2010-07-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Jul '10
11 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lynx_lynx-4.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky : Rys ostrovid (Lynx lynx) ve Skåneském zooparku (Skånes djurpark) u obce Höör v jihošvédském Skåne
Dansk : Europæisk los (Lynx lynx) i Skåne Djurpark ved Höör i Skåne.
Deutsch : Ein Eurasischer Luchs (Lynx lynx) in einem Tierpark nahe der Ortschaft Höör in Südschweden.
English : An eurasian lynx(Lynx lynx) at Skåne Zoo (Swedish: Skånes djurpark), near Höör, Scania, southern Sweden.
Español : Un lince europeo(Lynx lynx) fotografiado en Skånes Djurpark, un zoo de la provincia sueca de Escania.
Italiano : Una lince europea (Lynx lynx) fotografata nello Skånes Djurpark, uno zoo della contea svedese di Scania. Nativo delle foreste europee e siberiane, questo felino era stato estirpato (estinzione locale) da buona parte dell'Europa occidentale e centrale verso la metà del XIX secolo, ma grazie ai numerosi progetti di reintroduzione avviati in tutta Europa, è di nuovo presente anche in Italia, seppure in popolazioni esigue, nelle Alpi Giulie, nelle Alpi Carniche e nell'Appennino centrale.
Magyar : Eurázsiai hiúz (Lynx lynx)a svédországi Skåne Állatkertben
Nederlands : Euraziatische lynx (Lynx lynx) in de dierentuin Skånes djurpark nabij de Zuid-Zweedse stad Höör
Português : Lince-euroasiático (Lynx lynx).
Suomi : Ilves (Lynx lynx) eläintarhassa Skånessa
Svenska : Europeiskt lodjur på Skånes djurpark utanför Höör.
Македонски : Рис (Lynx lynx) во Сканската зоолошка градина, јужна Шведска.
বাংলা : একটি ইউরেশীয় বড়বিড়াল। দক্ষিণ সুইডেনের স্ক্যানিয়ার সাকানে চিড়িয়াখানা থেকে তোলা আলোকচিত্র।
한국어 : 스라소니(Lynx lynx), 스웨덴 남부 스코네 동물원에서 촬영.
日本語 : ヨーロッパオオヤマネコ。スウェーデン、スコーネ動物園にて。
中文(简体) : 一只欧亚猞猁(Lynx lynx)，拍摄于瑞典南部斯科讷动物园。
中文(繁體) : 一隻歐亞猞猁（Lynx lynx），拍攝於瑞典南部斯科訥動物園。
1
0
2010-07-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Jul '10
10 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baker_Beach_2.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Dansk : Baker Beach ved San Francisco.
Deutsch : Baker Beach, San Francisco
English : Baker Beach, San Francisco
Español : Puente Golden Gate desde la playa Baker Beach, San Francisco
Français : Baker Beach, San Francisco
Italiano : La spiaggia pubblica di Baker Beach nei pressi di San Francisco, in California. Sullo sfondo, si può notare il Golden Gate Bridge, il ponte sospeso che sovrasta il Golden Gate.
Nederlands : Baker Beach, een strand bij de Amerikaanse stad San Francisco. Op de achtergrond is de Golden Gate Bridge, de hangbrug over de zeestraat Golden Gate zichtbaar.
Português : Ponte Golden Gate vista da praia de Baker em São Francisco, Califórnia.
Македонски : Плажата Бејкер Бич во Сан Франциско
বাংলা : বেকার বিচ, সান ফ্রান্সিসকো।
한국어 : 샌프란시스코 베이커 해변.
日本語 : サンフランシスコのベイカー海岸。後ろはゴールデンゲートブリッジ。
中文(简体) : 旧金山贝克海滩，背景为金门大桥。
中文(繁體) : 舊金山貝克海灘，背景為金門大橋。
1
0
2010-07-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Jul '10
09 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Otaria_flavescens_-Patagonia-8.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Dansk : Unger af sydamerikansk søløve (Otaria flavescens) i en koloni i Patagonien. Når de fødes, er de sorte eller mørkebrune, men skifter senere til en mere mellembrun farve.
