2025-06-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Jun '25
20 Jun '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2022-08-19_European_Championships_2…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Mistrovství Evropy ve stolním tenise v Rudi-Sedlmayer-Halle (BMW Park) v rámci Mistrovství Evropy 2022 v Mnichově: Timo Boll, Německo.
Deutsch: Timo Boll bei der Tischtennis-Europameisterschaft 2022 in der Rudi-Sedlmayer-Halle in München.
English: European Table Tennis Championships in the Rudi-Sedlmayer-Halle as part of the European Championships 2022 in Munich: Timo Boll, Germany
español: El alemán Timo Boll compitiendo durante el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa de 2022 en el Rudi-Sedlmayer-Halle en Múnich, Alemania
euskara: Europako Mahai Tenis Txapelketa, Rudi-Sedlmayer-Halle aretoan, 202an, Munichen. Irudian, Timo Boll (Alemania).
magyar: Timo Boll a 2022-es müncheni asztalitenisz Európa-bajnokságon a Rudi-Sedlmayer-Halléban (Németország)
italiano: L'ex tennistavolista tedesco Timo Boll durante l'edizione del 2022 a Monaco dei Campionati europei di tennistavolo.
ქართული: ტიმო ბოლი 2022 წლის ევროპის ჩემპიონატზე მაგიდის ჩოგბურთში, BMW პარკში. მიუნხენი, გერმანია.
македонски: Германскиот пингпонгар Тимо Бол на европското првенство во Минхен, 2022 г.
Nederlands: De Duitse tafeltennisser Timo Boll tijdens de Europese kampioenschappen in 2022
português: Mesa-tenista alemão, Timo Boll, durante a edição de 2022 do Campeonato Europeu de Tênis de Mesa no Rudi-Sedlmayer-Halle em Munique
українська: Чемпіонат Європи з настільного тенісу на спортивному майданчику «BMW Park» в рамках чемпіонату Європи 2022 року в Мюнхені: тенісист Тімо Болл, Німеччина.
1
0
2025-06-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Jun '25
19 Jun '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Deelerwoud,_09-05-2024_(d.j.b.)_16.…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Dva stromy na vřesovišti ve východní části Deelerwoud (Nizozemsko): dub s rašícími listy a druhý skácený a odumřelý.
Deutsch: Hinter einem toten Baum steht eine Eiche mit austreibenden jungen Blättern in der Deelerwouder Heide, Niederlande.
English: Deelerwoud, (the eastern part.) Oak with emerging young leaves and a dead tree in front of it.
español: Dos árboles en el brezal de Deelerwoud en los Países Bajos: un roble que está empezando a echar hojas y un árbol caído y muerto.
euskara: Deelerwoud (ekialdea). Haritz bat kimu berriz beterik, eta hildako zuhaitz bat aurrean duela.
magyar: Lombot eresztő tölgy, előtte egy kidőlt, már elhalt fával (Deelerwoud lápvidék, Hollandia)
italiano: Due alberi nella brughiera del Deelerwoud, nei Paesi Bassi: una quercia che sta mettendo le foglie e un abero caduto, ormai morto.
македонски: Даб со млади листови и пресушено дрво во пределот Делервауд, Холандија.
Nederlands: Eik met uitlopend blad in het Deelerwoud in de Nederlandse provincie Gelderland. Op de voorgrond een dode boom.
português: Duas árvores na charneca de Deelerwoud, nos Países Baixos: um carvalho que está soltando folhas e uma árvore caída, agora morta.
русский: Дуб (Quercus) с молодыми листьями и высохшим деревом перед ним. Нидерландский природный заповедник Deelerwoud. Муниципальный район Эде, община Апелдорн, провинция Гелдерланд
українська: Дуб (Quercus) з молодим листям, що розпускається, та мертвим деревом перед ним, заповідник Ділервуд (східна частина), Гелдерланд, Нідерланди.
1
0
2025-06-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Jun '25
18 Jun '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rainbow_lorikeet_(Trichoglossus_mol…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Lori horský (Trichoglossus moluccanus) v Royal Botanic Garden (Královská botanická zahrada) v Sydney (Austrálie).
Deutsch: Ein Regenbogenlori (Trichoglossus moluccanus) im Royal Botanic Gardens in Sydney, Australien.
