2011-12-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Dec '11
31 Dec '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurasian_Spoonbill.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky : Kolpík bílý
Dansk : Skestork (Platalea leucorodia).
Deutsch : Ein Löffelreiher (Platalea leucorodia) auf der Insel Texel in den Niederlanden.
English : Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia) in Texel, the Netherlands.
Español : Espátula común (Platalea leucorodia).
Français : Une spatule blanche (Platalea leucorodia)
Italiano : Esemplare di spatola bianca (Platalea leucorodia).
Nederlands : Een lepelaar (Platalea leucorodia) op het Nederlandse waddeneiland Texel. De lepelaar is de "nationale" vogel van Nederland.
Suomi : Kapustahaikara (Platalea leucorodia) Texelissä, Alankomaissa
Русский : Обыкновенная колпица (Platalea leucorodia). Остров Тексел, Нидерланды
Українська : Косар, колпиця (Platalea leucorodia), острів Тесел, Нідерланди.
한국어 : 노랑부리저어새(Platalea leucorodia).
日本語 : ヘラサギ (Platalea leucorodia)
中文(简体) : 白琵鹭(Platalea leucorodia)
1
0
2011-12-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Dec '11
30 Dec '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:USA_10638_Bryce_Canyon_Luca_Galuzzi_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
English : Navajo Trail, Bryce Canyon National Park, Utah, USA. Trees are Pseudotsuga menziesii and Pinus ponderosa.
Español : Navajo Trail, Parque Nacional del Cañón Bryce, en Utah (EE.UU.) Los árboles son abetos de Douglas (Pseudotsuga menziesii) y pinos ponderosa (Pinus ponderosa).
Français : Sentier de Navajo Trail, Parc national de Bryce Canyon, Utah, É.-U. Les arbres sont des Pseudotsuga menziesii et desPinus ponderosa.
Italiano : Sentiero Navajo, Parco nazionale del Bryce Canyon, Utah, USA. Gli alberi sono abeti di Doublas (Pseudotsuga menziesii) e pino giallo (Pinus ponderosa).
Nederlands : Het wandelpad Navajo Trail in Bryce Canyon National Park, in de Amerikaanse staat Utah. De begroeiing bestaat uit douglasspar (Pseudotsuga menziesii) en de dennensoort Pinus ponderosa.
Русский : «Тропа навахо» — один из пеших маршрутов на территории национального парка Брайс-Каньон, Юта, США. Деревья на фотографии — псевдотсуга Мензиса и сосна жёлтая.
Українська : Стежка навахо, Національний парк Каньйон Брайс, Юта, США. Дерева на світлині — псевдотсуги Мензіса (Pseudotsuga menziesii) і жовті сосни (Pinus ponderosa).
日本語 : ブライスキャニオン国立公園（アメリカ・ユタ州）のナバホ・トレイル。ベイマツ Pseudotsuga menziesii とポンデローサマツ Pinus ponderosa が生えている。
中文(简体) : 美国犹他州布莱斯峡谷国家公园纳瓦霍小径。
1
0
2011-12-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Dec '11
29 Dec '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maersk_Elba.JPG
Copyright status:
Featured Picture category: Objects (Vehicles)
Descriptions:
Česky : Kontejnerová loď Emma Mærsk v Gdaňském přístavu
English : MS Maersk Elba container ship (at Gdańsk Deepwater Container Terminal). At the time this picture was taken, Maersk Elba was the biggest vessel ever to have entered the Baltic Sea. It has since been superseded by MS Eleonora Maersk.
Español : El buque portacontenedores MS Maersk Elba en la Terminal de Contenedores de Aguas Profundas de Gdansk. En el momento en que se tomó la fotografía, el Maersk Elba era el mayor buque que nunca había entrado en el Mar Báltico. Posteriormente fue superado por el MS Eleonora Maersk.
Français : Le porte-conteneurs MS Maersk Elba au terminal en eau profonde de Gdańsk. Au moment de la prise de photo, ce navire était le plus gros navire ayant jamais navigué dans la mer Baltique. Il a depuis été dépassé par le MS Eleonora Maersk.
