2008-03-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Mar '08
22 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:MC_Rotfeuerfisch.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Fish)
Descriptions:
Afrikaans: Die Rooi koraalduiwel (Pterois antennata) in die Schönbrunn dieretuin van die Oostenrykse hoofstad Wene.
Asturianu: Pexe-lleón (Pterois antennata). Zoo de Schönbrunn, Viena, Austria
Беларуская: Рыба Pterois antennata у заапарку Шонбрун, Вена, Аўстрыя.
Bosanski: Lavriba antena(ako neko zna tačan bosanski prevod)(Pterois antennata), fotografisano u zoološkom vrtu Šenbrun u Beču u Austriji.
Česky: Ryba <b>perutýn tykadlový</b>, (Pterois antennata)
Dansk: Langfinnet Dragefisk (Pterois antennata), fotograferet i Schönbrunn dyrehave, Wien, Østrig
Deutsch: Antennen-Feuerfisch (Pterois antennata), fotografiert im Tiergarten Schönbrunn, Wien, Österreich
English: Antennata Lionfish, picture taken in Zoo Schönbrunn, Vienna, Austria
Español: Un pez (Pterois antennata). Imagen obtenida en el Jardim Zoológico de Schönbrunn, en Viena, Austria.
Euskara: Pterois antennata arraina, Vienako Schönbrunn zooan.
Français: Un Pterois antennata. Photo prise dans le zoo de Schönbrunn, à Vienne, en Autriche.
한국어: 스팟핀 라이온피시(Pterois antennata). 오스트리아 비엔나 쉔브룬(Schönbrunn) 동물원에서 촬영.
Íslenska: Eldfiskur (Pteoris antennata) í Schönbrunn-dýragarðinum í Vín, Austurríki.
Italiano: Pesce leone (Pterois antennata) nello zoo di Schönbrunn a Vienna, Austria.
Hrvatski: Pterois antennata, fotografirano u Zoološkom vrtu Schönbrunn, Beč, Austrija.
Magyar: Tűzhal (Pterois antennata), schönbrunni állatkert, Bécs
Nederlands: Rode koraalduivel (Pterois antennata) in de Tiergarten Schönbrunn van de Oostenrijkse hoofdstad Wenen
日本語: ネッタイミノカサゴ。オーストリア、ウィーンのシェーンブルン動物園にて
Polski: Ryba z rodzaju Pterois (Pterois antennata). Zdjęcie zostało zrobione w Zoo Schönbrunn w Wiedniu (Austria).
Português: Um Peixe-leão Antennata, (Pterois antennata). Imagem feita no Jardim Zoológico de Schönbrunn, em Viena, na Áustria.
Српски: Риба лав (Pterois antennata) у зоолошком врту Шенбрун у Бечу.
Suomi: Pterois antennata -siipisimppu
Svenska: En drakfisk av arten Pterois antennata, fotograferad på Tiergarten Schönbrunn i Wien.
简体中文: 红须狮子鱼，摄于奥地利维也纳美泉宫动物园。
繁體中文: 觸角簑鮋（Pterois antennata），攝於奧地利維也納美泉宮動物園
1
0
2008-03-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Mar '08
21 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Saturn%27s_rings_in_visible_light_a…
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Afrikaans: Die ringe van Saturnus soos gesien deur die Cassini-Huygens ruimtetuig: bo met sigbare lig en onder met behulp van radio-aftasting
Asturianu: Imaxe obtenía pola sonda Cassini-Huygens de los aniellos del planeta Saturnu. La metada superior representa una imaxe de la lluz visible. La metada inferior correspuende a una imaxe de les ondes de radio.
Беларуская: Кольцы Сатурна, здымак КА "Касіні-Гюйгенс" (верх — у бачным спектры, ніз — у радыёспектры).
Bosanski: Saturnovi prstenovi u vidljivom i radio dijelu spektra.
Česky: Saturnovy prstence ve viditelné a radiové oblasti spektra
Dansk: Saturns ringe, set i synligt lys og i radiobølge-området.
