Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1581_Bunting_clover_leaf_map.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: Stylizovan�� mapa sv��ta ve tvaru listu jetele (t��i klasick�� kontinenty - Evropa, Asie a Afrika) s Jeruzal��mem uprost��ed a s dodate��n��m ozna��en��m Velk�� Brit��nie, Skandin��vie a Ameriky / Nov��ho sv��ta, vyti��t��no roku 1581 v Magdeburku, kreby Heinrich B��nting.
Deutsch: Weltkarte aus dem Jahr 1581 in Form eines Kleeblattes: Die drei klassischen Kontinente Europa, Asien und Afrika bilden die Bl��tter und die Stadt Jerusalem das Zentrum. Zus��tzlich sind England, Skandinavien und Amerika eingezeichnet. Erstellt von Heinrich B��nting und gedruckt in Magdeburg.
English: Stylized world map in the shape of a clover-leaf (the three classical continents of Europe, Asia, Africa), with Jerusalem at the center, with additional indication of Great Britain, Scandinavia and America / the New World. 1581 printed in Magdeburg. Drawn by Heinrich B��nting.
espa��ol: Mapamundi estilizado en forma de hoja de tr��bol (los tres continentes cl��sicos de Europa, Asia y ��frica), con Jerusal��n en el centro y con indicaci��n adicional de Gran Breta��a, Escandinavia y Am��rica/Nuevo Mundo. Dibujado por Heinrich B��nting, impreso en 1581 en Magdeburgo.
fran��ais: Carte du monde sous la forme d'un tr��fle �� trois feuilles repr��sentant l'Europe, l'Asie et l'Afrique, avec J��rusalem en son centre. La Grande-Bretagne, la Scandinavie et les Am��riques sont aussi mentionn��es. Carte dessin��e par Heinrich B��nting et imprim��e �� Magdeburg en 1581.
magyar: L��here alak�� stiliz��lt vil��gt��rk��p (a h��rom klasszikus kontinens: Eur��pa, ��zsia ��s Afrika), k��z��pen Jeruzs��lemmel, tov��bb�� Nagy-Britannia, Skandin��via ��s Amerika/��jvil��g jel��l��s��vel. Heinrich B��nting rajzolta, 1581-ben nyomtatt��k Magdeburgban
italiano: planisfero a forma di trifoglio (in ogni fogliolina sono raffigurati i continenti del Vecchio Mondo: Europa, Asia e Africa), con Gerusalemme al centro, e indicate ai margini la Gran Bretagna, la Scandinavia e l'America (il Nuovo Mondo). Disegnato da Heinrich B��nting e stampato a Magdeburgo nel 1581.
��������������������: ������������������ ���������������������� ���������� ���� ������������ ���� 1581����. ���� ���������� ���� ���������������� (���������� ���������� ��������������������) �� ���������������� ���� ��������������������.
Nederlands: Wereldkaart uit 1581 met Jeruzalem in het midden, daaromheen de bekende werelddelen (Europa, Afrika en Azi��) en aan de randen Scandinavi��, Engeland en de Nieuwe Wereld
portugu��s: Mapa-m��ndi estilizado em forma de folha de trevo (os tr��s continentes cl��ssicos: Europa, ��sia e ��frica), com Jerusal��m no centro e indica����o adicional da Gr��-Bretanha, Escandin��via e Am��rica/Novo Mundo. Desenhado por Heinrich B��nting e impresso em Magdeburgo em 1581.
��������������������: ���������������������� ���������� ���������� �� ���������� ������������ ���������������� (������ ������������������ ��������������������: ������������, ��������, ������������), �� �������������������� �� ������������, �� �������������������� ���������������������� ����������������������������, ���������������������� ���� �������������� / ������������ ����������. 1581 ��. ���������������������� �� ��������������������. ����������: ������������ ��������������.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:��������������_(����������_1_����_2…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Hlava hmyzu z ��eledi ov��dovit��ch (Tabanidae), foto ve viditeln��m sv��tle.
Deutsch: Kopf einer Bremse.
English: Head of the horsefly. A photo in visible light.
espa��ol: Cabeza de t��bano. Una foto en luz visible.
fran��ais: Gros plan d'une t��te de taon (Tabanidae). Les femelles de cette esp��ce se nourrissent du sang des grands mammif��res.
magyar: B��g��ly feje l��that�� f��ny�� megvil��g��t��sban
italiano: Testa di un tafano. Foto nello spettro visibile.
���������: ������������������ ���������, ��������� ������.
��������������������: ���������� ���� ������������.