Deutsch : Junge Mähnenrobben (Otaria flavescens), oder Südamerikanischer Seelöwen, in einer Kolonie in Patagonien. Als sie geboren sind sie schwarz (oder dunkelbraun), und mausert sich zum eine Mitte-braune Farbe.
English : South American Sea Lion (Otaria flavescens)pups in a colony in Patagonia. When they are born they are black (or dark brown) and they molt to a mid-brown colour.
Español : Cachorros de león marino (Otaria flavescens) en la costa de la Patagonia.
Italiano : Cuccioli di leone marino sudamericano (Otaria flavescens) in una colonia della Patagonia. Questa specie di leone marino vive lungo le coste cilene, peruviane, uruguayane e argentine. I piccoli - alla nascita di colore nero o marrone scuro - assumono una colorazione più chiara dopo la muta.
Magyar : Dél-amerikai oroszlánfókák (Otaria flavescens) Patagóniában
Nederlands : Jonge manenrobben (Otaria flavescens) in een kolonie in Patagonië. Wanneer ze worden geboren zijn de jongen zwart tot donkerbruin, hetgeen met de rui verandert naar bruin.
Português : Filhotes de Leão-marinho (Otaria flavescens) na costa da Patagônia.
Suomi : Patagonianmerileijonan (Otaria flavescens) poikasia. Syntyessään ne ovat mustia ja vaihtavat värinsä ruskeiksi
Македонски : Јужноамерикански морски лавчиња (Otaria flavescens) во колонија во Патагонија. Се раѓаат црни (или темнокафеави) и потоа со митарење стануваат средно-кафени.
বাংলা : দক্ষিণ আমেরিকার পাতাগোনিয়ায় সমুদ্র সিংহের বাচ্চা। জন্মের সময় এগুলো গায়ের রং হয় কালো বা গাঢ় বাদামী। বয়স বাড়ার সাথে সাথে এদের রং হালকা বাদামীতে পরিণত হয়।
한국어 : 남아메리카바다사자(Otaria flavescens).
日本語 : パタゴニアにおける幼いオタリア。生まれた直後は毛が黒く、やがて茶色になる。
中文(简体) : 巴塔哥尼亚的南海狮(Otaria flavescens)幼崽。
中文(繁體) : 巴塔哥尼亞的南海獅（Otaria flavescens）幼崽
1
0
2010-07-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Jul '10
08 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iron_electrolytic_and_1cm3_cube.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Objects (Rocks and Minerals)
Descriptions:
Dansk : Stykker af rent (mindst 99,97%) jern, som er elektrolytisk renset, samt til sammenligning en endnu mere ren (99,9999% = 6N) 1 cm<sup>3</sup> jernterning.
Deutsch : Reinste (99,97%+) Eisen-Chips, elektrolytisch raffiniert, sowie für den Größenvergleich ein hochreiner (99,9999% = 6N) 1cm<sup>3</sup> Eisen-Würfel
English : Pure (99.97%+) iron chips, electrolytically refined, as well as comparison a high pure (99,9999% = 6N) 1cm<sup>3</sup> iron cube.
Español : Algunos fragmentos de hierro puro (99.97 %+), refinado por electrólisis, tumbados, contrapuestos, a un cubo de hierro ultrapuro (99,9999 % = 6N) de 1 cm³.
Italiano : Alcuni frammenti di ferro puro (99.97 %+), raffinato per elettrolisi, accostati, per confronto, ad un cubo di ferro levigato ultrapuro (99,9999 % = 6N) di 1 cm³.
Nederlands : Zuivere (99,97%+) elektrolytisch geraffineerde stukjes ijzer met ter vergelijking een ultra-pure (99,9999% = 6N) ijzeren kubus van 1 kubieke centimeter. 6N staat hierbij voor 6 negens (99,9999).
