2024-07-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Jul '24
02 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dülmen,_Kirchspiel,_ehem._Sondermun…"What_if"_--_2023_--_6686_(kreativ_2).jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Pocket watches (Kapesní hodinky) nalezené v muničním skladišti special ammunition depot Dülmen-Visbeck v Německu.
Deutsch: Kreativfoto „Taschenuhr“ (mit Hintergrund des Sondermunitionslagers Dülmen-Visbeck, Dernekamp, Kirchspiel, Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland)
English: Creative photograph “Pocket watch” (with background from the special ammunition depot Dülmen-Visbeck, Dernekamp, Kirchspiel, Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany)
español: Reloj de bolsillo de la marca Alpina.
euskara: Alpina markako poltsikoko erloju bat.
magyar: Zsebóra, kreatív fénykép az egykori visbecki különleges lőszerraktárral a háttérben (Dernekamp gazdaság, Kirchspiel, Dülmen, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: Serie creativa "Orologio da tasca" avente come sfondo il campo di munizioni speciali Dülmen-Visbeck, a Dernekamp, Kirchspiel, Dülmen, Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania.
македонски: Творечка фотографија „Џебен часовник“, Германија.
Nederlands: Zakhorloge
Papiamentu: Fotograf creativo, Pocket watch (oloshi di saco), na deposito di municion Dülmen-Visbeck na Dernekamp, Kirchspiel, Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Alemania.
português: Relógio de bolso da marca Alpina.
русский: Швейцарские карманные часы «Alpina» на расфокусированном фоне склада ядерных боеприпасов Дюльмен-Висбек. Окрестности Дюльмена, Северный Рейн-Вестфалия, Германия
українська: Творча серія фото «Кишеньковий годинник» (з фоном зі спеціального складу боєприпасів Дюльмен-Вісбек), Дернекамп, Кірхшпіль, Дюльмен, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.
1
0
2024-07-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Jul '24
01 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mero_(Epinephelus_marginatus),_Made…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Mořská ryba kanic vroubený (Epinephelus marginatus) o délce přibližně 150 cm a váze 60 kg v hloubce kolem 25 m v chráněné oblasti Garajau Marine Nature Reserve u portugalskéo ostova Madeira.
Deutsch: Ein Brauner Zackenbarsch (Epinephelus marginatus), etwa 150 cm lang und 60 kg schwer in 25 m Tiefe im Naturschutzgebiet Garajau vor Madeira, Portugal.
English: Exemplar of an adult dusky grouper (Epinephelus marginatus) of about 150 centimetres (59 in) length and 60 kilograms (130 lb) heavy seen at a depth of about 25 metres (82 ft), Garajau Marine Nature Reserve, Madeira, Portugal
español: Ejemplar de un mero adulto (Epinephelus marginatus) de aprox. 150 cm the longitud y 60 kg de peso a una profundidad de aprox. 25 m, reserva natural marina de Garajau, Madeira, Portugal.
euskara: Mero zuri bat (Epinephelus marginatus), 150 zentimetroko luzera eta 60 kilogramo ingurukoa, Garajaun, Madeira, Portugal.
français: Un mérou brun (Epinephelus marginatus) photographié au large de l'Île de Madère (Portugal).
magyar: Az Epinephelus nembe tartozó kifejlett barna fűrészessügér (Epinephelus marginatus), körülbelül 150 centiméter hosszú és 60 kilogramm súlyú, kb. 25 méteres mélységben (Garajau Tengeri Természetvédelmi Terület, Madeira, Portugália)
italiano: Esemplare di una cernia bruna adulta (Epinephelus marginatus) di circa 150 centimetri di lunghezza e 60 chilogrammi di peso fotografata ad una profondità di circa 25 metri nella riserva naturale marina di Garajau, Madera, Portogallo. È una specie molto longeva, con un'età massima stimata di 61 anni.
македонски: Кирња (Epinephelus marginatus) кај Мадејра.
Nederlands: Volwassen bruine tandbaars (Epinephelus marginatus)
Papiamentu: Ehemplar di un mero adulto (Epinephelus marginatus) di mas o menos 150 centimetres den largura y 60 kilogram (130 lb) den peso na un profundidad di 25 meter (82 pia), Garajau Marine Nature Reserve, Madeira, Portugal
português: Exemplar de uma garoupa adulta (Epinephelus marginatus) com cerca de 150 centímetros de comprimento e 60 quilos de peso, vista em uma profundidade de cerca de 25 metros, Reserva Natural Parcial do Garajau, ilha da Madeira, Portugal.