Nederlands: Kop van een paardenvlieg
portugu��s: Cabe��a da mutuca. Uma foto em luz vis��vel.
sloven����ina: Glava obada. Fotografija na dnevni svetlobi.
��������������������: ������������ ���������� (Tabanidae). �������� �� ���������������� ������������.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:14_Sammlung_Eybl_��sterreich._Alfre…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: Rakousk�� reklama na upisov��n�� v��le��n��ch dluhopis��, vydan�� b��hem I.sv��tov�� v��lky.
Deutsch: Alfred Offner (1879-1937): Zeichnet 8. Kriegsanleihe (��sterreich, 1918). Um kein Produkt wurde so geworben, wie um Zeichnung von Kriegsanleihen. Daf��r entwickelten Grafiker in allen L��ndern die wesentlichen Elemente der modernen Werbepsychologie. Dazu geh��rte der Einsatz von Kinderbildern, ihrer Wirksamkeit war man sich bereits bewusst. Zus��tzlich setzte Alfred Offner auch einen Textteil als grafisches Element ein. Den oberen Teil des ���Achters��� f��llt die Ansicht eines Kindes, das mit erstem Gesicht ein Geldst��ck in den unteren Bildteil legt. Die Hand des Kindes verbindet dabei die Bildteile. Wenn das Kind hier blo�� Aufmerksamkeit erzeugen sollte, war es doch ��blich, in Schulen und Vereinen auch kleinste Beitr��ge von Kindern zur Kriegsanleihe zu sammeln.
English: Austria. Alfred Offner (1879-1937). 8. Draw war loan. 1918. No product has been advertised as those, to subscribe war bonds. Graphic designers developed in all countries the essential elements of modern advertising psychology. This involved the use of child images. In addition, Alfred Offner also appointed an text part as a graphic element. The upper part of the "Eight" fills the view of a child laying a coin with a serious facial expression. The hand of the child connects the image parts. If the child should draw attention here merely, it was customary to gather in schools and clubs, even the smallest contributions of children to war bonds.
espa��ol: Austria. Alfred Offner (1879-1937). Zeichnet 8. Kriegsanleihe (Dibuja 8. Bono de guerra). 1918. 95x63cm. Ning��n otro producto fue tan publicitado como la compra de bonos de guerra. Con este fin, los dise��adores gr��ficos de todos los pa��ses desarrollaron los elementos esenciales de la psicolog��a publicitaria moderna. Esto inclu��a el uso de im��genes de ni��os, cuya efectividad ya se conoc��a. Adem��s, Alfred Offner utiliz�� una secci��n de texto como elemento gr��fico. La parte superior del "ocho" se llena con el rostro de un ni��o con una expresi��n seria, que coloca una moneda en la parte inferior del cuadro. La mano del ni��o conecta ambas partes de la imagen. Aunque en este cartel el ni��o solo sirvi�� para llamar la atenci��n, era pr��ctica com��n recolectar dinero en las escuelas y los clubes para los bonos de guerra, incluso las contribuciones m��s peque��as de los ni��os.
fran��ais: Poster diffus�� en Autriche-Hongrie en 1918, pendant la Premi��re Guerre mondiale, afin de faire la promotion des obligations de guerre.
magyar: Ausztria. Alfred Offner (1879���1937). A 8. h��bor��s k��lcs��n felv��tele. 1918. 95 x 63 cm. Egyetlen m��s term��k sem kapott akkora nyilv��noss��got, mint a hadik��tv��nyek v��s��rl��sa. Ennek ��rdek��ben minden orsz��g grafikusai kidolgozt��k a modern rekl��mpszichol��gia alapvet�� elemeit. Ezek k��z�� tartozott a gyermekk��pek haszn��lata, amelyek hat��konys��ga m��r ismert volt. Emellett Alfred Offner grafikai elemk��nt sz��veges r��szt is haszn��lt. A nyolcas fels�� r��sz��t egy komoly gyermek arca t��lti ki, aki a k��p als�� r��sz��re egy ��rm��t helyez el. A gyermek keze ��sszek��ti a k��p k��t r��sz��t. B��r ezen a plak��ton a gyermek csak a figyelemfelkelt��st szolg��lta, ��ltal��nos gyakorlat volt, hogy az iskol��kban ��s klubokban is p��nzt gy��jt��ttek a hadik��tv��nyekre, m��g a legkisebb adom��nyokat is a gyerekekt��l
italiano: Poster del 1918 illustrato da Alfred Offner; venne usato nell'Impero austro-ungarico durante la prima guerra mondiale per promuovere le obbligazioni di guerra.
