2010-01-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jan '10
17 Jan '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lasertests.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US Government organisation.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Інжынэр дасьледвальніцкай лябараторыі ВПС ЗША праводзіць экспэрымэнт, ацэньваючы ўзаемадзейнічаньне некалькіх лязэраў.
বাংলা: যুক্তরাষ্ট্রের এয়ার ফোর্স রিসার্চ ল্যাবরেটরিতে একজন অপটিকাল ইঞ্জিনিয়ার বিভিন্ন রকম লেজার রশ্মির মাধ্যমে একটি পরীক্ষা সম্পন্ন করছেন।
Česky: Technik v Air Force Research Laboratory při experimentu s několika interagujícími laserovými paprsky
Dansk: En optisk tekniker fra US Air Forces forskningslaboratorium udfører et eksperiment med flere samvirkende laserstråler.
Deutsch: Ein Ingenieur am US Air Force Research Laboratory führt ein Experiment mit mehreren interagierenden Lasern aus
English: An Air Force Research Laboratory optical engineer performing an experiment with multiple, interacting laser rays.
Français: Ingénieur en optique évaluant les interactions de multiples lasers.
Magyar: Optikai kísérletet végző mérnök az Egyesült Államok légierejének laboratóriumában
Italiano: Un tecnico dell'Air Force Research Laboratory mentre sta valutando le interazioni tra fasci prodotti da diversi laser per la realizzazione di un laser aviotrasportato, un sistema d'armamento contro i missili balistici che adopera laser della potenza dell'ordine del megawatt.
Македонски: Оптички инженер во истражната лабораторија на американското воено воздухопловство врши опит со неколку заемнодејствувачки ласерски зраци
Nederlands: Een optisch technicus van het Air Force Research Laboratory (de USAF-organisatie belast met wetenschappelijk onderzoek voor vliegende wapensystemen) bezig met een experiment met meervoudige interacterende chemische laserstralen (chemical oxygen iodine laser) voor de implementatie van het anti-ballistisch laserwapensysteem op bijvoorbeeld de Boeing YAL-1 Airborne Laser (op een omgebouwde Boeing 747-400F).
Polski: Badania nad oddziaływaniem wielu wiązek laserowych w instytucie badawczym amerykańskich sił powietrznych.
Português: Testes com lasers nos laboratórios da Força Aérea dos Estados Unidos.
Русский: Оптический инженер исследовательской лаборатории ВВС США оценивает взаимодействие нескольких лазеров, которые будут использоваться на борту летающей лазерной системы
Svenska: Ett experiment med laserstrålar på Air Force Research Laboratory i USA.
Українська: Інженер з оптики дослідницької лабораторії ВПС США оцінює взаємодію декількох мегаватних лазер, які будуть встановлені на борту літальних апаратів і використовуватися в основному для знищення балістичних ракет.
中文(简体): 一位空军研究实验室光学工程师进行多组互动激光射线实验。
中文(繁體): 一位空軍研究實驗室光學工程師進行多組互動雷射射線實驗
1
0
2010-01-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jan '10
16 Jan '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dutrieuc.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the Bain organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Бэльгійская піянэрка авіяцыі Элен Дзютрэ.
বাংলা: নারী বৈমানিক হেলেনা দুতরিউ তাঁর বিমানে বসে আছেন।
Česky: Belgická letkyně Hélène Dutrieuová, cca 1911
Dansk: Den belgiske flypioner Hélène Dutrieu, omkring 1911.
Deutsch: Die belgische Flugpionierin Hélène Dutrieu, circa 1911
English: Aviator Hélène Dutrieu seated in her airplane
Français: L’aviatrice Hélène Dutrieu assise dans son avion.
Magyar: Hélène Dutrieu repülőgépén
Italiano: Un'immagine dell'aviatrice belga Hélène Dutrieu a bordo del suo aereo scattata intorno al 1911.
Македонски: Авијатичарката Елен Дитре во нејзиниот авион, ~1911 г.