українська: Екземпляр дорослого темного окуня (Epinephelus marginatus) довжиною близько 150 см і вагою 60 кг на глибині близько 25 м, морський природний заповідник «Гараджау», Мадейра, Португалія.
1
0
2024-06-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jun '24
30 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_horde_-_Surfers_riding_a_wave_in…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Surfaři sjíždějí po vlnách v blízkosti obce Paea na ostrově Tahiti ve Francouzské Polynésii.
Deutsch: Surfer reiten auf einer Welle in der Nähe von Paea auf Tahiti, Französisch-Polynesien.
English: Surfers riding a wave near Paea on the island of Tahiti (French Polynesia)
español: Surfistas sobre una ola cerca de Paea en la isla de Tahití, Polinesia Francesa.
euskara: Surflariak olatu baten gainean Paean, Tahiti, Frantziar Polinesia.
français: Surfeurs chevauchant une vague près de Paea à Tahiti (Polynésie française).
magyar: Szörfösök egy hullámon Paea közelében (Tahiti, Francia Polinézia)
italiano: Surfisti che cavalcano un'onda vicino a Paea, sull'isola di Tahiti, Polinesia francese.
македонски: Јавање на бран во Паеја на Тахити, Француска Полинезија.
Nederlands: Surfen voor de kust van Tahiti, een eiland in Frans-Polynesië
Papiamentu: Surfmento riba un ola den cercania di Paea ariba e isla di Tahiti (Polynesia Frances)
português: Surfistas pegando onda perto de Paea, na ilha do Taiti, Polinésia Francesa.
русский: Сёрфинг. Пляжи Папеэте, Таити, Французская Полинезия
українська: Серфінгісти катаються на хвилі поблизу Пеа на острові Таїті, Французька Полінезія.
1
0
2024-06-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jun '24
29 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Morpho_menelaus_huebneri_MHNT_Male.…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Samec motýla druhu Morpho menelaus (Morpho menelaus). Pohled na stejného jedince z vrchní a spodní strany.
Deutsch: Ein männlicher Morpho menelaus. Zwei Ansichten desselben Exemplars.
English: Morpho menelaus (male). Two views of the same specimen.
español: Mariposa morfo azul (Morpho menelaus), macho, Pará, Brasil. Vista dorsal y ventral del mismo ejemplar.
euskara: Morpho menelaus arra, Pará, Brasil. Alboko eta aurreko ikuspegia.
français: Morpho menelaus (mâle). Deux vues du même spécimen.
magyar: A Morpho nemhez tartozó hím Morpho menelaus huebneri lepke két nézete (Pará állam, Brazília)
italiano: Vista dorsale e ventrale dello stesso esemplare di morfo blu (Morpho menelaus), lepidottero appartenente alla famiglia Nymphalidae, diffuso in America centrale e meridionale. Il nome di questa farfalla deriva da Menelao, il re dell'antica Sparta. A causa del suo caratteristico colore blu, la Morpho menelaus è ambita tra i collezionisti ed è stata ampiamente cacciata nel XX secolo. Queste foto sono state scattate nel Pará, stato federato del Brasile.
македонски: Лице и опачина на пеперутката морфо менелај (Morpho menelaus, мажјак) од Пара, Бразил.
Nederlands: Boven- en onderzijde van een mannelijk exemplaar van Morpho menelaus
Papiamentu: Barbulet macho, Morpho menelaus, genero Morpho – dos bista (dorsal and ventral) di e mesun muestra, Estado Pará, Brazil.
português: Borboleta morfo-azul (Morpho menelaus), macho, Pará, Brasil. Vista dorsal e ventral da mesma espécime.
українська: Самець метелика морфо менелай (Morpho menelaus), роду морфо — два вигляди (дорсальний і вентральний) одного і того ж екземпляру, штат Пара, Бразилія.
1
0
2024-06-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jun '24
28 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:L'assassinat_de_l'Archiduc_héritier_d'Autriche_et_de_la_Duchesse_sa_femme_à_Sarajevo_supplément_illustré_du_Petit_Journal_du_12_juillet_1914.jpg
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Na den přesně před 110 lety došlo k atentátu na Františka Ferdinanda d'Este, následníka rakousko-uherského trůnu a jeho manželku v Sarajevu, což uspíšilo začátek první světové války. Tato událost je zde ukázána obrazem z titulní strany vydání novin Le Petit Journal z 12. července 1914.