English: Rainbow lorikeet (Trichoglossus moluccanus), Royal Botanic Garden, Sydney, New South Wales, Australia
español: Lori arcoíris (Trichoglossus moluccanus), Real Jardín Botánico de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia
euskara: Ortzadar loro bat (Trichoglossus moluccanus), Sydneyko Lorategi Botanikoan, Hegoaldeko Gales Berrian (Australia).
magyar: A Trichoglossus nembe tartozó malukui szivárványlóri (Trichoglossus moluccanus) a Királyi Botanikus Kertben (Sydney, Új-Dél-Wales, Ausztrália)
italiano: Un lorichetto di Swainson (Trichoglossus moluccanus) nel Royal Botanic Garden di Sydney, in Australia. Tra ottobre e giugno, e soprattutto tra dicembre e febbraio, numerosi lorichetti arcobaleno nelle regioni sudorientali del Queensland e nordorientali del Nuovo Galles del Sud manifestano una forma di paralisi, determinata probabilmente da un avvelenamento alimentare.
ქართული: ცისარტყელასებრი ლორიკიტი (Trichoglossus moluccanus). სიდნეის სამეფო ბოტანიკური ბაღი, ახალი სამხრეთი უელსი, ავსტრალია.
македонски: Виножитна лорика (Trichoglossus moluccanus) во Кралската ботаничка градина во Сиднеј.
Nederlands: Lori van de Blauwe Bergen (Trichoglossus moluccanus)
português: Lóris-molucano (Trichoglossus moluccanus) no Jardim Botânico Real de Sydney, Australia. É comum ao longo da costa leste, do norte de Queensland ao sul da Austrália. Seu habitat são florestas tropicais, matas costeiras e áreas arborizadas.
українська: Лорікет синьоголовий (Trichoglossus moluccanus), Королівський ботанічний сад, Сідней, Новий Південний Вельс, Австралія.
1
0
2025-06-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jun '25
17 Jun '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nottuln,_Gladbeck,_Grashalm_--_2024…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Klas divokého ovsa v zlaté hodině při úsvitu na poli ječmene v Gladbecku (Nottuln, Severní Porýní-Vestfálsko — Německo).
Deutsch: Grashalm zur goldenen Stunde in der Bauerschaft Gladbeck in Nottuln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Blade of grass at the golden hour in the Gladbeck hamlet, Nottuln, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Espiga de avena silvestre al amanecer en un campo de cebada en Gladbeck, distrito de Nottuln, Renania del Norte-Westfalia, Alemania
euskara: Belar izpi bat urrezko orduan Gladbeck baserrian, Nottulnen, (Ipar Renania-Westfalia, Alemania).
magyar: Fűszál közvetlenül naplemente előtt a Gladbeck gazdaságban (Nottuln, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: Una spiga di avena selvatica nell'ora d'oro dell'alba, in un campo d'orzo a Gladbeck, frazione di Nottuln, nel Nordreno-Vestfalia, in Germania.
македонски: Тревка во златен час во заселокот Гладбек, Германија.
Nederlands: Grashalm in de buurt van Nottuln in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gefotografeerd tijdens het zogenaamde 'gouden' uur
português: Espiga de aveia selvagem na hora dourada do amanhecer em um campo de cevada em Gladbeck, um distrito de Nottuln, na Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha
русский: Ячменное поле в «Золотой час». Община Ноттульн в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия
українська: Травинка в золоту годину в селі Гладбек, громада Ноттульн, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.
1
0
2025-06-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jun '25
16 Jun '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ambigram_Escher_and_tessellation_ba…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Ambigramová kompozice inspirovaná „Kreslícími rukama” nizozemského umělce M. C. Eschera. Escher se narodil 1898.
Deutsch: Ambigramm Escher in Erinnerung an die Lithografie Drawing Hands von M. C. Escher.
English: This ambigram composition is a tribute inspired by Drawing Hands, a famous creation by M. C. Escher. Escher was born on this date in 1898.
español: Esta composición ambigrama es un homenaje inspirado en Manos dibujando, una famosa obra del artista neerlandés M.C. Escher.
euskara: Anbigrama hau omenaldi bat da M. C. Escher artistak sortutako Drawing Hands obran oinarritua. Escher gaurko egunez jaio zen 1898an.
magyar: Ez az ambigramma-kompozíció egy tisztelgés Maurits Cornelis Escher előtt, amelyet híres alkotása, a Drawing Hands ihletett
italiano: Questa composizione fotografica, basata sull'ambigramma della parola "Escher", vuole essere un tributo all'opera Mani che disegnano (1948) dell'incisore olandese M.C. Escher, di cui oggi ricorre l'anniversario della nascita.
македонски: Композиција со амбиграм во стилот на познатиот цртеж на М. К. Ешер.
Nederlands: Ambigram gebaseerd op het werk Tekenen door de op 17 juni 1898 geboren Nederlandse kunstenaar Maurits Cornelis Escher
português: Essa composição de ambigrama é um tributo inspirado em Drawing Hands, uma famosa litografia do artista neerlandês M. C. Escher.