Polski : Czyste (99,97%+) kawałki żelaza rafinowanego elektrolitycznie oraz sześcian (1 cm<sup>3</sup>) wykonany z żelaza o wysokiej czystości (99,9999% = 6N)
Português : Cubo com 1 cm³ e pastilhas de ferro com grau de pureza superior a 99,97%.
Македонски : Парчиња од чисто железо (99,97%+) пречистени со електролиза и железна коцка со висока чистота (99,9999% = 6N) за споредба.
Русский : Чистое (99,97 %+) железо, очищенное электролитически . Рядом, для сравнения, кубик из сверхчистого (99,9999% = 6N) железа объёмом 1 кубический сантиметр
বাংলা : ৯৯.৯৭% খাটি লৌহ খণ্ড। সম্পূর্ণ বৈদ্যুতিকভাবে বিশ্লেষিত। পাশে রাখা ১ ঘন সেন্টিমিটার আয়তন বিশিষ্ট ও ৯৯.৯৯৯৯% খাটি লৌহ কিউব।
한국어 : 전기 분해로 만든 순도 99.97% 이상의 철 조각.
日本語 : 電気分解によって形成された、純度99.97%以上の鉄の塊。左端は比較用の純度99.9999%の鉄の立方体（1辺1cm）。
中文(简体) : 通过电解方式制成的纯度为99.97%+铁片，左上角为高纯度(99,9999% = 6N)1cm<sup>3</sup>的铁方块。
中文(繁體) : 通過電解提煉製成的鐵片（純度99.97%+），左上角為高純度（99,9999% = 6N）的1cm<sup>3</sup>鐵方塊。
1
0
2010-07-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Jul '10
07 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spring_April_2010-3.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Dansk : Vejbred-Slangehoved (Echium plantagineum).
Deutsch : Wegerichblättriger Natterkopf (Echium plantagineum)
English : Flowers of Bugloss (Echium plantagineum)
Español : Flores de viborera (Echium plantagineum)
Italiano : Infiorescenze di viperina piantaginea (Echium plantagineum), una pianta erbacea velenosa del genere Echium, nativa dell'Europa meridionale e occidentale, del Nordafrica e dell'Asia sudoccidentale. Negli anni 1880, fu introdotta accidentalmente in Australia dove è diventata una pianta infestante, molto difficile da controllare.
Magyar : A kígyószisz (Echium plantagineum) virágai
Nederlands : Echium plantagineum. De plant komt van nature voor in Zuid- en West-Europa, Noord-Afrika en Zuidwest-Azië. In de jaren 1880 werd de plant geïntroduceerd in Australië, waar het uitgroeide tot een onkruid dat moeilijk onder controle te houden is.
Português : Echium plantagineum, espécie pertencente à família Boraginaceae.
Suomi : Ratamoneidonkielen eli piiankielen (Echium plantagineum) kukkia
Македонски : Цветови на воловско јазиче од видот Echium plantagineum
Русский : Синяк подорожниковый (Echium plantagineum) из семейства Бурачниковые (Boraginaceae).
বাংলা : বাগলস ফুল
한국어 : 지치과 식물(Echium plantagineum)의 꽃.
日本語 : シャゼンムラサキ (Echium plantagineum) の花
中文(简体) : 车前叶蓝蓟(Echium plantagineum)
中文(繁體) : 車前葉藍薊（Echium plantagineum）
1
0
2010-07-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Jul '10
06 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Around_the_Cat%27s_Paw_Nebula.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Česky : Mlhovina Kočičí tlapka (NGC 6334) v souhvězdí Štíra
Dansk : Kattepotetågen (NGC 6334) i stjernebilledet Skorpionen.
Deutsch : Weite Aussicht zentriert auf der Katzenpfotennebel (NGC 6334).
English : Wide view centred on the Cat’s Paw Nebula (NGC 6334).
Español : NGC 6334, una nebulosa de emisión localizada en la constelación del Escorpion.
