2010-07-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jun '10
30 Jun '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:GlenHelenGorge_NorthernTerritory_Pan…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Česky : Západní stěna Glen Helen Gorge, části pohoří MacDonnell Ranges v australském Severním teritoriu; dnes se v Severním teritoriu slaví výročí získání autonomie 1. července 1979
Dansk : I dag er det "Territory Day" i Northern Territory i Australien til minde om indførelsen af selvstyre for territoriet 1. juli 1978. Dette foto viser vestsiden af Glen Helen Gorge, der er en del af MacDonnell Ranges i Northern Territory.
Deutsch : Heute ist "Territory Day" in der australischen Northern Territory und markiert den Beginn der Selbstverwaltung bei dem Territorium am 1. Juli 1978. Dieses Foto ist der Westwand der Glen Helen Gorge, ein Teil die West MacDonnell Ranges. Diese Gebirgszüge wurden gebildet, wenn der Orogenese Alice Springs schob ein 12km dicke Felsplatte vertikale. Es läuft in Ost-West für etwa 644km.
English : Today is "Territory Day" in the Northern Territory of Australia, and marks the commencement of self-government in the Territory on 1st July 1978. This photograph is of the western wall of the Glen Helen Gorge, part of the West MacDonnell Ranges in the Northern Territory. These ranges were formed when the Alice Springs Orogeny pushed a 12km thick slab of rock vertical, running roughly east-west for 644km.
Español : La pared occidental del Glen Helen Gorge, en la cadena montañosa de 640 km de longitud del West MacDonnell Ranges en el Territorio del Norte, en Australia. Esta fracturada montaña se formó durante la orogenésis de Alice Springs, un evento tectónico ocurrido hace entre 450 y 300 millones de años en Australia Central. Hoy es el “Territory Day” («día del territorio») en el Territorio del Norte, el aniversario de la institución del gobierno federal (1º julio de 1978).
Italiano : La parete occidentale del Glen Helen Gorge, nella catena montuosa (640 km di lunghezza) dei West MacDonnell Ranges nel Territorio del Nord, in Australia. Queste frastagliate montagne si sono formate durante l'orogenesi di Alice Springs, un evento tettonico intercorso tra i 450 e i 300 Ma fa nell'Australia Centrale. Oggi è il “Territory Day” («giorno del territorio») nel Territorio del Nord, l'anniversario dell'istituzione del governo federale (1º luglio 1978).
Magyar : A mai nap az ausztráliai Northern Territoryban a Territory Day ünnepe, a Territory önkormányzatának 1978. július 1-jei születésére emlékezik. A fotón a Glen Helen Gorge nyugati fala látható
Nederlands : Vandaag is het "Territory Day" ("Territoriumdag") in het Australische Noordelijk Territorium, historisch gezien de dag waarop het territorium zelfbestuur verkreeg op 1 juli 1978. De foto toont de westelijke rand van de Glen Helen Gorge, een kloof in het MacDonnellgebergte. Dit gebergte bestaat uit een aantal evenwijdig aan elkaar gelegen bergketens in het territorium die werden gevormd toen de Orogenese van Alice Springs (naar het gelijknamige stadje) over een lengte van 644 kilometer een 12 kilometer dikke laag rots verticaal omhoog drukte, grofweg in oost-westelijke richting.
Português : Panorama de Alice Springs situada no Território do Norte, Austrália.
Svenska : Panorama över västra sidan av Glen Helen Gorge i Australiens Northern Territory.
Македонски : Западниот бедем на клисурата Глен Хелен на планинскиот венец Вест Макдонел во Северната Територија, Австралија.
Русский : Панорама Алис-Спрингс на Северных Территориях, Австралия
বাংলা : আজ অস্ট্রেলিয়ার নর্দার্ন টেরিটতে আজকে ‘টেরিটরি দিবস’। এই দিনে এখানে ১৯৭৮ সালের ১ জুলাই পাওয়া স্বায়ত্বশাসন উদযাপন করা হয়। এই আলোকচিত্রে গ্লেন হেলেন জর্জের পশ্চিম দিকের দেওয়ালটি ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। এটি নর্দার্ন টেরিটরির পশ্চিম ম্যাকডানেল রেঞ্জের অংশ।
한국어 : 오스트레일리아 노던 준주 남부 맥도널 산맥 서쪽의 글렌헬렌 협곡.
日本語 : 今日7月1日はノーザンテリトリー（オーストラリア）の「テリトリー・デー」。ノーザンテリトリーは準州として1978年7月1日に自治権を獲得した。写真は同テリトリーに位置する西マクドネル山脈の一部をなすグレン・ヘレン峡谷の西壁。マクドネル山脈はアリススプリングス造山運動の際、概ね東西方向644kmにわたる厚さ12kmの岩盤が押されることで形成されたものである。
中文(简体) : 澳大利亚北领地麦克唐奈尔山脉格兰海伦峡谷风景。这些山脉因艾丽丝泉造山运动形成12公里厚的垂直岩石板，延绵644公里。
中文(繁體) : 澳洲北領地麥克唐奈爾山脈格蘭海倫峽谷風景。這些山脈因艾麗絲泉造山運動形成12公里厚的垂直岩石板，延綿644公里。