Nederlands: Hélène Dutrieu (bijgenaamd "menselijke pijl"), de eerste Belgische vrouw die haar vliegbrevet haalde (1910), gezeten in haar vliegtuig, een Henry Farman type III-tweezitter.
Polski: Belgijska pionierka lotnictwa, Hélène Dutrieu, w swym samolocie, ok. 1911
Português: Aviadora Hélène Dutrieu em seu aeroplano (1911).
Русский: Бельгийский авиатор Элен Дютре
Svenska: Den belgiska aviatrisen Hélène Dutrieu i sitt flygplan c:a 1911.
Українська: Бельгійський авіатор Елен Дютре. <small>Четверта жінка в світі і перша в Бельгії, яка отримала ліцензію пілота аероплана. (Світлина близько 1911 р. із зібрань Бібліотеки Конгресу США).</small>
中文(简体): 埃莱娜·迪特里厄坐在她的飞机上
中文(繁體): 埃萊娜·迪特里厄坐在她的飛機上
1
0
2010-01-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jan '10
15 Jan '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pantheon_wider_centered.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Інтэр'ер парыскага Пантэону.
বাংলা: প্যারিসে অবস্থিত প্যানথেননের ভেতরের অংশ।
Česky: Interiér pařížského Panthéonu
Dansk: Det indre af Panthéon i Paris.
Deutsch: Im Panthéon in Paris
English: The inside of the Pantheon in Paris.
Español: Interior del panteón de París
Français: Vue panoramique de l’intérieur du Panthéon de Paris.
Magyar: Panorámafotó a párizsi Panthéonról
Italiano: Una vista panoramica dell'interno del Pantheon di Parigi.
한국어: 파리 팡테옹의 내부 모습
Македонски: Внатрешноста на Пантеонот во Париз.
Nederlands: binnenaanzicht van het Parijse Panthéon, begraafplaats van beroemde Fransen
Polski: Wnętrze paryskiego Panteonu.
Português: Interior do Panteão de Paris.
Русский: Интерьер парижского Пантеона, панорамный вид
Українська: Панорама інтер'єру Пантеону в Парижі. <small>(Світлина 2005 року)</small>.
中文(简体): 巴黎先贤祠全景照片
中文(繁體): 巴黎先賢祠全景照片
1
0
2010-01-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jan '10
14 Jan '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ComputerHotline_-_Danaus_plexippus_(…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Матыль-манарх (Danaus plexippus
Български: Пеперуда Монарх (Danaus plexippus)
বাংলা: একটি প্রজাপতি।
Česky: Monarcha stěhovavý (Danaus plexippus)
Cymraeg: Glöyn y Llaethlys (Danaus plexippus).
Dansk: En Monark-sommerfugl (Danaus plexippus).
Deutsch: Ein Monarchfalter (Danaus plexippus)
English: A Monarch.
Suomi: Monarkki (Danaus plexippus)
Français: Un Monarque.
Magyar: Pompás királylepke
Italiano: Un esemplare di Danaus plexippus, nota anche come farfalla monarca e celebre per le sue lunghe migrazioni.
한국어: 제왕나비
Македонски: Пеперутка од видот монарх.
Nederlands: monarchvlinder (Danaus plexippus)
Polski: Motyl danaus plexippus.
Português: Borboleta-monarca (Danaus plexippus).
Русский: Бабочка-монарх (Danaus plexippus)
Українська: Метелик Монарх (Danaus plexippus).
中文(简体): 黑脉金斑蝶(Danaus plexippus)
中文(繁體): 黑脈金斑蝶（Danaus plexippus）
1
0
2010-01-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Jan '10
13 Jan '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:STS-116_spacewalk_1.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Астранаўты NASA і ESA Робэрт Л. Кёрбім і Крыстэр Фуглесанг, чальцы місіі STS-116, падчас правядзеньня першага з трох заплянаваных выхадаў у адкрыты космас на МКС. Бачны праліў Кука, падзяляючы Новую Зэляндыю.