Italiano : NGC 6334, una nebulosa a emissione localizzata nella costellazione dello Scorpione. La foto fa parte di Digitized Sky Survey 2 (2006), la versione digitale di un'ampia serie di atlanti astronomici curata da alcune organizzazioni astronomiche internazionali: in questo caso, si tratta dell'European Southern Observatory (ESO), i cui osservatori sono situati nel deserto di Atacama, in Cile.
Magyar : A Macskamancs-köd (NGC 6334) „környéke”
Nederlands : NGC 6334 (kattenpootnevel), een emissienevel uit het sterrenbeeld Schorpioen.
Português : NGC 6334, nebulosa da constelação de Scorpius.
Македонски : Поглед на маглината Мачја Шепа (NGC 6334).
বাংলা : ক্যাট’স প বা বিড়ালের থাবা নিহারীকার প্রশস্ত দৃশ্য।
한국어 : 전갈자리의 고양이 발 성운(NGC 6334).
日本語 : さそり座の出目金星雲 (NGC 6334)
中文(简体) : 猫爪星云(NGC 6334)
中文(繁體) : 貓爪星雲（NGC 6334）
1
0
2010-07-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Jul '10
05 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ComputerHotline_-_Fort_de_Bourlemont…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
Česky : Interiér pevnosti Fort de Bourlémont ve francouzském Lotrinsku
Dansk : Fra Fort de Bourlémont, Mont-lès-Neufchâteau, Lorraine, Frankrig.
Deutsch : Im Inneren des Fort de Bourlémont (Mont-lès-Neufchâteau, Lothringen, Frankreich).
English : Inside the Fort de Bourlémont (Mont-lès-Neufchâteau, Lorraine, France).
Español : Corredor en el interior del Fuerte de Bourlémont (Mont-lès-Neufchâteau, Lorena, Francia).
Français : Dans le Fort de Bourlémont (Mont-lès-Neufchâteau, Lorraine, France).
Italiano : Un corridoio interno di Fort de Bourlémont: una fortezza di frontiera francese (sistema Séré de Rivières) che presidiava il cosiddetto trouée de Charmes (intervallo di Charmes), un altopiano di interesse strategico compreso tra le linee fortificate di Toul ed Épinal.
Magyar : A Fort de Bourlémont belülről (Mont-lès-Neufchâteau, Lorraine, Franciaország)
Nederlands : Corridor in het Fort de Bourlémont in het dorp Mont-lès-Neufchâteau in de Franse regio Lotharingen. Het fort, beter bekend als 'Fort Choiseul', vormde onderdeel van de Système Séré de Rivières, het Oost-Franse systeem van kust- en grensverdedigingswerken dat in de jaren 1870 werd opgericht na de door Frankrijk verloren Frans-Duitse Oorlog. Het fort ligt op een plateau en vormde een verbinding tussen de steden Toul en Épinal.
Português : Corredor no interior do Fort de Bourlémont (Mont-lès-Neufchâteau, Lorena, França).
Svenska : Fort de Bourlémont i Lorraine i Frankrike.
Македонски : Внатрешност на тврдината Бурлемон (Мон-ле-Нефшато, Франција).
বাংলা : ফ্রান্সের ফোর্ট দি বুলেমঁ-এর অভ্যন্তরের দৃশ্য।
日本語 : フランス、ロレーヌの Bourlémont 要塞の内部。撮影：Bresson Thomas
中文(简体) : 法国洛林区蒙莱纳夫夏托市布尔蒙城堡内部
中文(繁體) : 法國洛林區蒙萊納夫夏托市布爾蒙城堡內部
1
0
2010-07-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Jul '10
04 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Washington_Crossing_the_Delaware_by_…
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Česky : Emanuel Leutze: Washington překračující řeku Delaware (olej na plátně, 1851)
Dansk : Emanuel Leutze: Washington Crossing the Delaware (1851). Leutze var begyndt på billedet i 1849, men det blev skadet ved en brand i hans atelier i 1850. Han færddiggjorde dog billedet, der senere endte i Bremen, hvor det gik til grunde under en RAF-bombning under anden verdenskrig. Leutze malede endnu et billede med samme motiv, og dette billede var klar til udstilling i 1851 og kan nu ses på Metropolitan Museum of Art i New York.