русский: Амбиграмма по литографии «Рисующие руки» — работы нидерландского художника Маурица Эшера
українська: Ця амбіграма — данина пам'яті, натхненна твором М. К. Ешера «Руки які малюють». Ешер народився цього дня 1898 року.
1
0
2025-06-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jun '25
15 Jun '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sepia_común_(Sepia_officinalis),_Pa…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Sépie obecná (Sepia officinalis) vyfotografovaná v přírodním parku Arràbida v Setúbalu (Portugalsko). Jedná se o migrující druh, který tráví léto a jaro u pobřeží, kde klade vajíčka, zatímco na podzim a v zimě se přesouvá do hloubek mezi 100 a 200 metry. Je to noční zvíře, které tráví den schované pod pískem na dně. Jako všichni vyvinutější hlavonožci může měnit barvu kůže.
Deutsch: Ein Tintenfisch (Sepia officinalis) im Naturreservat Serra da Arrábida, Portugal.
English: Common cuttlefish (Sepia officinalis), Arrábida National Park, Portugal. The common cuttlefish is one of the largest and best-known cuttlefish species. They are a migratory species that spend the summer and spring inshore for spawning and then move to depths of 100 to 200m during autumn and winter. They only have a lifespan of 1–2 years and have many predators including sharks, dolphins, seals, fish, and cephalopods which includes other cuttlefish. During the day, most cuttlefish can be found buried below the substrate and fairly inactive. At night however, they are actively searching for prey and can ambush them from under the substrate. Cuttlefish are carnivorous and eat a variety of organisms including crustaceans (crabs and shrimp), small fish, molluscs (clams and snails), and sometimes other cuttlefish.
español: Sepia común (Sepia officinalis), Parque natural de la Arrábida, Portugal. La sepia común es una de las especies de sepia más grandes y conocidas. Son una especie migratoria que pasa el verano y la primavera cerca de la costa para desovar y luego se mueven a profundidades de 100 a 200 m durante el otoño y el invierno. Solo tienen una vida útil de 1 a 2 años y tienen muchos depredadores, incluidos tiburones, delfines, focas, peces y cefalópodos, entre los que se incluyen otras sepias. Durante el día, la mayoría de las sepias se pueden encontrar enterradas debajo del sustrato y bastante inactivas. Sin embargo, por la noche, están buscando presas activamente y pueden tenderles una emboscada desde debajo del sustrato. Las sepias son carnívoras y comen una variedad de organismos, incluidos crustáceos (cangrejos y camarones), peces pequeños, moluscos (almejas y caracoles) y, a veces, otras sepias.
euskara: Txibia arrunta (Sepia officinalis), Arrábida Parke Naturalean (Portugal). Txibia arrunta espezierik handien eta ezagunenetakoa da. Espezie migratzailea da, uda eta udaberria itsasbeheran igarotzen ditu erruteko, eta gero udazkenean eta neguan 100 eta 200 m bitarteko sakoneretara joaten da. Txibia arruntek 1-2 urteko bizitza baino ez dute eta harrapari asko dituzte, besteak beste, marrazoak, izurdeak, fokak eta zefalopodoak.
magyar: Közönséges tintahal (Sepia officinalis), az egyik legnagyobb és legismertebb tintahalfaj az Arrábida Nemzeti Parkban (Portugália). Vándorló faj, amely a nyarat és a tavaszt a part mentén tölti ívás céljából, majd ősszel és télen 100-200 méteres mélységbe vonul. Élettartamuk mindössze 12 év, és számos ragadozó fenyegeti, köztük cápák, delfinek, fókák, halak és lábasfejűek, köztük más tintahalak is. Napközben a legtöbb tintahal a tengerfenék homokja alatt rejtőzködik inaktívan. Éjszaka azonban aktívan keresik a zsákmányt és lesből támadnak
italiano: Una seppia comune (Sepia officinalis), fotografata nel Parque Natural da Arràbida, a Setúbal, in Portogallo. È una specie migratoria che trascorre l'estate e la primavera sottocosta per la deposizione delle uova, mentre si sposta a profondità coprese tra 100 e 200 m durante l'autunno e l'inverno. È un animale notturno, che trascorre il giorno nascosta sotto la sabbia del fondale. Come tutti i cefalopodi più evoluti può cambiare colore della pelle.
македонски: Обична сипа (Sepia officinalis) во природниот парк „Арабида“, Португалија.