বাংলা: নাসার নভোচারী রবার্ট এল. কারবিম, জুনিয়র (বামে) এবং ইউরোপীয় স্পেস এজেন্সির নভোচারী ক্রাইস্টার ফিউগ্লেস্যাং। তাঁরা দুজনই এটিএস-১১৬ মিশনের বিশেষজ্ঞ, এবং তাঁরা আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনে এক্সট্রাভাসকুলা একটিভিটি (EVA) পরীক্ষা করছেন।
Česky: Specialisté mise STS-116, Robert Curbeam (NASA, vlevo) a Christer Fuglesang (ESA), pokračují na prvním výstupu do vesmíru s výstavbou Mezinárodní vesmírné stanice
Dansk: NASA-astronauten Robert L. Curbeam, Jr. (venstre) og ESA-astronauten Christer Fuglesang i færd med den første af tre rumvandringer under STS-116-missionen til Den Internationale Rumstation.
Deutsch: Die Astronauten Robert L. Curbeam und Christer Fuglesang bei einem Außenbordeinsatz zum Ausbau der Internationalen Raumstation während der STS-116-Mission
English: NASA astronaut Robert L. Curbeam, Jr. (left) and European Space Agency astronaut Christer Fuglesang, both STS-116 mission specialists, participate in the mission's first of three planned sessions of extravehicular activity (EVA) as construction resumes on the International Space Station.
Français: Image de la mission STS-116 de la navette spatiale américaine Discovery. Les astronautes Robert Curbeam (NASA, à gauche) et Christer Fuglesang (ESA, à droite) participent à la première des trois sorties extravéhiculaires de la mission STS-116 à bord de la Station spatiale internationale. En arrière-plan, les deux îles principales de la Nouvelle-Zélande sont visibles : L'Île du Sud, à gauche, et Île du Nord, à droite.
Magyar: Robert L. Curbeam, Jr. (balra, NASA) és Christer Fuglesang (jobbra, ESA) az STS–116 küldetésspecialistái, az első űrsétán a tervezett háromból, a Nemzetközi Űrállomás építése közben
Italiano: Gli austronauti Robert Curbeam e Christer Fuglesang partecipano alla prima delle tre attività extraveicolari della missione STS-116 a bordo della Stazione Spaziale Internazionale. Sullo sfondo sono visibili le due isole principali della Nuova Zelanda: l'Isola del Sud, a sinistra, e l'Isola del Nord, a destra.
한국어: NASA 우주 비행사 로버트 L. 커빔 주니어 (왼쪽)와 유럽 우주 기구 우주 비행사 크리스토퍼 푸글레상은 STS-116 미션 전문가로, 사진에서는 미션의 선외 활동 (EVA) 3 계획 세션의 첫번째에 해당하는 국제 우주 정거장 건조 재개에 참여하고 있다.
Македонски: Космонаутите Роберт Л. Кербим, Јр. од НАСА (лево) и Кристер Фуглесанг од Европската вселенска агенција, специјалисти за мисијата STS-116, вршат вонбродски задачи со продолжувањето на изградбата на вселенска станица.
Nederlands: NASA-astronaut Robert L. Curbeam (links) en ESA-astronaut Christer Fuglesang (eerste Scandinaviër in de ruimte) werken aan het internationaal ruimtestation ISS tijdens een ruimtewandeling gedurende de STS-116-missie in 2006.
Polski: Astronuaci Robert Curbeam (z lewej strony) z NASA oraz Christer Fuglesang z ESA uczestniczą w pierwszym spacerze kosmicznym podczas lotu misji STS-116 (grudzień 2006).
Português: Astronautas Robert Curbeam (NASA) e Christer Fuglesang (Agência Espacial Europeia) em atividade extraveicular na missão STS-116 em 12 de dezembro de 2006.