Deutsch: Die Ringe des Saturn in sichtbarem Licht und im Radio-Bereich
English: Saturn's rings in visible light and radio
Español: Imagen obtenida por la sonda Cassini-Huygens de los anillos del planeta Saturno. La mitad superior representa una imagen de la luz visible. La mitad inferior es una imagen de las ondas de radio.
Euskara: Saturnoko eraztunen argazkia, Cassiny-Huygens espazio-ontziak ateratakoa. Goiko zatian argi ikusgaiean adierazita daude eta behean irrati-uhinetan.
Français: Photo composée des anneaux de Saturne prise par la sonde Cassini, en lumière visible (en haut) et construite à partir d'une source radio (en bas).
Galego: Os aneis de Saturno en luz visíbel e radio
한국어: 가시광선과 라디오파로 본 토성의 고리.
Íslenska: Hringir Satúrnusar á ljósmynd og litrófsmynd.
Italiano: Anelli di Saturno osservati nella luce visibile (sopra) e con onde radio (sotto).
Hrvatski: Saturnovi prsteni kao vidljivo svjetlo i radijski signali.
Magyar: A Szaturnusz gyűrűi, felül a látható-, alul a rádióspektrumban
Nederlands: De ringen van Saturnus door het oog van de Cassini-Huygens: boven met zichtbaar licht en beneden met behulp van radio-occultatie
Polski: Porównanie wyglądu pierścieni Saturna w zakresie światła widzialnego i fal radiowych.
Português: Imagem obtida pela sonda Cassini-Huygens dos anéis do planeta Saturno. A metade superior representa uma imagem da luz visível. A metade inferior é a uma imagem das ondas de rádio.
Русский: Кольца Сатурна в видимом свете и в диапазоне радиоволн.
Српски: Сатурнови прстенови виђени светлосним и радио-телескопом.
Svenska: Saturnus ringar avbildade dels med synligt ljus (övre bildhalvan) och dels med radiostrålning (undre bildhalvan).
简体中文: 土星光环
繁體中文: 在可見光（上方）和無線電波（下方）下的土星光環結構
1
0
2008-03-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Mar '08
18 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Ribnisko_jezero.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Afrikaans: Die Ribnicameer ten noorde van die Sloweense dorp, Ribnica
Asturianu: Llagu Ribnica, Eslovenia.
Беларуская: Возера Рыбніца ў Славеніі.
Bosanski: Fotografija jezera Ribnica u Sloveniji.
Česky: Jezero Rybnica, Slovinsko
Dansk: Ribnicasøen i Slovenien.
Deutsch: Der Ribnica-See in Slowenien
English: Ribnica lake, Slovenia.
Español: Lago Ribnica, Eslovenia.
Euskara: Esloveniako Ribnica aintzira.
한국어: 슬로베니아에 있는 리브니차 호수.
Íslenska: Ribnica-vatn í Slóveníu.
Italiano: Lago di Ribenizza in Slovenia.
Kurdî: Gola Ribnica, Slovenya.
Hrvatski: Јеzero Ribnica u Sloveniji.
Magyar: Ribnica tó, Szlovénia
Nederlands: Het Ribnicameer ten noorden van het Sloveense dorp Ribnica
Polski: Jezioro Rybnica na Słowenii.
Português: Foto do Lago Ribnica, na Eslovênia.
Српски: Рибничко језеро у Словенији.
Svenska: Ribnicasjön i Slovenien.
Українська: Озеро Рибниця у Словенії.
简体中文: 斯洛文尼亚里布尼察湖
繁體中文: 斯洛維尼亞里布尼察湖
1
0
2008-03-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Mar '08
17 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:OspreyNASA.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
العربية: الشماط يستعدّ للغوص. صوّر في مركز فضاء كندي.
Asturianu: L'aigla pescadora tresnándose pa somorguiase pola presa. Fotografiada nel Kennedy Space Center.
Беларуская: Скапа Pandion haliaetus.
Bosanski: Orao ribar se sprema na obrušavanje. Fotografisano u Kennedy Space centru.
Česky: Dravý pták <b>orlovec říční</b> (Pandion haliaetus)
Dansk: En fiskeørn gør sig klar til at slå ned. Fotograferet ved Kennedy Space Center.