Italiano : La portacontainer Elba Maersk (al Gdańsk Deepwater Container Terminal). All'epoca della foto era il più grande vascello a essere mai entrato nel Mar Baltico. Da allora è stata superata dalla Eleonora Maersk.
Magyar : Az MS Emma Mærsk konténerszállító hajó, a gdański kikötő mélyvizes konténer terminálban. Amikor a kép készült, akkor még ez volt a valaha épített legnagyobb hajó a Balti-tengeren. Azóta átvette ezt a helyet az MS Eleonora Mærsk.
Nederlands : Het containerschip MS Maersk Elba in de diepzeecontainerhaven van Gdańsk, mei 2011. De Maersk Elba was destijds het grootste schip dat ooit een haven van de Oostzee aandeed. De titel is sindsdien overgenomen door de MS Eleonora Maersk.
Русский : Контейнеровоз MS Maersk Elba в порту Гданьска
Українська : Теплохід-контейнеровіз Мерск Ельба (MS (Motor Ship) Maersk Elba) в Гданському глибоководному контейнерному терміналі. На час, коли знімок був зроблений (травень 2011 р.), судно було найбільшим в Балтійському морі. Зараз найбільшим судном такого класу є Елеонора Meрск (MS Eleonora Maersk).
日本語 : グダニスク大水深コンテナターミナルにて、コンテナ船 Maersk Elba。この写真の撮影時点では、それまでにバルト海に入った中で最大の船だったが、この記録は後に Eleonora Maersk が塗り替えた。
中文(简体) : 马士基·厄尔巴号集装箱船。拍摄图片的时候，该船是进入到波罗的海的最大的集装箱船。
1
0
2011-12-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Dec '11
28 Dec '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luchsfliege_Thereva_sp_02_(MK).jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
English : Therevidae are a family of Diptera Asiloidea commonly known as stiletto flies. The family contains about 1,600 described species worldwide, most diverse in arid and semi-arid regions with sandy soils.
Español : Therevidae es una familia de dípteros Asiloidea comúnmente conocidos como moscas estilete. La familia incluye unas 1600 especies descritas en todo el mundo, más extendidas en regiones áridas y semiáridas con suelos arenosos.
Français : Therevidae est une famille de Diptera Asiloidea. Cette famille comprend environ 1 600 espèces connues de par le monde, la plupart vivant dans les régions sablonneuses désertiques ou semi-arides.
Italiano : Le mosche stiletto (Therevidae) sono una famiglia di insetti dell'ordine dei ditteri (Brachycera: Muscomorpha) comprendente oltre 1600 specie, diffuse in regioni aride e semiaride con suolo sabbioso.
Nederlands : viltvliegen (Therevidae) zijn een familie van vliegen met zo'n 1.600 beschreven soorten wereldwijd. Vooral in (half-)woestijngebieden met zandige grond spelen spelen ze een belangrijke ecologische rol.
Русский : Представитель семейства лжектырей (Therevidae), самец из рода Thereva
Українська : Представник родини Therevidae відомої як мухи-шпильки ряду Двокрилих. Родина містить близько 1600 описаних видів по всьому світу, найбільш різноманітних в посушливих і напівпосушливих районах з піщаними ґрунтами.
中文(简体) : 剑虻科是双翅目食虫虻总科下的一个科，总计包括1,600个物种，其中大部分生活在沙质土壤的干旱或半干旱区域。)
1
0
2011-12-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Dec '11
27 Dec '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:R%C3%B6merberg_Frankfurt_abends.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
English : Römer (city hall) in Frankfurt am Main, Germany
Español : Römer (ayuntamiento) de Fráncfort del Meno (Alemania).
Français : Le Römer (« hôtel de ville») de Francfort-sur-le-Main dans la Hesse en Allemagne.
Italiano : Römer (Municipio) di Francoforte sul Meno, Germania.
Nederlands : De Römer, het stadhuis van Frankfurt am Main, Duitsland.
Русский : Рёмер (ратуша) во Франкфурте-на-Майне, Германия
Українська : Рьомерберг (нім. Römerberg — гора римлян) — Франкфуртська ратуша ввечері 7 серпня 2010 р.
한국어 : 독일 프랑크푸르트 암 마인의 뢰메르 (시청사).
