnologue.com/country/TR) * Bohtan Neo-Aramaic[bhn] https://www.ethnologue.com/language/bhn/19(A language ofGeorgia https://www.ethnologue.com/country/GE) * Hértevin[hrt] https://www.ethnologue.com/language/hrt/19(A language ofTurkey https://www.ethnologue.com/country/TR) * Mlahsö[lhs] https://www.ethnologue.com/language/lhs/19(A language ofSyria https://www.ethnologue.com/country/SY) * Mandaic[mid] https://www.ethnologue.com/language/mid/19(A language ofIraq https://www.ethnologue.com/country/IQ) * +Mandaic, Classical[myz] https://www.ethnologue.com/language/myz/19(A language ofIran https://www.ethnologue.com/country/IR)
On 26-Jan-17 23:47, MF-Warburg wrote:
2017-01-26 10:32 GMT+01:00 Oliver Stegen <oliver_stegen@sil.org mailto:oliver_stegen@sil.org>:
He starts with a disclaimer: "I will talk here only about the Christian Modern Aramaic – the Jewish Modern Aramaic is another thing altogether, and I am not at all sure of the present status of Modern Mandaic."Could you explain this? Are there different Christian and Jewish languages/dialects (each with ISO codes etc)?
Langcom mailing list Langcom@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/langcom