Deutsch: Heute vor 110 Jahren wurden der österreich-ungarische Thronfolger Franz Ferdinand und seine Frau in Sarajevo ermordet, ein Ereignis, das den äußeren Anlass für den Ausbruch des Ersten Weltkrieges bildete. Das Attentat ist hier in der Ausgabe des Le Petit Journal vom 12. Juli 1914 dargestellt.
English: On this day, 110 years ago, the assassination of Archduke Franz Ferdinand, heir to the Austro-Hungarian throne, and his wife in Sarajevo, precipitated the start of World War I. The event is represented here in the July 12, 1914 issue of Le Petit Journal.
español: El asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria, heredero de la corona del Imperio austrohúngaro, y de su esposa, la duquesa Sofía Chotek, en Sarajevo, precipitó el inicio de la Primera Guerra Mundial. Suplemento ilustrado de Le Petit Journal del 12 de julio de 1914.
euskara: Frantzisko Fernando artxidukearen erailketa, Austrohungariar inperioaren oinordekoa, eta bere emaztearena, Sofia Chotek dukesa, Sarajevon, Lehen Mundu Gerraren txinparta piztu zuen ekintza. Le Petit Journal aldizkariko gehigarri ilustratuan, 1914ko uztailaren 12.
français: Il y a 110 ans aujourd'hui se déroulait l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand, héritier de l'Empire austro-hongrois, et de son épouse à Sarajevo, précipitant le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Ici, l'évènement est représenté dans Le Petit Journal du 12 juillet 1914.
magyar: Ferenc Ferdinánd főherceg, az osztrák-magyar trónörökös és felesége meggyilkolása Szarajevóban az első világháború kitörését idézte elő. Az eseményt a Le Petit Journal 1914. július 12-i száma mutatja be
italiano: In questo giorno, 110 anni fa, furono assassinati l'erede al trono dell'impero austro-ungarico Francesco Ferdinando e sua moglie Sofia ad opera del nazionalista serbo-bosniaco Gavrilo Princip durante una loro visita ufficiale a Sarajevo. Questo atto è stato il casus belli che provocò lo scoppio della prima guerra mondiale. Questa immagine è stata pubblicata sul supplemento illustrato del quotidiano francese Le Petit Journal il 12 luglio 1914.
македонски: Атенатотот врз австрискиот престолонаследник Франц Фердинанд во Сараево пред точно 110 години. Илустрација од Le Petit Journal.
Nederlands: De moord op de Oostenrijkse troonopvolger Frans Ferdinand op 28 juni 1914 in Sarajevo was een van de aanleidingen tot de Eerste Wereldoorlog
Papiamentu: Riba e dia aki, 110 aña pasa, e asesinato di Gran Duke Franz Ferdinand, heredero di e trono Austro-Hungariano, y su esposa na Sarajevo, a inicia e Prome Guera Mundial. E evento aki ta illustra den e edicion di Le Petit Journal, un courant di 12 di juli 1914.
português: Neste dia, há 110 anos, o assassinato do arquiduque Francisco Ferdinando, herdeiro presuntivo do trono austro-húngaro, e de sua esposa em Sarajevo, precipitou o início da Primeira Guerra Mundial. O evento é representado aqui na edição de 12 de julho de 1914 do Le Petit Journal.
slovenščina: Na današnji dan pred 110 leti je atentat na nadvojvodo Franca Ferdinanda, dediča avstro-ogrskega prestola, in njegovo ženo v Sarajevu sprožil začetek prve svetovne vojne. Dogodek je tu predstavljen v izdaji časopisa Le Petit Journal z dne 12. julija 1914.
українська: У цей день, 110 років тому, вбивство ерцгерцога Франца Фердинанда, спадкоємця австро-угорського престолу, та його дружини в Сараєво прискорило початок Першої світової війни. Ця подія представлена тут у номері паризької газети «Le Petit Journal» за 12 липня 1914 року.
1
0
2024-06-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Jun '24
27 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Haliotis_fulgens_fulgens_01.JPG
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Mušle druhu Haliotis fulgens o délce 13 cm, původem ze státu Baja California v Mexiku.
Deutsch: Eine Grüne Abalone (Haliotis fulgens fulgens) aus Baja California, Mexiko.
English: Green Abalone; Length 13 cm; Originating from Baja California, Mexico
español: Abulón azul (Haliotis fulgens fulgens) con una longitud de 13 cm, de Baja California, México.
euskara: Haliotis fulgens bat, 13 zentimetroko luzerarekin, Kalifornia Beherea, Mexiko.
magyar: Haliotis fulgens; hossza 13 cm; származási hely: Alsó-Kalifornia, Mexikó
italiano: Guscio di un abalone verde (Haliotis fulgens), specie originaria della Bassa California, Messico.