Deutsch: Fischadler (Pandion haliaetus) kurz vor dem Tauchen. Fotografiert vom Kennedy Space Center.
English: An Osprey preparing to dive. Photographed at Kennedy Space Center.
Español: Un águila pescadora (Pandion haliaetus) preparándose para zambullirse en el agua para atrapar su presa. Foto tomada en el Centro Espacial John F. Kennedy.
Euskara: Arrano arrantzale bat (Pandion haliaetus) murgiltzeko prest, Kennedy Espazio Zentruan.
Français: Un Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) se préparant à plonger. Cliché pris au centre spatial Kennedy.
한국어: 물수리(Pandion haliaetus)가 물에 뛰어들 준비를 하고 있다. 케네디 우주 센터에서 촬영.
Íslenska: Gjóður býr sig undir að steypa sér. Tekið við Kennedy Space Center.
Italiano: Falco pescatore (Pandion haliaetus) nel Kennedy Space Center, Stati Uniti.
Magyar: Halászsas zuhanás előtt (a Kennedy Űrközpont közelében, Florida, USA)
Nederlands: Een visarend maakt zich klaar voor een duikvlucht op de NASA-lanceerbasis Kennedy Space Center
Polski: Rybołów przygotowujący się do ataku. Zdjęcie wykonane zostało przez Kennedy Space Center.
Português: Uma Águia-pescadora (Pandionidae) preparando-se para mergulhar. Foto feita no Centro Espacial John F. Kennedy.
Српски: Орао рибар (Pandion haliaetus) се спрема на обрушавање. Фотографисано у Свемирском центру Кенеди.
Suomi: Sääksi (Pandion haliaetus)
Svenska: En fiskgjuse (Pandion haliaetus) beredd att dyka vid Kennedy Space Center i Florida.
Türkçe: Balık kartalı (Pandion haliaetus)
简体中文: 一只准备俯冲的鹗，摄于肯尼迪航天中心。
繁體中文: 一隻準備俯衝的鶚（Pandion haliaetus），攝於甘迺迪太空中心
1
0
2008-03-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Mar '08
16 Mar '08
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sfearthquake3b.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the United States Federal
Government.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Afrikaans: Brandende geboue in die Mission Distrik, 'n buurt van die
Amerikaanse stad San Francisco, as gevolg van die aardbewing van 1906
Asturianu: Incendiu nel San Francisco Mission District, por aciu del
terremotu de San Francisco de 1906.
Беларуская: Пажары ў Сан-Францыска пасля землетрасення 1906 году.
Česky: Požáry po velkém zemětřesení v San Franciscu v roce 1906
Dansk: Mission District i San Francisco, Californien i brand efter
jordskælvet i 1906.
Deutsch: Brände nach dem San-Francisco-Erdbeben von 1906
English: San Francisco Mission District burning in the aftermath of
the San Francisco Earthquake of 1906.
Español: Destrucción provocada por el terremoto de San Francisco de
1906, Estados Unidos.
Euskara: 1906. urteko San Frantziskoko lurrikararen osteko suteak.
Magyar: San Francisco, a lángokban álló Mission District az 1906-os
földrengés következményeként
Íslenska: Eldur í Mission-hverfinu í San Fransisco eftir jarðskjálftann 1906.
Italiano: Incendio nel quartiere Mission di San Francisco causato dal
terremoto del 1906.
한국어: 1906년 미국 샌프란시스코에서 일어난 지진의 영향으로 샌프란시스코 미션 디스트리트가 불타고 있다.
Nederlands: Brandende gebouwen in het Mission District, een buurt van
de Amerikaanse stad San Francisco als gevolg van de aardbeving van
1906
Polski: Chmury pyłów po trzęsieniu ziemi w San Francisco w 1906 roku.
Português: Incêndio na cidade de San Francisco devido ao terremoto de 1906.
Svenska: Stadsdelen Mission District i San Francisco efter jordbävningen 1906.
中文(简体): 1906年旧金山地震后街景
中文(繁體): 1906年舊金山大地震之後，舊金山教會區發生火災的景象
1
0
2008-03-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Mar '08
15 Mar '08
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Indonesia_bike27.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution
license, version 2.0.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Asturianu: Un conductor de becak, nes afueres de Yakarta, Indonesia.