日本語 : ドイツ、フランクフルト・アム・マインのレーマー（旧市庁舎）
中文(简体) : 德国美因河畔法兰克福市政厅。
1
0
2011-12-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Dec '11
26 Dec '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plioplatecarpus_01.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
English : Plioplatecarpus sp. (most probably Plioplatecarpus ictericus), Mosasauridae; Length ca. 5,5 m; Niobrara formation, Upper Cretaceous, Kansas, USA; Composite of at least two skeletons; Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe, Germany.
Español : Plioplatecarpus sp. (muy probablemente Plioplatecarpus ictericus), Mosasauridae, de unos 5,5 m de largo. Formación Niobrara, Cretácico Superior, en Kansas (EE.UU.) Composición de al menos dos esqueletos. Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe (Alemania).
Français : Plioplatecarpus spec. (très probablement Plioplatecarpus ictericus), Mosasauridae; Longueur environ 5,5 m; formation de Niobrara, crétacée supérieur, Kansas, Etats-Unis; specimen composé d'au moins deux squelettes; Museum d'État de sciences naturelles, Karlsruhe, Allemagne.
Italiano : Scheletro di plioplatecarpo (Plioplatecarpus), probabilmente Plioplatecarpus ictericus, famiglia Mosasauridae; lunghezza circa 5,5 m; Niobrara formation, Cretacico superiore, Kansas, USA; Formato dalla composizione di almeno due scheletri; Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe, Germania.
Nederlands : Plioplatecarpus sp. (waarschijnlijk Plioplatecarpus ictericus), een uitgestorven zeereptiel uit de familie Mosasauridae. Lengte ca. 5.5 m. Late Krijtperiode, ongeveer 83,5 miljoen jaar geleden. Het exemplaar is samengesteld uit minstens twee verschillende gevonden skeletten.
Русский : Скелет морского пресмыкающегося вида Plioplatecarpus длиной 5,5 м; Канзас, США. Государственный музей естественной истории, Карлсруэ, Германия
Українська : Скелет вимерлої морської ящірки роду пліоплатекарпус (Plioplatecarpus) (найімовірніше Plioplatecarpus ictericus), довжина бл. 5,5 м; Ніобрарзька формація (геологічна), Пізня крейда; Канзас, США. Скомпоновано з двох скелетів. Державний музей природознавства Карлсруе, Німеччина.
中文(简体) : 扁掌龙化石，长度约5.5米，发现于美国堪萨斯州晚白垩世奈厄布拉勒地质层，化石由至少两部分骨架组成，藏于德国卡尔斯鲁厄国家自然历史博物馆。
1
0
2011-12-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Dec '11
25 Dec '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:StJohnsAshfield_StainedGlass_GoodShe…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
Deutsch : Glasmalerei in der Apostel Johannes anglikanischen Kirche in Ashfield (Bundesstaat New South Wales in Australien). Es veranschaulicht Jesus Beschreibung über sich selbst „Ich bin der gute Hirte“ (aus dem Johannes-Evangelium, Kapitel 10, Vers 11).
English : Stained glass at St John the Baptist's Anglican Church, Ashfield, New South Wales, Australia. Illustrates Jesus' description of himself “I am the Good Shepherd” (from the Gospel of John, chapter 10, verse 11).
Español : Vidriera de la Iglesia Anglicana de San Juan Bautista, en Ashfield (Nueva Gales del Sur, Australia), ilustrando la descripción del propio Jesús: «Yo soy el buen pastor» (Juan 10:11).
Français : Vitrail de l'église anglicane Saint-Jean-Baptiste-d'Ashfield, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie).
Italiano : Vetrata della Chiesa di San Giovanni il Battista di Ashfield, Nuovo Galles del Sud, Australia. Illustra la descrizione di Gesù come «Io sono il Buon Pastore» (dal Vangelo secondo Giovanni, 10, 11.
Nederlands : Gebrandschilderd raam in de Sint-Jan Baptistkerk in Ashfield, Nieuw-Zuid-Wales.
Русский : Витраж в англиканской церкви Иоанна Крестителя, Эшфилд, Новый Южный Уэльс, Австралия, изображающий Иисуса Христа в виде пастуха
Українська : Фрагмент вітража в англіканській церкві Іоанна Хрестителя в передмісті Сіднея Ешфілді, Новий Південний Уельс, Австралія. Ілюструє слова Ісуса про себе: «Я Пастир Добрий! Пастир добрий кладе життя власне за вівці.» (Євангеліє від Івана, глава 10, вірш 11).