македонски: Зелено морско уво (должина 13 см) од Долна Калифорнија, Мексико.
Nederlands: 13 centimeter lange schelp van de Haliotis fulgens uit verschillende hoeken
Papiamentu: Haliotis fulgens cu un largura di 13 cm, for di Baja California, Mexico. E cocolishi ta un parti di coleccion priva, pues e no ta geograficamente codifica.
português: Abalone-azul (Haliotis fulgens fulgens) com um comprimento 13 cm, da Baixa Califórnia, México.
slovenščina: Zeleno morsko uho (Haliotis fulgens). Dolžina 13 cm; provenienca Baja California, Mehika.
українська: Зелене морське вушко (Haliotis fulgens); довжина 13 см; походить із Нижньої Каліфорнії, Мексика; оболонка із власної колекції, тому не геокодована.
1
0
2024-06-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jun '24
26 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20100723_Miyajima_4904.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Plovoucí brána Torii svatyně Icukušima v Japonsku během odlivu.
Deutsch: Das Torii des Itsukushima-Schreins in Japan bei Ebbe.
English: The floating torii gate of the Itsukushima Shrine in Japan, during low tide
español: Puerta Torii del Santuario Itsukushima durante la marea baja. Hatsukaiti, Japón.
euskara: Itsukushima Santutegiaren Toriia itsasbeheran. Hatsukaiti, Japonia.
magyar: Az icukusimai szentély díszkapuja (torii) apálykor (Hacukaicsi, Japán)
italiano: La porta torii del santuario di Itsukushima durante la bassa marea. Si trova sull'isola di Miyajima, nella città di Hatsukaichi, in Giappone. Il sito è inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, nonché tesoro nazionale del Giappone, ed è incluso nel parco nazionale di Setonaikai. La fondazione del santuario si colloca tra il VI e l'VIII secolo, e ha mantenuto la sua forma attuale dal 1168.
македонски: Порта на светилиштето Ицукушима во Јапонија при осека.
Nederlands: De torii van de Itsukushima-schrijn op het Japanse eiland Miyajima bij laag water
Papiamentu: E porta santuario principal (torii) di Santuario Itsukushima durante awa seco na Hatsukaiti, Hapon.
português: Portão torii do Santuário de Itsukushima, durante a maré baixa. Hatsukaichi, Japão.
українська: Головні святилищні ворота (торії) храму Іцукусіма під час відливу, Хацукаїті, Японія.
1
0
2024-06-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jun '24
25 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leon_international_hot_air_ballon_f…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Slavnostní setkání a společný let horkovzdušných balonů Leon International Hot Air Balloon Festival, ročník 2012 v mexickém městě León.
Deutsch: Internationales Heißluftballonfestival 2012 in León, Mexiko.
English: Leon International Hot Air Balloon Festival, 2012 edition
español: Festival Internacional del Globo (2012) en León, Guanajuato, México.
euskara: Globoaren Nazioarteko Jaialdia (2012) Leónen, Guanajuato, Mexiko.
français: Des montgolfières lors d'un festival international au Mexique en 2012.
magyar: A 2012-es leóni Nemzetközi Hőlégballon-fesztivál látképe (León, Mexikó)
italiano: Festival internazionale delle mongolfiere di León, Guanajuato, Messico.
македонски: Меѓународен фестивал на балони во Леон, Мексико, 2012 г.
Nederlands: Heteluchtballon-festival te León in de Mexicaanse deelstaat Guanajuato
Papiamentu: Festival Internacional di Balon na Leon (2012), Mexico.
português: Festival Internacional de Balões de Ar Quente de León, edição de 2012, Guanajuato, México.
slovenščina: Mednarodni balonarski festival v Leónu (Mehika) leta 2012
українська: Міжнародний фестиваль повітряних куль у Леоні (2012), Мексика.
1
0
2024-06-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jun '24
24 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Raphael_-_The_Alba_Madonna_-_Google…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Obraz Alba Madonna , dílo Raffaela Sontiho z roku 1511 zobrazuje Ježíšovu matku Marii s malým Ježíšem Kristem a Janem Křtitelem v typické italské venkovské krajině. Dnes se slaví den narození Jana Křtitele.
Deutsch: Raffael: Die Alba Madonna (ca. 1511).