Беларуская: Веларыкша ў Джакарце, Інданезія.
Česky: Majitel rikši, Jakarta, Indonésie
Dansk: Rickshawkører lidt udenfor Jakarta, Indonesien.
Deutsch: Rikscha-Wallah außerhalb von Jakarta, Indonesien
English: Cycle rickshaw driver, just outside of the city of Jakarta, Indonesia
Español: Un conductor de becak, en la parte externa de la ciudad de
Yakarta, Indonesia.
Euskara: Jakartako (Indonesia) bizikleta-taxi gidaria.
Français : Conducteur de cyclo-pousse, à l'entrée de la ville de
Jakarta, en Indonésie
Magyar: Pihenő gyalogriksa (Jakarta, Indonézia)
Íslenska: Ökumaður leiguþríhjóls hvílist fyrir utan Djakarta í Indónesíu.
Italiano: Conducente di risciò fuori la città di Giacarta, Indonesia.
한국어: 인도네시아 자카르타 교외에 있는 인력거 기사.
Nederlands: Becak-bestuurder nabij de Indonesische hoofdstad Jakarta
Português: Um condutor de Becak, na parte externa da cidade de
Jacarta, na Indonésia.
Svenska: En cykelrickshawförare just utanför Jakarta i Indonesien.
中文(简体): 印度尼西亚雅加达城外人力车夫
中文(繁體): 印度尼西亞雅加達城外的人力車夫
1
0
2008-02-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Feb '08
28 Feb '08
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Scotland_topographic_map-fr.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for
details); Licensed under the GNU Free Documentation License; Licensed
under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all
versions.
Featured Picture category: Non-photographic media (Maps)
Descriptions:
Afrikaans: Franstalige topografiese kaart van Skotland
العربية: خريطة لاسكتلندا بالفرنسية
Asturianu: Mapa topográficu en francés d'Escocia.
Беларуская: Тапаграфічная карта Шатландыі, па-французску.
Česky: Topografická mapa Skotska ve francouzštině
Dansk: Topografisk kort over Skotland med fransk tekst.
Deutsch: Topografische Karte von Schottland
English: Topographic map in French of Scotland
Esperanto: Franclingva topografia mapo de Skotlando
Español: Mapa topográfico de Escocia hecho en idioma francés.
Euskara: Eskoziako mapa topografikoa, frantsesez.
Français : Carte topographique de l'Écosse en français.
Galego: Mapa topográfico en francés de Escocia.
Magyar: Skócia térképe
Íslenska: Landslagskort af Skotlandi á frönsku.
Italiano: Carta topografica in francese della Scozia.
日本語: フランス語で表記されたスコットランドの地形図
한국어: 프랑스어로 된 스코틀랜드의 지형도.
Lietuvių: Prancūzų gamybos Škotijos žemėlapis
Nederlands: Franstalige topografische kaart van Schotland
Polski: Topograficzna mapa Szkocji w języku francuskim.
Português: Mapa topográfico em francês da Escócia.
Русский: Топографическая карта Шотландии на французском языке.
Српски / Srpski: Топографска карта Шкотске (топоними на француском језику).
Svenska: Franskspråkig topografisk karta över Skottland.
中文(简体): 法语注释的苏格兰地形图
中文(繁體): 蘇格蘭的法語地形圖
1
0
2007-02-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Feb '08
08 Feb '08
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Shona_witch_doctor_%28Zimbabwe%29.j…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for
details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike
license, version 2.5.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Afrikaans: 'n Sangoma van die Sjona naby Groot Zimbabwe
Беларуская: Шаман народу Шона (Вялікае Зімбабве).
Česky: Šaman kmene Shona, nedaleko Great Zimbabwe (Zimbabwe)
Dansk: En heksedoktor fra shonafolket i Zimbabwe, i nærheden af Store Zimbabwe.
Deutsch: Heiler der Shona in der Nähe von Groß-Simbabwe, Simbabwe.
English: Witch doctor of the Shona people close to Great Zimbabwe, Zimbabwe.