��������������������: ������������������ ���������� ������������������ ���� 1918����.
������������: ��������������. �������������� ������������ (1879-1937). 8. ���������� �������������������� ����������. 1918 ����.
Nederlands: Oostenrijkse reclame voor de 8e reeks tijdens de Eerste Wereldoorlog uitgegeven oorlogsobligaties
portugu��s: ��ustria. Alfred Offner (1879���1937). Zeichnet 8. Kriegsanleihe (Subscreva o 8.�� b��nus de guerra). 1918. 95������63��cm. Nenhum outro produto recebeu tanta publicidade quanto a compra de b��nus de guerra. Para isso, designers gr��ficos de todos os pa��ses desenvolveram os elementos b��sicos da moderna psicologia da publicidade. Esses elementos inclu��am o uso de imagens infantis, cuja efic��cia j�� era conhecida. Alfred Offner tamb��m usou o texto como elemento gr��fico. A parte superior da figura do ���oito��� �� preenchida com o rosto de uma crian��a s��ria, que coloca uma moeda na parte inferior da imagem. A m��o da crian��a conecta as duas partes da imagem. Embora a crian��a nesse p��ster estivesse ali apenas para chamar a aten����o, era pr��tica comum em escolas e clubes coletar dinheiro para b��nus de guerra, mesmo as menores doa����es de crian��as.
��������������������: ��������������. �������������� ������������ (1879-1937). ��8.������������������ ������������������ ��������������. 1918 ��. 95 �� 63 ����. (Slg.Nr. 325). ���������� �������������� ���� ������������������������ ������, ���� ���������������� ���� ������������������ ������������������. ���������������� ������������������ �� �������� �������������� �������������������� �������������� ���������������� ���������������� ������������������ ��������������������. ������ ���������� ���������������������� ������������������������ �������������� ������������������.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bosc's_fringe-toed_lizard_(Acanthodactylus_boskianus_asper)_juvenile.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Mlad�� exempl���� paje��t��rky obecn�� (Acanthodactylus boskianus) v biosf��rick�� rezervaci Dana, Jord��nsko, kter�� z��skalo samostanost na Brit��nii dne 25.��kv��tna roku 1946.
Deutsch: Eine junge Boscs-Fransenfingereidechse (Acanthodactylus boskianus asper) im Biosph��renreservat Dana in Jordanien.
English: Bosc's fringe-toed lizard (Acanthodactylus boskianus asper) juvenile, in the Dana Biosphere Reserve, Jordan. Jordan achieved independence from the UK on 25 May 1946.
espa��ol: Acanthodactylus boskianus asper juvenil en la reserva de la Biosfera de Dana, Jordania.
fran��ais: Un l��zard juv��nile de l'esp��ce Acanthodactylus boskianus asper photographi�� dans la r��serve de biosph��re de Dana en Jordanie.
magyar: Az Acanthodactylus nemhez tartoz�� fiatal Acanthodactylus boskianus asper a Dana Bioszf��ra Rezerv��tumban (Jord��nia)
italiano: Un giovane esemplare di Acanthodactylus boskianus asper nella Riserva della biosfera di Dana, in Giordania. Il 25 maggio 1946 la Giordania ottenne l'indipendenza dal Regno Unito.
��������������������: ������������ ���������������������� (Acanthodactylus boskianus asper) ���� ���������������������� ���������������� ��������, ������������.
������������: ���������������������� ���������� �������������� (Bosc's fringe-toed lizard) (Acanthodactylus boskianus asper) ���������������� �������� �������������������� ���������������� ����������, ����������������. ���������������� �������������������� UK ���������� 1946 �������� ���������������������� 25 ����������.
Nederlands: Grootschubfranjeteen (Acanthodactylus boskianus asper)
portugu��s: Lagarto acanthodactylus boskianus asper juvenil na Reserva da Biosfera de Dana, Jord��nia.
��������������������: ������������ ������������ ���������� (Acanthodactylus boskianus asper) �� ���������������������� ���������������������� ������������, ����������������. ���������������� �������� ������������������������ �������������� ������ ����������������������������.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:��������_2015.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Sn��hov�� jazyky v n��rodn��m parku Pelister v Severn�� Makedonii.
Deutsch: Schneeverwehungen im Pelister-Nationalpark in Nordmazedonien.