Deutsch : Emanuel Leutze Gemälde von George Washington's Reise über den Delaware River 25. Dezember 1776 während des Amerikanische Revolution.
English : Emanuel Leutze's depiction of Washington's attack on the Hessians at Trenton on December 25, 1776, was a great success in America and in Germany.
Español : Emanuel Leutze, “Washington Crossing the Delaware” («Washington atraviesa el Delaware», 1851), óleo sobre tela 378,5 cm × 647,7 cm, Metropolitan Museum of Art de Nueva York. La pintura de Leutze representa el ataque por sorpresa (batalla de Trenton) de los independentistas americanos contra el regimiento alemán de Hesse-Kassel al servicio de la Gran Bretaña durante la Guerra de independencia americana (1775-1783). Hoy, 4 de julio, se festeja, en los EE. UU. el aniversario de la declaración de independencia (4 de julio de 1776).
Français : Ce tableau de Leutze représente l'attaque des "Hessiens" (soldats allemands combattant pour l'Angleterre) par George Washington à Trenton, le 25 décembre 1776. Il a reçu un grand succès en Angleterre et en Allemagne. La première version de ce sujet par Leutze date de 1849. Elle a été endommagée par un feu de son atelier en 1850, mais restaurée et acquis par le Kunsthalle de Brême, où elle fut détruite par un raid aérien en 1942. En 1850, Leutze a exécuté cette version, qui a été exposée à New York en octobre 1851. Elle a été acquise par Marshall O. Roberts pour la somme - alors énorme - de 10 000 $. En 1853, une version gravée du tableau a été publiée par M. Knoedler.
Italiano : Emanuel Leutze, “Washington Crossing the Delaware” («Washington attraversa il Delaware», 1851), olio su tela 378,5 cm × 647,7 cm, Metropolitan Museum of Art di New York. Il dipinto di Leutze raffigura l'attacco a sorpresa (battaglia di Trenton) sferrato dagli indipendentisti americani contro i reggimenti tedeschi dell'Assia-Kassel al servizio della Gran Bretagna durante la Guerra di indipendenza americana (1775-1783). Oggi, 4 luglio, si festeggia, negli USA, l'anniversario della dichiarazione di indipendenza (4 luglio 1776).
Nederlands : Washington Crossing the Delaware (1851), een historiestuk van de Duits-Amerikaanse schilder Emanuel Leutze over de Slag bij Trenton tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Scène met de aanval van de Amerikaanse generaal George Washington op de Hessische huurlingen bij de plaats Trenton op 25 december 1776. Leutze maakte zijn eerste versie van dit schilderij in 1849, maar dit raakte een jaar later beschadigd door een brand in zijn atelier en werd dan wel hersteld en verkocht aan de Kunsthalle in Bremen, maar werd uiteindelijk verwoest tijdens een bomaanval in 1942. In 1850 begon Leutze met deze versie van zijn onderwerp die in oktober 1851 werd geëxposeerd in New York. Maarschalk Owen Roberts kocht het werk aldaar voor de toen enorme som van 10.000 dollar. In 1853 werd een gravure van het werk voltooid door M. Knoedler. Het was een van de eerste van vele kopieën en studies die zouden volgen.
Português : Washington Crossing the Delaware (1851), óleo sobre tela de autoria do pintor Emanuel Leutze.
Svenska : Emanuel Leutzes målning av George Washingtons färd över Delawarefloden den 25 december 1776 under amerikanska revolutionskriget.
Македонски : „Вашингтон ја преминува реката Делавер“. Емануел Лојце, 1851.
Русский : Нападение Вашингтона на гессенцев (немецких солдат, находившихся на английской службе) в Трентоне 25 декабря 1776 года. Картина Эмануэля Лойце.