Русский: Астронавты Роберт Кёрбим (слева) и Кристер Фуглесанг во время первого из трёх выходов в открытый космос миссии STS-116 по программе МКС. На заднем плане — пролив Кука, разделяющий Северный и Южный острова Новой Зеландии
Українська: Астронавт НАСА Роберт Лі Кербім (зліва) і астронавт ЄКА Арне Крістер Фуглесанг під час першого з трьох виходів у відкритий космос місії STS-116 за програмою МКС. На задньому плані — протока Кука.
中文(简体): STS-116任务专家NASA宇航员罗伯特·柯比姆（左）和欧洲空间局宇航员克里斯特·富格莱桑进行计划中的三次太空行走的第一次，为国际空间站安装了新结构组件。
中文(繁體): STS-116任務專家NASA太空人羅伯特·柯比姆（左）和歐洲太空總署太空人克里斯特·富格萊桑進行計劃中三次太空漫步的第一次，為國際太空站安裝了新結構組件。
1
0
2010-01-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jan '10
12 Jan '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red_Apple.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Food and drink
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Чырвоны яблык.
বাংলা: লাল আপেল।
Česky: Červené jablko
Dansk: Et rødt æble.
Deutsch: Ein roter Apfel
English: The Red Apple.
Español: Una manzana roja
Suomi: Punainen omena
Magyar: Piros alma
Italiano: Una mela.
日本語: 赤いリンゴ
한국어: 빨간 사과.
Македонски: Црвено јаболко.
Nederlands: rode appel
Polski: Czerwone jabłko
Português: Maçã vermelha.
Русский: Красное яблоко
Українська: Червоне яблуко. <small>(Використано білий папір позаду і над яблуком і фотоспалах).</small>
中文(简体): 红苹果
中文(繁體): 紅蘋果
1
0
2010-01-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Jan '10
11 Jan '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bibliotheque-musee-Guimet.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Кругавая панарама бібліятэкі музэя ўсходняга мастацтва ў Парыжы.
বাংলা: প্যারিসের গুইমেট জাদুঘরের অভ্যন্তরে অবস্থিত লাইব্রেরির প্যানেরোমিক দৃশ্য।
Dansk: Panoramabillede af biblioteket i Guimet-museet i Paris.
Deutsch: Panoramaansicht der Bibliothek des Museum Guimet in Paris
English: Panoramic view of the library of Guimet museum, Paris
Español: Vista panorámica de la biblioteca del museo Guimet, en París
Magyar: Panorámafotó a párizsi Musée Guimet könyvtáráról
Italiano: Una vista panoramica della biblioteca del Museo Guimet a Parigi.
Македонски: Панорамски поглед на библиотеката на музејот Гирнет во Париз.
Nederlands: Panoramabeeld van de bibliotheek van het Parijse Musée Guimet, een museum met een van de grootste collecties Aziatische kunst buiten Azië.
Polski: Panorama wnętrza biblioteki w Muzeum im. Émile'a Guimeta w Paryżu.
Português: Vista panorâmica da biblioteca do Museu Guimet em Paris.
Русский: Круговая панорама библиотеки музея восточных искусств в Париже
Українська: Панорама бібліотеки Музею східних мистецтв (Національний музей азіатських мистецтв-Гіме, Музей Гіме), Париж.
中文(简体): 巴黎吉美博物馆全景
中文(繁體): 巴黎吉美博物館全景
1
0
2010-01-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Jan '10
10 Jan '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cinabar_on_Dolomite.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Цыноба (кінавар) на даламіце.
বাংলা: ডলোমাইটের ওপর সিনাবার বা মার্কারি (II) সালফাইড।
Česky: Krystal cinabaritu v dolomitu
Dansk: En krystal af cinnober indlejret i dolomit.
Deutsch: Ein Zinnoberkristall eingebettet in Dolomit
English: Cinnabar on Dolomite
Français: Du cinabre sur de la dolomite.