Nederlands: De gewone zeekat (Sepia officinalis) is een van de bekendere soorten inktvissen
português: Choco-comum (Sepia officinalis), fotografado no Parque Natural da Arrábida, Setúbal, Portugal. É uma espécie migratória que passa o verão e a primavera abaixo da costa para desovar, enquanto se desloca para profundidades cobertas entre 100 e 200 m durante o outono e o inverno. É um animal noturno, que passa o dia escondido sob a areia do fundo do mar. Como todos os cefalópodes mais evoluídos, ele pode mudar a cor de sua pele.
русский: Лекарственная каракатица (Sepia officinalis) в природном парке Аррабида на Сетубальском полуострове. Город и муниципалитет Сетубал, округ Сетубал, субрегион Полуостров Сетубал, регион Лиссабон, Португалия
українська: Європейська каракатиця звичайна (Sepia officinalis) або каракатиця лікарська, Національний парк Аррабіда, півострів Сетубал, Португалія. Каракатиця лікарська — один з найбільших і найвідоміших видів каракатиць. Мігруючий вид, який проводить літо та весну біля берега для нересту, а потім восени та взимку переміщується на глибину від 100 до 200 м.
1
0
2025-06-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jun '25
14 Jun '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beacon_Stawa_Młyny,_Świnoujście.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Maják Stawa Młyny, který označuje trasu vstupu do přístavu Świnoujście a Zalew Szczeciński (Štětínského zálivu) na Baltském moři. Nachází se na severozápadě Polska, v Województwo zachodniopomorskie (Západopomořanské vojvodství).
Deutsch: Molenfeuer Mühlenbake in Swinemünde, Polen
English: Beacon Stawa Młyny in Świnoujście, Poland
español: Baliza Stawa Młyny, que marca la entrada al puerto de Świnoujście, el mayor puerto marítimo de Polonia en el mar Báltico
euskara: Stawa Młyny baliza Świnoujścien, Polonian
magyar: A Stawa Młyny szélmalomalakú világítótorony Świnoujściében (Lengyelország)
italiano: Il faro di Stawa Młyny, che segna la rotta d'ingresso al porto di Świnoujście e della laguna di Stettino, sul Mar Baltico. È situato nel nord-ovest della Polonia, nella Pomerania Occidentale.
македонски: Светилникот Става Млини во Швиноујшќе, Полска.
Nederlands: De vuurtoren Stawa Młyny te Świnoujście in de Poolse woiwodschap West-Pommeren
polski: Stawa Młyny w Świnoujściu, Polska
português: Farol de Stawa Młyny, em forma de moinho de vento, marcando a rota de entrada para o porto de Świnoujście e a lagoa de Estetino no mar Báltico. Ele está localizado no noroeste da Polônia, na Pomerânia Ocidental.
русский: Маяк Stawa Młyny в виде ветряной мельницы, работающий в Щецинском заливе с 1874 года. Город Свиноуйсьце, Западно-Поморское воеводство, Польша
українська: Маяк «Става Млини» у Свиноусті, Польща
1
0
2025-06-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Jun '25
13 Jun '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dioptasetsumeb5.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Minerál obsahující krystaly dioptázu (zelené barvy), kalcitu (bílé barvy) a vzácného minrecorditu — CaZn(CO3)2, v malých bílých krystalech. Objevený v asociaci s dioptázem v měděných dolech Tsumeb v Namibii, odkud pochází i minerál na obrázku.
Deutsch: Dioptas mit Calcit und Minrecordit aus der Tsumeb-Mine in der Oshikoto-Region, Namibia (5,5×4cm).
English: Dioptase with calcite and minrecordite - Tsumeb Mine (Tsumcorp Mine), Tsumeb, Otjikoto (Oshikoto) Region, Namibia (5.5×4cm)
español: Dioptasa con calcita y minrecordita, procedente de la mina Tsumeb (mina Tsumcorp), Tsumeb, Región de Oshikoto, Namibia.
euskara: Dioptasa minerala kaltzitarekin eta minrekorditarekin, Tsumebeko meatzean, Oshikoto eskualdea, Namibia. (5,5 x 4 cm)
magyar: Dioptáz kalcittal és minrekordittal (Tsumcorp bánya, Tsumeb, Oshikoto régió, Namíbia)
italiano: Minerale nel quale sono presenti cristalli di dioptasio (di colore verde), calcite (di colore bianco) e della rara minrecordite (in piccoli cristalli di colore bianco), scoperta in associazione al dioptasio nelle miniere di rame di Tsumeb, in Namibidia, da cui proviene anche il minerale mostrato nell'immagine.
македонски: Диоптаз со калцит и минрекордит од рудникот „Цумеб“, Намибија.
