2024-07-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jul '24
26 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pont_Royal_and_Musée_d'Orsay,_Paris_10_July_2020.jpg
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Most Pont Royal přes řeku Seinu a Muzeum Orsay v Paříži za soumraku.
Deutsch: Der Pont Royal und das Musée d’Orsay in Paris während der Abenddämmerung.
English: Pont Royal and Musée d'Orsay at dusk, Paris, France.
español: Pont Royal y Museo de Orsay al anochecer, París, Francia.
français: Vue sur le pont Royal et le musée d'Orsay au crépuscule, à Paris (France).
magyar: Pont Royal és a Musée d’Orsay látképe alkonyatkor (Párizs, Franciaország)
italiano: Il Pont Royal e il Museo d'Orsay al crepuscolo, Parigi, Francia.
македонски: Кралскиот мост и Музејот Орсе во Париз.
Nederlands: De Pont Royal en het Musée d'Orsay in de Franse hoofdstad Parijs
Papiamentu: Brug Pont Royal y museo di arte, Musée d'Orsay, na subida di solo na Paris, Francia.
português: Pont Royal e Museu de Orsay ao anoitecer, Paris, França.
русский: Мост Руаяль и Музей Орсе в сумерках (Париж, Франция)
slovenščina: Pont Royal in Musée d'Orsay v Parizu (Francija) ob mraku
українська: Міст Руаяль і музей д'Орсе в сутінках, Париж, Франція.
1
0
2024-07-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jul '24
25 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tour_Saint-Jacques_au_crépuscule.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Věž Saint-Jacques (Věž Svatéh Jakuba) v Paříži, jediná dochovalá součást kostela ze 16. století, který byl zničen během Velké francouzské revoluce, slouží nyní jako historická památka a jako výchozí bod náboženské pouti Svatojakubská cesta.
Deutsch: Die Tour Saint-Jacques in Paris. Das Gebäude war der Glockenturm der während der Französische Revolution zerstörten Kirche Saint-Jacques-la-Boucherie und ist einer der Startpunkte des Jakobsweges. Er gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe „Wege der Jakobspilger in Frankreich“.
English: The Saint James's Tower in Paris (France). The only surviving part of a 16th-century church destroyed during the French Revolution, it is nowadays a national historic landmark and one of the starting points of the Way of St James.
español: Torre de Santiago en París, Francia. Es la única parte superviviente de una iglesia del siglo XVI destruida durante la Revolución francesa. Hoy en día es un monumento histórico nacional y uno de los puntos de partida del Camino de Santiago.
français: La tour Saint-Jacques à Paris (France). Ce clocher-tour est tout ce qu'il reste d'une ancienne église démontée après la Révolution française. Désormais classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, c'est l'un des points de départ du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
magyar: A párizsi Szent Jakab-torony. Ez a harangtorony minden, ami a francia forradalom alatt elpusztult 16. századi templomból megmaradt. Ma az UNESCO világörökség része és a Szent Jakab-út egyik kiindulópontja (Franciaország)
italiano: La Tour Saint-Jacques, Parigi, Francia. Unica parte superstite di una chiesa del XVI secolo realizzata in stile gotico fiammeggiante e distrutta durante la Rivoluzione francese, è oggi un punto di riferimento storico nazionale e uno dei punti di partenza del Cammino di Santiago di Compostela.
македонски: Кулата „Св. Јаков“ во Париз, единствен преостанат дел од истоимената црква уништена во Француската револуција.
Nederlands: De Tour Saint-Jacques in de Franse hoofdstad Parijs
Papiamentu: E Toren di Santiago den París (Francia), ta e unico parti cu a subrivivi, di un misa di siglo 16, distrui durante e Revolucion Frances. Awendia e sitio aki ta un monumento nacional historico. Ademas, e ta un punto di comienso pa e peregrinacion di Santiago de Compostella.
português: Torre de Santiago em Paris, França. A única parte remanescente de uma igreja do século XVI destruída durante a Revolução Francesa, é hoje um marco histórico nacional e um dos pontos de partida dos Caminhos de Santiago.
slovenščina: Stolp sv. Jakoba v Parizu (Francija). Ediini ohranjeni del cerkve iz 16. stoletja, ki je bila uničena v francoski revoluciji, je danes državni zgodovinski spomenik in eno od izhodišč Jakobove poti.