Magyar: Cinnabarit kristály dolomiton
Italiano: Un cristallo di cinabro su della dolomite.
Македонски: Цинабарит на доломит.
Nederlands: cinnaber op dolomiet
Polski: Cynober na dolomicie.
Português: Cinábrio em Dolomita.
Русский: Киноварь на доломите
Українська: Кіновар на доломіті.
中文(简体): 白云石上的硃砂
中文(繁體): 白雲石上的硃砂
1
0
2010-01-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Jan '10
09 Jan '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C5%81ukasz_S%C3%B3wka_wisniowy.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Sports
Descriptions:
বাংলা: পোলিশ মোটরবাইক রেসিং প্রতিযোগী লুকাস সোওকা।
Česky: Łukasz Sówka, polský plochodrážní závodník
Dansk: Den polske speedwaykører Łukasz Sówka.
Deutsch: Der polnische Speedwayfahrer Łukasz Sówka
English: Łukasz Sówka, speedway rider from Poland.
Français: Łukasz Sówka, un coureur de Speedway polonais.
Magyar: Łukasz Sówka lengyel salakmotoros
Italiano: Il pilota polacco di speedway Łukasz Sówka in azione.
Македонски: Лукаш Сувка, полски спидвеј-мотоциклист.
Nederlands: De Poolse speedwaycoureur Łukasz Sówka tijdens een race.
Polski: Żużlowiec Łukasz Sówka na Młodzieżowych Indywidualnych Mistrzostwach Wielkopolski w Zielonej Górze.
Português: Łukasz Sówka, piloto polonês da categoria FIM speedway de motociclismo.
Русский: Польский спидвейный гонщик Лукаш Сувка на соревнованиях в Зелёна-Гуре
Українська: Польський спідвейний гонщик Лукаш Сувка на молодіжному індивідуальному чемпіонаті Польщі, Зелена Гура, червень 2009 р.
中文(简体): 波兰沙地摩托车手卢卡什·索卡。
中文(繁體): 波蘭沙地摩托車手盧卡什·索卡
1
0
2010-01-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Jan '10
08 Jan '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:T%C3%BCrkenbund_Lilie,_Lilium_martag…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Кветка ліліі кучаравай (Lilium martagon).
বাংলা: একটি তুর্কি কাপ লিলি ফুল (Lilium martagon)।
Česky: Lilie zlatohlavá (Lilium martagon) na rakouské hoře Staufen
Cymraeg: Lili Fartagon (Lilium martagon) ar fynydd Staufen yn Awstria.
Dansk: Krans-Lilje (Lilium martagon).
Deutsch: Ein Türkenbund (Lilium martagon) am Staufenberg bei Dornbirn
English: A Turk's cap lily (Lilium martagon) flower.
Eesti: Kirju liilia ehk türgi liilia (Lilium martagon) õis
Suomi: Varjoliljan (Lilium martagon) kukka
Français: Lis martagon (Lilium martagon)
Magyar: Turbánliliom (Lilium martagon) virága
Italiano: Infiorescenza di Lilium martagon; l'immagine è stata ripresa sulle pendici dello Staufen, un monte austriaco nei dintorni di Dornbirn.
Македонски: Буков крин (Lilium martagon).
Nederlands: Turkse lelie (Lilium martagon). Foto genomen op de berg Staufen (1.456 meter) in noordwestelijk Dornbirn in het uiterste westen van Oostenrijk.
Português: Flor de lírio (Lilium martagon).
Русский: Цветок лилии кудреватой (Lilium martagon).
Українська: Квітка лілії лісової (Lilium martagon) з гори Штауфен біля міста Дорнбірн, Австрія.
中文(简体): 欧洲百合（Lilium martagon），摄于奥地利多恩比恩海拔1,456米的施陶芬山脚下。
中文(繁體): 歐洲百合（Lilium martagon），攝於奧地利多恩比恩海拔1,456米的施陶芬山腳下。
_(3).jpg){kind=link}