বাংলা : ২৫ ডিসেম্বর, ১৯৭৬ সালের ট্রেনটনের হেসিয়ানের বিরুদ্ধে জর্জ ওয়াশিংটনের আক্রমণ। লুৎজের অঙ্কিত এই চিত্রকর্মে আমেরিকা ও জার্মানির একটি সফলতার কাহিনী ফুটে উঠেছে। এই বিষয়টি নিয়ে চিত্রশিল্পী প্রথম কাজ শুরু করে ১৮৪৯ সালে। ১৮৫০ সালে তাঁর স্টুডিওতে আগুন লেগে কাজটি নষ্ট হয়। পরবর্তীতে বার্মান কান্সথ্যাল এই চিত্রকর্মটি আবার সংস্কার করে ফুটিয়ে তোলেন। পরবর্তীতে ১৯৪২ !
সালে একটি বোম্বিংয়ে তা আবারও ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়। ১৮৫০ সালে লুৎজে তাঁর এই চিত্রকর্মের একটি সংস্করণ তৈরি করেন, যা ১৯৫১ সালে নিউ ইয়র্কের একটি প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত হয়। সেখানে মার্শাল ও. রবার্টস চিত্রকর্মটি ১০,০০০ মার্কিন ডলারে কিনে নেন। ১৮৫৩ সালে এম. কোয়েডলার চিত্রকর্মটি প্রকাশ করেন। এই চিত্রকর্মটি নিয়ে বিভিন্ন গবেষণা হয়েছে, এবং বিভিন্ন শিল্পী এর বিভিন্ন সংস্করণও এঁ�!
��েছেন।
日本語 : エマヌエル・ロイツェ作の油彩画『デラウェア川を渡るワシントン』（1851年）
中文(简体) : 《华盛顿横渡特拉华河》：洛伊茨描绘的1776年12月25日华盛顿在特伦敦袭击黑森佣兵的场景。洛伊茨于1849年开始第一个版本的创作。1850年工作室遭遇火灾，该画被破坏。虽经修复并被不来梅艺术馆收购，又在1942年轰炸时被毁。 1850年，他开始本版本的创作。，1851年10月在纽约展出。马歇尔·罗伯茨以当时的天价10,000美元购买了此油画。
中文(繁體) : 埃瑪紐埃爾·洛伊茨的《華盛頓橫渡德拉瓦河》，描繪了1776年12月25日華盛頓在特倫頓襲擊黑森傭兵的場景。
1
0
2010-07-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Jul '10
03 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Insecte-mort-13.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Česky : Mrtvý hmyz obalený kapkami vody a houbami ve francouzské pevnosti Fort de Roppe
Dansk : Dødt insekt dækket af mug og vanddråber. Fort de Roppe, Territoire de Belfort, Frankrig.
Deutsch : Totes Insekt, mit Wassertropfen bedeckt und Pilzgeflecht überzogen. Fort de Roppe bei Roppe, Territoire de Belfort, Frankreich.
English : Dead insect covered with fungus and water drops. Fort de Roppe, Territoire de Belfort, France.
Français : Insecte mort couvert de moisissures et de gouttes d'eau. Photo prise dans le Fort de Roppe, Territoire de Belfort, France.
Italiano : Un insetto morto, avvolto da gocce d'acqua e muffe, in una galleria sotterranea di Fort de Roppe: una fortificazione di frontiera francese (sistema Séré de Rivières) che proteggeva la città di Belfort.
Magyar : Döglött rovar, amit benőtt a gomba, vízcseppekkel borítva (Fort de Roppe, Territoire de Belfort, Franciaország)
Nederlands : Dood insect bedekt met schimmels en waterdruppels in het Fort de Roppe, een 19e eeuws kasteel dat onderdeel vormt van de fortificaties rond de Franse stad Belfort.
Português : Inseto morto coberto com fungos e gotas de água. Forte de Roppe, Território de Belfort, França.