Esperanto: Doktoro de la bruja de la gente de Shona cerca de avinjo
Zimbabvo, Zimbabvo.
Español: Chamán de Shona, cerca de Gran Zimbabue, Zimbabue.
Euskara: Shona azti bat Zimbawen.
Suomi: Shona-kansan noitatohtori Zimbabwessa Suur-Zimbabwen lähellä.
Français : Sorcier guérisseur traditionnel du peuple Shona près du
Grand Zimbabwe.
Magyar: A Shona nép sámánja, Nagy-Zimbabwe, Zimbabwe
Íslenska: Töfralæknir sjóna nálægt Mikla-Simbabve í Simbabve.
Italiano: Stregone shona nei pressi del Grande Zimbabwe, Zimbabwe.
日本語: ショナ人の呪術医 ジンバブエ、グレート・ジンバブエ遺跡付近にて
한국어: 짐바브웨 내 그레이트 짐바브웨 근처 쇼나(Shona) 부족의 주술사.
Lietuvių: Šonų šamanas, Didžioje Zimbabvėje, (Zimbabvė)
Nederlands: Medicijnman van het Shonavolk bij de ruïnestad
Groot-Zimbabwe in Zimbabwe.
Polski: Szaman ludu Shona miedaleko Wielkiego Zimbabwe w Zimbabwe.
Português: Feiticeiro de Shona próximo a Grande Zimbabwe, no Zimbabwe.
Русский: Шаман народа Шона в Зимбабве
Српски / Srpski: Врач народа Шона, у околини Великог Зимбабвеа у Зимбабвеу.
Svenska: En häxdoktor från Shonafolket i Zimbabwe, i närheten av Stora Zimbabwe.
Українська: Шаман народу Шона в Зімбабве
中文(简体): 津巴布韦大津巴布韦古城附近修纳人的巫医
中文(繁體): 辛巴威的修納族巫醫
1
0
2007-02-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Feb '08
06 Feb '08
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Xerus_inauris.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for
details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike
license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Afrikaans: Kaapse grondeekhoring (Xerus inauris), naby Solitaire
Беларуская: Вавёрка Xerus inauris (Намібія).
Česky: Veverka kapská, (Xerus inauris)
Dansk: Sydafrikansk jordegern (Xerus inauris) ved Solitaire, Namibia.
Deutsch: Kap-Borstenhörnchen (Xerus inauris) in der Nähe von
Solitaire, Namibia.
English: Cape Ground Squirrel (Xerus inauris) close to Solitaire, Namibia.
Esperanto: Kabo Tero Sciuro (Xerus inauris) apud Solitaire, Namibio.
Español: Ardillas de tierra (Xerus inauris) cerca de Solitaire, Namibia.
Suomi: Xerus inauris -maaoravia Namibiassa
Français : Des ecureuils de terre (fr:Xerus inauris), près de
Solitaire, en Namibie.
Magyar: Fokföldi ürgemókusok Solitaire város közelében (Xerus inauris), Namíbia
Íslenska: Tveir jarðíkornar af tegundinni Xerus inauris við Solitaire, Namibíu.
Italiano: Scoiattoli di terra (Xerus inauris) nei pressi di Solitaire, Namibia.
日本語: ケープアラゲジリス(Xerus inauris) ナミビア、ナミブ・ナウクルフト国立公園付近にて
한국어: 나미비아 Solitaire 근처에서 촬영한 남아프리카땅다람쥐(Xerus inauris).
Nederlands: Kaapse grondeekhoorns (Xerus inauris), nabij de Namibische
plaats Solitaire
Português: Dois esquilos da terra da espécie Xerus inauris próximos de
Solitaire, na Namíbia.
Русский: Земляная белка (Xerus inauris) около Солитер, Намибия.
Svenska: Två kapjordekorrar (Xerus inauris) i Namibia.
Українська: Земляна білка (Xerus inauris) неподалік Солітера, Намібія.
中文(简体): 纳米比亚的非洲地松鼠（Xerus inauris）
中文(繁體): 那米比亞的南非地松鼠（Xerus inauris）
1
0
2007-02-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Feb '08
.jpg){kind=link}