Nederlands: Dioptaas (werkelijke grootte: 5,5×4cm) met calciet uit een mijn bij de Namibische stad Tsumeb
português: Mineral no qual há cristais de dioptásio (de cor verde), calcita (de cor branca) e a rara minrecordita (em pequenos cristais brancos), descoberta em associação com o dioptásio nas minas de cobre de Tsumeb, Namíbia, de onde também se origina o mineral mostrado na figura.
русский: Минеральный агрегат, включающий диоптаз, минрекордит и кальцит. Размер 5,5×4 сантиметра. Был добыт в шахте Цумеб. Город Цумеб, область Ошикото, Намибия
українська: Мінерал діоптаз з кальцитом та мінрекордитом — шахта Цумеб (рудник Цумкорп), Цумеб, область Ошикото, Намібія (5,5×4 см).
1
0
2025-06-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jun '25
12 Jun '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SMS_Arcona_NH_65764_-_Restoration.j…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: SMS Arcona (1885), korveta Kaiserliche Marine (Císařského námořnictva) kotvící v přístavu 長崎市 (Nagasaki) v roce 1897. Korvety, jako je Arcona, byly rychlé a obratné lodě používané pro boj a hlídkování. V Japonsku byla součástí Ostasiengeschwader (Německé Východoasijské eskadry).
Deutsch: Die deutsche Kreuzerkorvette Arcona 1897 in Nagasaki, Japan.
English: German corvette Arcona in Nagasaki, Japan, 1897.
español: Corbeta alemana Arcona en 1897, Nagasaki, Japón.
euskara: Alemaniako SMS Arcona korbeta Nagasakin (Japonia, 1897).
magyar: Az Arcona német korvett Nagaszakiban (Japán, 1897)
italiano: La corvetta SMS Arcona nella baia di Nagasaki, in Giappone, nel 1897. Operò come nave ammiraglia della Squadra dell'Estremo Oriente, costuita dalla Marina imperiale tedesca allo scoppio della prima guerra sino-giapponese nel 1894.
македонски: Германската корвета „Аркона“ во Нагасаки, 1897 г.
Nederlands: Het korvet Arcona van de Kaiserliche Marine in 1897, in de haven van de Japanse stad Nagasaki
português: Corveta alemã Arcona em Nagasaki, Japão, 1897
русский: Немецкий паровой корвет «Аркона» класса «Карола». Порт Нагасаки, Япония, 1897 год
українська: Німецький корвет «Arcona» в Нагасакі, Японія, 1897 рік.
1
0
2025-06-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Jun '25
11 Jun '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rally_in_support_of_Ukraine_in_Colu…
Copyright status: Creative Commons Attribution 2.0
Descriptions:
čeština: Demonstrant vyjadřuje solidaritu s Ukrajinou 26. února 2022 před Kapitolem v Columbusu, Ohio (USA).
Deutsch: Ein Demonstrant in Columbus, Ohio hält am 26. Februar 2022 ein Schild mit dem Slogan Russian warship, go fuck yourself!
English: Protester carrying a sign with a slogan at rally in support of Ukraine, outside the Ohio Statehouse in Columbus, Ohio, United States, 26 February 2022.
español: Manifestante con un cartel durante una manifestación en 2022 en apoyo a Ucrania, frente a la Casa del Estado de Ohio en Columbus (Ohio), Estados Unidos.
euskara: Ekintzaile bat esaldi bat erakusten Ukrainaren aldeko manifestazio batean, Ohioko kapitolioaren aurrean, Columbusen (Ameriketako Estatu Batuak), 2022ko otsailaren 26an.
magyar: Tüntető transzparenssel az Ukrajna támogatására szervezett tüntetésen, az Ohio Statehouse előtt az Ohio állambeli Columbusban, 2022. február 26-án (Amerikai Egyesült Államok)
italiano: Un manifestante esprime la propria solidarietà all'Ucraina durante la manifestazione del 26 febbraio 2022 davanti al Campidoglio di Columbus, in Ohio, negli Stati Uniti.
македонски: Демонстрант со парола во поддршка на Украина застанат пред Законодавниот дом во Колумбус, Охајо, САД.
Nederlands: Pro-Oekraïens protest tegen de Russische invasie van Oekraïne, februari 2022
português: Manifestante expressa sua solidariedade à Ucrânia durante uma manifestação em 26 de fevereiro de 2022 em frente ao Capitólio Estadual de Ohio, Columbus, Estados Unidos.
українська: Протестувальник з плакатом: «Російський військовий кораблю́, іди на ...», 26 лютого 2022 року на мітингу в підтримку України біля будівлі в Колумбусі, штат Огайо, США.