Svenska : En död insekt täckt av vattendroppar i Fort de Roppe i Frankrike.
Македонски : Мртов инсект прекриен со лишаи и капки вода. Територија Белфор, Франција.
বাংলা : ফ্রান্সের ফোর্ট দা রুপ দূর্গের দেওয়ালে মৃত একটি কীটের গায়ে জমে ওঠা ছত্রাক ও শিশির বিন্দু।
日本語 : 結露し、菌類に覆われた昆虫の死骸。フランス Fort de Roppe にて。撮影：Bresson Thomas
中文(简体) : 覆盖着真菌和水珠的昆虫尸体，拍摄于法国贝尔福德罗普堡。
中文(繁體) : 覆蓋著真菌和水珠的昆蟲屍體，拍攝於法國貝爾福德羅普堡。
1
0
2010-07-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Jul '10
02 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rub%27_al_Khali_(Arabian_Empty_Quart…
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Places (Satellite images)
Descriptions:
Česky : Řady písečných dun v poušti Rub al-Chálí, „prázdné čtvrti“ Arabského poloostrova, na snímku pořízeném z družice Terra kamerovým systémem ASTER
Dansk : Indlandsklitter i Rub' al Khali, "det tomme område" i Arabien. Billedet er taget af ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) ombord på Terra-satellitten, der er i kredsløb om jorden.
Deutsch : Sanddünen in der Rub al-Chali, Arabiens "Leeres Viertel". Erworben von der ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission Reflection Radiometer) an Bord der Satelliten Terra, in der Umlaufbahn über der Erde.
English : Image of sand dunes in Rub' al Khali, Arabia's "empty quarter". Acquired by the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, or ASTER, aboard NASA's Terra Earth-orbiting satellite.
Italiano : La tipica disposizione subparallela ad elevato sviluppo longitudinale (“seif”) delle dune del Rubʿ al-Khālī, in una foto scattata dal sensore remoto ASTER che equipaggia il satellite per telerilevamento Terra (EOS AM-1). “Il quarto vuoto” (الربع الخالي) è uno dei più vasti deserti sabbiosi (erg) del mondo e ricopre il terzo più meridionale della penisola araba.
Nederlands : Zandduinen in de Rub al Khali, het "Lege Kwartier" van Arabië. Foto genomen door de Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) aan boord van de Terra-satelliet van de NASA, die in een baan rond de Aarde draait.
Português : Imagem de dunas de areia em Rub' al-Khali, o “quarto vazio” dá Arábia. Obtida pelo dispositivo ASTER, a bordo do satélite Terra.
Svenska : Satellitbild av sanddynor i Rub' al Khali på Arabiska halvön.
Македонски : Сателитска снимка на песочните дини на пустината Руб ел Хали.
বাংলা : সৌদি আরবের রাব আল খালি মরুভূমির বালির চিত্র। নাসার অ্যাডভান্সড স্পেসবোর্ন থার্মাল এমিশন অ্যান্ড রিফ্লেকশন রেডিওমিটারের দ্বারা, একটি ভূপরিভ্রমণকারী উপগ্রহের মাধ্যমে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে।
한국어 : 룹알할리 사막의 모래 언덕. NASA의 ASTER 지구 관측 위성에서 촬영한 위성 사진.
日本語 : アラビア半島のルブアルハリ砂漠の砂丘。NASAの人工衛星テラに搭載されたリモート・センシング・デバイス ASTER による撮影。
中文(简体) : 鲁卜哈利沙漠的沙丘，由美国国家航空航天局泰拉卫星上的先进星载热辐射与反射辐射计ASTER获得。
中文(繁體) : 魯卜哈利沙漠的沙丘，由美國國家航空暨太空總署泰拉衛星上的先進星載熱輻射與反射輻射計ASTER獲得。
_(8).jpg){kind=link}
_sand_dunes_imaged_by_Terra_(EOS_AM-1).jpg){kind=link}