українська: Вежа Святого Якова в Парижі (Франція). Єдина збережена частина церкви 16-го століття, зруйнованої під час Французької революції, нині є національною історичною пам’яткою та однією з відправних точок паломницького «Шляху Святого Якова».
1
0
2024-07-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jul '24
24 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:001_Volcano_eruption_of_Litli-Hrútu…
Copyright status: Creative Commons Attribution 4.0
Descriptions:
čeština: Výbuch sopky Fagradalsfjall na Islandu v červenci 2023 zachycený zblízka kamerou dronu. Takového výsledu bylo možno dosáhnout pouze díky použití nových technologií, protože jinak nelze bezpečně pozorovat sopku z takovéto blízkosti.
Deutsch: Vulkanausbruch beim Litli-Hrútur in Island im Jahr 2023, aufgenommen aus nächster Nähe mit einer Drohne. Eine solche Aufnahme wurde nur durch den Einsatz neuer Technologien möglich, da es sonst unmöglich ist, einen ausbrechenden Vulkan aus so kurzer Entfernung sicher zu beobachten. Die extreme Temperatur der Lava erzeugt eine Masse erhitzter Luft, die auf der linken Seite des Bildes zu sehen ist und vom Wind getragen wird.
English: Volcano eruption at Fagradalsfjall next to Litli-Hrútur in Iceland in July 2023 captured from up close with a drone. Such a shot was only made possible by the use of new technologies, since it is otherwise impossible to safely observe an erupting volcano at such close range.
español: Erupción volcánica de Fagradalsfjall, cerca de Litli-Hrútur en Islandia en julio de 2023, fotografiada de cerca con un dron.
français: Éruption volcanique à Fagradalsfjall près du Litli-Hrútur en Islande en 2023 photographiée de près par un drone. Une telle prise de vue n'a été rendue possible que par l'utilisation des nouvelles technologies, car il est autrement impossible d'observer en toute sécurité un volcan en éruption d'aussi près.
magyar: Vulkánkitörés az izlandi Fagradalsfjallnál, Litli-Hrútur közelében, 2023 júliusában, drónnal közelről rögzítve. Az ilyen felvételeket csak az új technológiák alkalmazása tesz lehetővé, máskülönben lehetetlen ilyen közelről egy kitörő vulkánt biztonságosan megfigyelni
italiano: Eruzione di un vulcano a Fagradalsfjall, in Islanda, nel luglio 2023, catturata da vicino da un drone. Uno scatto di questo tipo è stato reso possibile solo grazie all'uso delle nuove tecnologie, visto che senza di esse sarebbe impossibile osservare in sicurezza un vulcano in eruzione a una distanza così ravvicinata.
македонски: Избув на вулканот Фаградалсфјатл во Исланд, јули 2023 г.
Nederlands: Eruptie in 2023 van de Fagradalsfjall op het IJslandse schiereiland Reykjanes
Papiamentu: Erupcion di volcan na Sero Fagradalsfjall bandi Sero Litli-Hrútur na Islandia na July 2023 captura di serka door di un drone. Un imagen asina ta unicamente posibel pa e uzo di technologia nobo, ya cu di otro manera ta imposibel pa observa un volcan na un distancia asina serka.
português: Erupção do vulcão Fagradalsfjall, próximo a Litli-Hrútur, na Islândia, em julho de 2023, capturada de perto com um drone. Essa foto só foi possível graças ao uso de novas tecnologias, já que, de outra forma, seria impossível observar com segurança um vulcão em erupção a uma distância tão próxima.
українська: Виверження біля вулкана Фаградальсф'ядль в долині Літлі-Грутур в Ісландії в липні 2023 року, зняте зблизька за допомогою дрона.
1
0
2024-07-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jul '24
23 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sally_Ride_(1984).jpg
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Americká fyzička a astronautka, první žena ve vesmíru Sally Rideová na fotografii z roku 1984 zemřela v den s dnešním datem roku 2012.
Deutsch: Die NASA-Astronautin Sally Ride im Jahr 1984.