한국어 : 오스트레일리아 뉴사우스웨일스 주 애시필드의 성 요한 세례자 성공회 성당의 스테인드글래스. 착한 목자(요한 복음서 10장 11절 참조)로 묘사된 예수 그리스도.
日本語 : オーストラリア ニュー・サウス・ウェールズ州アシュフィールドの聖公会洗礼者聖ヨハネ教会のステンドグラス。イエスの言葉「私は良い羊飼いである」（ヨハネによる福音書10:11）を主題とする。
中文(简体) : 澳大利亚新南威尔士州艾士菲圣约翰圣公会教堂花窗玻璃，描绘了约翰福音第10章第11节场景，耶稣描述自己为“我是好牧人”。
1
0
2011-12-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Dec '11
24 Dec '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zonotrichia_albicollis_CT1.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky : Strnadec bělohrdlý v kanadské národní rezervaci cap Tourmente
English : White-throated Sparrow (Zonotrichia albicollis), Cap Tourmente National Wildlife Area, Quebec, Canada.
Español : Chingolo de cuello blanco (Zonotrichia albicollis), Reserva Natural de Fauna del Cap Tourmente (Quebec, Canadá).
Français : Bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis), Réserve nationale de faune du cap Tourmente, Québec, Canada.
Italiano : Esemplare di passero golabianca (famiglia Emberizidae), Cap Tourmente National Wildlife Area, Québec, Canada.
Nederlands : Een witkeelgors in het Cap Tourmente National Wildlife Area, Canada.
Svenska : Vitstrupig sparv (Zonotrichia albicollis), Cap Tourmente National Wildlife Area, Quebec, Kanada.
Русский : Белошейная зонотрихия, национальный заповедник Кап-Турмент, Квебек, Канада
Українська : Білогорлий горобець (Zonotrichia albicollis) в Національному заповіднику дикої природи мису Турмонт (фр. Réserve nationale de faune du cap Tourmente, англ. Cap Tourmente National Wildlife Area), Квебек, Канада.
日本語 : ノドジロシトド (Zonotrichia albicollis)
中文(简体) : 白喉带鹀(Zonotrichia albicollis)
1
0
2011-12-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Dec '11
23 Dec '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pink_salmon_FWS.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US FWS organisation.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Česky : Losos gorbuša, kresba
English : Pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha).
Español : Salmón rosado (Oncorhynchus gorbuscha).
Français : Dessin représentant un Saumon rose à bosse.
Italiano : Esemplare di salmone rosa (oncorhynchus gorbuscha).
Nederlands : Een roze zalm (Oncorhynchus gorbuscha)
Русский : Горбуша
Українська : Малюнок самця горбуші (Oncorhynchus gorbuscha; лат. Oncorhynchus від грец. άγκιστρο — гак і ρύγχος — ніс/морда, gorbuscha від російської назви цієї риби горбуша).
한국어 : 곱사연어(Oncorhynchus gorbuscha).
日本語 : カラフトマス (Oncorhynchus gorbuscha)
中文(简体) : 驼背大马哈鱼(Oncorhynchus gorbuscha)
1
0
2011-12-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Dec '11
22 Dec '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hakaniemen_metroasema_2.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
English : The metrostation of Hakaniemi, Helsinki, Finland.
Español : La estación de metro de Hakaniemi (Helsinki, Finlandia).
Français : Station de métro à Hakaniemi, en Finlande.
Italiano : La stazione della metropolitana di Hakaniemi in Helsinki, Finlandia.
Nederlands : Het metrostation Hakaniemi in Helsinki, Finland.
Русский : Станция метро Хаканиеми, Хельсинки, Финляндия
Українська : Гельсінський метрополітен, станція Хаканіємі (фін. Hakaniemi).
한국어 : 핀란드 헬싱키의 하카니에미 역.
日本語 : ヘルシンキ地下鉄のハカニエミ駅
中文(简体) : 芬兰赫尔辛基哈卡涅门地铁站。
.jpg){kind=link}