English: Snowdrifts in the Pelister National Park, Macedonia
espa��ol: Nevero en el parque nacional Pelister, municipio de Bitola, Macedonia del Norte.
fran��ais: Des cong��res photographi��es dans le parc national du Pelister (Mac��doine du Nord).
magyar: H��f��v��s nyomai a Peliszter Nemzeti Parkban (��szak-Maced��nia)
italiano: Cumuli di neve nel Parco nazionale del Pelister, in Macedonia del Nord.
��������������������: ������������ ���� �������� ���� ������������������������ �������� ����������������.
Nederlands: Sneeuwbanken in het nationaal park Pelister in Noord-Macedoni��
portugu��s: Nevados no Parque Nacional Pelister, munic��pio de Bitola, Maced��nia do Norte.
sloven����ina: Sne��ni zameti��(en) v Narodnem parku Pelister, Makedonija
��������������������: �������������� ������������ �� �������������������������� ���������� ����������������, ���������������� ������������������.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jomblang_Cave_-_Indonesia_04.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Krasov�� jeskyn�� Jomblang Cave v provincii Yogyakarta, Indon��sie.
Deutsch: Jomblang Cave, eine Schachth��hle in Yogyakarta, Indonesien.
English: Jomblang Cave, a pit cave in Yogyakarta, Indonesia.
espa��ol: Cueva de Jomblang, una sima en Yogyakarta, Indonesia.
fran��ais: La grotte de Jomblang situ��e dans le g��oparc de Gunung Sewu (Indon��sie).
magyar: A Jomblang-aknabarlang (Yogyakarta, Indon��zia)
italiano: La grotta Jomblang, un pozzo che si trova nella regione di Yogyakarta, Indonesia.
��������������������: ������������ ���������������� ���� ��������������������, ��������������������.
Nederlands: Jomblang, een gouffre in de Indonesische provincie Yogyakarta
portugu��s: Caverna Jomblang, um algar em Joguejacarta, Indon��sia.
��������������������: ������������ ������������������ ���������������������� �� ������������ ������������-����������, ������������������ ����������������������, ������������������.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Slow_Life_in_A_Tea_House_01_edited.…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Pomalu plynouc�� ��ivot v ��ajovn�� Jiaotong v ����nsk��m m��st�� ��chung-��ching. Na dne��n�� den p��ipad�� Mezin��rodn�� den ��aje.
Deutsch: Entschleunigtes Treiben im Jiaotong-Teehaus in Chongqing, China. Heute ist der internationale Tag des Tees.
English: Slow life in the teahouse Jiaotong in Chongqing, China. Today is International Tea Day.
Esperanto: La tedomo Jiaotong en Chongqing estas emblemo de la malrapida vivoritmo en la urbo. Por nur 10 juanoj, vi povas pasigi tutan tagon ��i tie babilante kun amikoj, ludante kartojn a�� ��akon kaj trinkante tason da teo. Hodia�� estas Internacia Teo Tago.
espa��ol: La casa de t�� Jiaotong en Chongqing es emblem��tica del lento ritmo de vida de esta ciudad china. Por solo diez yuanes, uno puede pasar un d��a entero tomando una taza de t�� y charlando con amigos, jugando al ajedrez o a las cartas. Hoy es el D��a Internacional del T��.
fran��ais: Le salon de th�� Jiaotong dans la ville de Chongqing en Chine. Aujourd'hui, on c��l��bre la Journ��e internationale du th��.
magyar: A Csiaotung teah��z a k��nai Csungking lass�� ��letritmus��nak jelk��pe. Mind��ssze t��z j��an��rt egy eg��sz napot el lehet t��lteni egy cs��sze te��t kortyolgatva, bar��tokkal besz��lgetve, sakkozva vagy k��rty��zva.
��������������������: �������������������� ���� ����������������, ��������.
Nederlands: Theehuis in de Chinese stad Chongqing
portugu��s: Casa de Ch�� Jiaotong em Xunquim, China. Por apenas dez iuanes, pode-se passar um dia inteiro tomando uma x��cara de ch�� e conversando com amigos, jogando xadrez ou cartas.
sloven����ina: Po��asno ��ivljenje v ��ajnici Jiaotong v ��ong��ingu, Kitajska. Danes je mednarodni dan ��aja��(en).
T��rk��e: Chongqing, ��in'deki bir Jiaotong ��ay oca����nda hayat yava��. Bug��n Uluslararas�� ��ay G��n��.
��������������������: ������������������ ���������������� ���������� �� �������������� ������������������ �� ��������������, ����������. ���������������� ���������������������� �������� ������.
������: ���������������������������������������������������������������10������������������������������������������������������������������������������������������