English: Sally Ride as photographed in 1984. She died on this day in 2012.
español: Retrato de 1984 de Sally Ride, una física estadounidense y astronauta de la NASA que en 1983 se convirtió en la primera mujer de su país y la tercera del mundo en explorar el espacio exterior.
français: Portrait de Sally Ride, astrophysicienne américaine qui fut en 1983 la troisième femme et la première Américaine à voler dans l'espace. Elle est décédée ce jour, en 2012.
magyar: Sally Ride amerikai űrhajósnő 1984-ben. 2012-ben ezen a napon halt meg
italiano: Sally Ride, la prima donna statunitense a raggiungere il 18 giugno 1983 lo spazio. È morta in questo giorno nel 2012. Prima di lei solo due donne sovietiche, Valentina Vladimirovna Tereškova e Svetlana Evgen'evna Savickaja, avevano compiuto la medesima impresa.
македонски: Американската космонаутка Сали Рајд во 1984 г.
Nederlands: Sally Ride was in 1983 de eerste Amerikaanse vrouw in de ruimte
Papiamentu: Sally Ride na aña 1984. Ride a fayece riba e dia aki na aña 2012.
português: Retrato de 1984 de Sally Ride, uma física dos Estados Unidos e astronauta da NASA que em 1983 se tornou na primeira mulher de seu país e a terceira do mundo em explorar o espaço sideral.
slovenščina: Sally Ride, fotografirana leta 1984. Umrla je na današnji dan leta 2012.
українська: Американська астронавтка Саллі Райд на фото в 1984 році. Вона померла в цей день у 2012 році.
1
0
2024-07-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jul '24
22 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Heilbronn_-_Kirchhausen_-_Dorfkern_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Bývalý vodní zámek v německém městě Heilbronnu, původně v majetku Řádu německých rytířů, postavený v letech 1572–1578.
Deutsch: Deutschordensschloss Kirchhausen, ein zwischen 1572 und 1578 erbautes ehemaliges Wasserschloss im Heilbronner Stadtteil Kirchhausen
English: Heilbronn, Germany, district Kirchhausen: the former water castle of the Teutonic Order, built in 1572–1578.
español: Heilbronn, Alemania: el castillo de la Orden Teutónica en Kirchhausen, construido entre 1572 y 1578.
français: Ancien château bâti entre 1572 et 1578 par l'ordre Teutonique dans la ville d'Heilbronn (Allemagne).
magyar: A Német Lovagrend 1572 és 1578 között épült egykori várkastélya Heilbronn Kirchhausen városrészében (Németország)
italiano: Vista da ovest con sole serale che illumina anche l'ex fossato, ora interrato, dell'ex castello dell'Ordine teutonico di Heilbronn, distretto di Kirchhausen, Baden-Württemberg, Germania. Questo edificio è stato costruito tra il 1572 e il 1578.
македонски: Некогашниот замок на Тевтонскиот ред кај Хајлброн, Германија.
Nederlands: 16e-eeuws kasteel van de Duitse (Teutoonse) Orde te Heilbronn-Kirchhausen in de Duitse deelstaat Baden-Württemburg
Papiamentu: Heilbronn, Alemania: E kasteel di Orden Aleman den Kirchhausen, construi entre aña 1572 y 1578.
português: Heilbronn, Alemanha: o castelo da Ordem Teutônica em Kirchhausen, construído entre 1572 e 1578.
українська: Колишній водний замок Тевтонського ордену, побудований у 1572–1578 роках, район Кірхгаузен міста Гайльбронн, Німеччина.
1
0
2024-07-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Jul '24
21 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sweet_Bread_Mountain.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Západ slunce v brazilském městě Rio de Janeiro, v pozadí vlevo hora Sugarloaf Mountain Homole cukru.
Deutsch: Sonnenuntergang in Rio de Janeiro, Brasilien. Links sieht man den Zuckerhut.
English: Sunset in Rio de Janeiro, Brazil. Sugarloaf Mountain is visible in the left background.
español: Puesta del sol en Río de Janeiro, Brasil. El Pan de Azúcar es visible en el fondo izquierdo.
français: Coucher de soleil sur une plage de Rio de Janeiro (Brésil). Le Pain de Sucre est visible à gauche de l'arrière-plan.
magyar: Naplemente Rio de Janeiróban balra a háttérben a Cukorsüveg-heggyel (Brazília)
italiano: Tramonto a Rio de Janeiro, Brasile. Il colle Pan di Zucchero è visibile sullo sfondo a sinistra.
македонски: Залез над предел во Рио де Жанеиро. Лево се гледа планината Шеќерна Глава.