English: Alba Madonna created by Raphael c. 1511 depicts Mary, Jesus, and John the Baptist in a typical Italian countryside. Today is the Nativity of John the Baptist.
español: Virgen de la Casa de Alba (c. 1511), una pintura de Rafael Sanzio que representa a la Virgen, el Niño Jesús y Juan el Bautista en un paisaje campestre típicamente italiano.
euskara: Alba Etxeko Birjina (c. 1511), Rafael Sanzioren margolan bat, Maria, Jesus Haurra eta Joan Bataiatzailea irudikatuz, italiar paisaia batean.
français: La Madone d'Alba, peinture religieuse réalisée en 1511 par l'artiste italien Raphaël. Il représente Marie, Jésus et Jean le Baptiste dans un paysage typique de la campagne italienne.
magyar: Raffaello 1511 körül készített Alba Madonna című festménye Máriával, Jézussal és Keresztelő Jánossal egy tipikus olasz vidéken. Ma van Keresztelő János születésének napja
italiano: Madonna d'Alba, dipinto realizzato da Raffaello intorno al 1511 e conservato nella National Gallery of Art di Washington, Stati Uniti d'America, che raffigura Maria, Gesù e Giovanni Battista in una tipica campagna italiana. Oggi si celebra la Natività di Giovanni Battista.
македонски: „Мадона Алба“ (~ 1511) од Рафаело Санти.
Nederlands: Alba Madonna, een tondo van de hand van Rafaël voorstellende Maria, Jezus en Johannes de Doper
Papiamentu: Alba Madonna pinta door di Raphael alrededor di aña 1511. E pintura ta representa Maria, Hesus, y Juan Bautista den un campo tipico Italiano. Awe ta e dia di nacemento di Juan Bautista.
português: Madona de Alba (c. 1511), uma pintura de Rafael Sanzio que representa Maria, o menino Jesus e João Batista em uma paisagem campestre tipicamente italiana.
slovenščina: Alba Madonna, ki jo je ustvaril Rafaello ok. 1511, prikazuje Marijo, Jezusa in Janeza Krstnika na značilnem italijanskem podeželju. Danes je god Janeza Krstnika (šentjanževo).
українська: Картина «Мадонна Альба», створена Рафаелем бл. 1511 року, зображує Марію, Ісуса та Івана Хрестителя в типовій італійській сільській місцевості. Сьогодні Різдво Івана Хрестителя.
1
0
2024-06-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jun '24
23 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vasco_da_Gama_Bridge_B&W_(crop2).jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution 2.0
Descriptions:
čeština: Most Vasca da Gamy v portugalském Lisabonu.
Deutsch: Die Vasco-da-Gama-Brücke in Lissabon, Portugal.
English: Vasco da Gama Bridge (Ponte Vasco da Gama), Lisbon, Portugal
español: Puente Vasco da Gama sobre el río Tajo en el área de la Gran Lisboa, Portugal.
euskara: Vasco da Gama zubia Tajo zeharkatzen, Lisboa Handian, Portugal.
français: Le pont Vasco da Gama, viaduc ouvert en 1998 et franchissant l'estuaire du Tage au nord de Lisbonne (Portugal). Avec ses 17 km de long, c'est le deuxième plus grand pont d'Europe.
magyar: A Tajo torkolatán átívelő, 12 kilométer hosszú Vasco da Gama híd (Lisszabon, Portugália)
italiano: Il ponte Vasco da Gama, che attraversa il fiume Tago nella subregione statistica della Grande Lisbona, Portogallo. Il ponte collega Montijo e Sacavém, e si trova nei pressi del Parque das Nações, dove si è tenuto l'Expo 1998, l'esposizione universale che celebrava il 500º anniversario della rotta marittima per l'India compiuta da Vasco da Gama. Inaugurato il 4 aprile 1998, con i suoi 17,2 chilometri è stato il ponte più lungo d'Europa fino al 2018, anno dell'inaugurazione del Ponte di Crimea.
македонски: Мостот „Васко да Гама“ во Лисабон, Португалија.
Nederlands: De Vasco da Gamabrug in de Portugese hoofdstad Lissabon
Papiamentu: E brug Vasco da Gama tin un largura di 12 kilometer, e ta crusa e boca di rio Tagus na Lisboa, Portugal.
português: Ponte Vasco da Gama sobre o rio Tejo na área da Grande Lisboa, Portugal.
slovenščina: Most Vasca da Game (Ponte Vasco da Gama), Lizbona, Portugalska
українська: 12-кілометровий міст Васко да Гама перекинуто через естуарій Тахо, Лісабон, Португалія.
,_Madeira,_Portugal,_2019-05-31,_DD_24.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}