Nederlands: De Suikerbroodberg bij de Braziliaanse stad Rio de Janeiro in het licht van de ondergaande zon
Papiamentu: Na bahada di solo na Rio de Janeiro, Brasil. Na banda robes, den fondo, e Sero Sucu Papilon.
português: Pôr do sol no Rio de Janeiro, Brasil. O Pão de Açúcar é visível no fundo, à esquerda.
slovenščina: Sončni zahod v Rio de Janeiru, Brazilija. V ozadju levo je viden Sladkorni stožec.
українська: Захід сонця в Ріо-де-Жанейро, Бразилія. Ліворуч, на задньому фоні, здіймається гора Цукрова голова.
1
0
2024-07-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Jul '24
20 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Triumph_of_St._Ignatius_of_Loyola,_…
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Stropní freska Triumph of St. Ignatius of Loyola autora Andrea Pozzo, kostel Sant'Ignazio v Římě.
Deutsch: Andrea Pozzo: Die Apotheose des Heiligen Ignatius, Deckenfresko in der Sant’Ignazio-Kirche in Rom.
English: Triumph of St. Ignatius of Loyola, ceiling fresco by Andrea Pozzo, church Sant'Ignazio, Rome, Italy.
español: Triunfo de San Ignacio de Loyola, fresco de Andrea Pozzo en el techo de la iglesia de San Ignacio de Lolyola, Roma, Italia.
français: "Le triomphe de St. Ignace de Loyola", fresque magistrale peinte en 1685 par l'artiste italien Andrea Pozzo sur le plafond de l'église Saint-Ignace-de-Loyola à Rome.
magyar: Loyolai Szent Ignác diadala, Andrea Pozzo mennyezeti freskója (Sant'Ignazio-templom, Róma, Olaszország)
italiano: Il Trionfo di Sant'Ignazio di Loyola, affresco di Andrea Pozzo che si trova sulla volta della chiesa di Sant'Ignazio di Loyola in Campo Marzio, Roma, Italia. Questo edificio di culto, che è in stile barocco, è adiacente al Collegio Romano, di cui era cappella universitaria, e affaccia sulla caratteristica piazza Sant'Ignazio.
македонски: Таванска фреска Триумфот на св. Игнатиј Лојолски, дело на Андреја Поцо. Црква „Св. Игнатиј“, Рим.
Nederlands: De triomf van Ignatius van LoyolaPlafondschildering door Andrea Pozzo in de Sint-Ignatiuskerk te Rome
Papiamentu: Triunfo di Santo Ignacio di Loyola door di Andrea Pozzo, ta celebra e obra di Ignacio di Loyola y Compania di Hesus den e mundo door di representa e Santo cu Hesus a acepta den paraiso, rondona pa un representacion alegorico di cuater continente. E fresco trompe-l'œil como adorno contra e plafon plat di e Iglesia San Ignacio di Loyola den Campo Marzio.
português: Triunfo de Santo Inácio de Loyola, afresco de Andrea Pozzo no teto da igreja de Santo Inácio de Loyola, Roma, Itália.
slovenščina: Zmaga sv. Ignacija Lojolskega, stropna freska Andrea Pozza, cerkev sv. Ignacija v Rimu, Italija
українська: «Тріумф святого Ігнатія Лойоли», фреска на стелі Андреа Поццо, церква Сант-Ігнаціо, Рим, Італія.
1
0
2024-07-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Jul '24
19 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Darius_In_Parse.JPG
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Reliefní zobrazení perského vládce Dareia I. ve starověkém městě Persepolis.
Deutsch: Relief von Dareios dem Großen (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁, Dārayavauš) in Persepolis.
English: Relief of Darius the Great (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁, Dārayavauš) in Persepolis
español: Relieve de Darío (Persa antiguo: Dārayavauš (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁)) en Persépolis.
français: Bas-relief de Persépolis représentant Darius Ier, roi perse de la dynastie des Achéménides, qui régna de 521 à 486 av. J.-C.
magyar: I. Dárajavaus perzsa király, az ókori kelet történetének egyik legjelentősebb uralkodójának domborműve Perszepoliszban
italiano: Rilievo a Persepoli di Dario I di Persia (nome nativo: Dārayavauš (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁)), gran re dell'Impero achemenide dal 522 a.C. al 486 a.C. Figlio di Istaspe, fu anche faraone d'Egitto con il nome di Stutra. Fece spostare la capitale da Pasargade a Persepoli, abbellendola e arricchendola con giardini e palazzi.
македонски: Релјеф на кралот Дариј I во Персеполис, Иран.
Nederlands: Darius I de Grote, koning van het Perzische Rijk. Reliëf in Persepolis.
Papiamentu: Relieve di Darius (nomber nativo: (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁) Dārayavauš) na Persepolis.
português: Relevo de Dario I em Persépolis.
українська: Рельєф Дарія І (давньоперс. клн. 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 — Dārayavahuš, перс. داریوش — Dâryuš; 550 до н. е. — 486 до н. е.) в Персеполі — перського царя, одного із найвизначніших правителів в історії Стародавнього Сходу.
1
0
2024-07-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Jul '24
18 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Château_de_Valère_et_Haut_de_Cry_-_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Opevěný kostel Bazilika Valère, na pozadí hora Haut de Cry ve švýcarském kantonu Valais.
Deutsch: Die Basilique de Valère vor dem Haut de Cry im Kanton Wallis, Schweiz.
English: Temple-fortress Valery against the background of the Haut de Cry mountain, Canton of Valais, Switzerland.
español: Basílica de Valère con la montaña Haut de Cry en el fondo. Cantón del Valais, Suiza.
français: Le château de Valère, église fortifiée située sur une colline de Sion (Suisse) et bâtie entre les XIIe et XIIIe siècles. Le Haut de Cry, sommet des Alpes, est visible en arrière-plan.
magyar: A Valère erődtemplom látképe a háttérben a Haut de Cry-heggyel (Wallis kanton, Svájc)
italiano: La basilica di Valère, chiesa fortificata sita sull'omonima collina e situata nelle Alpi Bernesi, Canton Vallese, Svizzera. Si trova a un'altezza di 621 metri s.l.m. ed è di fronte al castello di Tourbillon, che si trova su un'altra collina.
македонски: Утврдената базилика Валер во Вале, Швајцарија.
Nederlands: De gefortificeerde Basilique de Valère te Sion in het Zwitserse kanton Wallis
Papiamentu: Basilica Valery fortifica, sero Haut de Cry den fondo na Valais, Suesa.
português: Igreja fortificada de Valère contra o fundo da montanha Haut de Cry, cantão de Valais, Suíça.
slovenščina: Tempeljska utrdba Valère pred goro Haut de Cry, kanton Valais, Švica
українська: Храм-форте́ця Валері на фоні гори О-де-Крі, кантон Вале, Швейцарія.
1
0
2024-07-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jul '24
17 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sydney_(AU),_Darling_Harbour_--_201…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Noc v přístavu a čtvrti Darling Harbour australského města Sydney, spolkový stát Nový Jižní Wales.
Deutsch: Nacht in Darling Harbour, Sydney, New South Wales, Australien
English: Night in Darling Harbour, Sydney, New South Wales, Australia
español: Noche en Darling Harbour, Sídney, Australia.
français: Vue nocturne du Darling Harbour, un port du centre-ville de Sydney (Australie).
magyar: Éjszaka a Darling Harbourban (Sydney, Új-Dél-Wales, Ausztrália)
italiano: Notte a Darling Harbour, Sydney, Nuovo Galles del Sud, Australia. In origine faceva parte del porto di Sydney, nei tardi anni ottanta ebbe una fase di profondo declino in seguito alla quale fu ristrutturata su iniziativa del Ministro dei lavori pubblici del Nuovo Galles del Sud, con un progetto di Arup. Darling Harbour pulsa di attività notte e giorno. Si è sviluppata fino a diventare una delle maggiori aree di negozi, ristoranti e attività di svago di Sydney e vanta inoltre centri congressi che attirano grandi folle.
македонски: Вечер во пристаништето Дарлинг, Сиднеј.
Nederlands: De uitgaanswijk Darling Harbour in Sydney, de hoofdstad van de Australische deelstaat Nieuw-Zuid-Wales
Papiamentu: Un anochi na Darling Harbour, Sydney, New South Wales, Australia
português: Noite em Darling Harbour, Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália.
slovenščina: Noč v Darling Harbourju, Sydney, Novi Južni Wales, Avstralija
українська: Ніч у гавані Дарлінг, Сідней, Новий Південний Вельс, Австралія.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Darling_Harbour_--_2019_--_3193-5.jpg){kind=link}