Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dutrieuc.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the Bain organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Бэльгійская піянэрка авіяцыі Элен Дзютрэ.
বাংলা: নারী বৈমানিক হেলেনা দুতরিউ তাঁর বিমানে বসে আছেন।
Česky: Belgická letkyně Hélène Dutrieuová, cca 1911
Dansk: Den belgiske flypioner Hélène Dutrieu, omkring 1911.
Deutsch: Die belgische Flugpionierin Hélène Dutrieu, circa 1911
English: Aviator Hélène Dutrieu seated in her airplane
Français: L’aviatrice Hélène Dutrieu assise dans son avion.
Magyar: Hélène Dutrieu repülőgépén
Italiano: Un'immagine dell'aviatrice belga Hélène Dutrieu a bordo del suo aereo
scattata intorno al 1911.
Македонски: Авијатичарката Елен Дитре во нејзиниот авион, ~1911 г.
Nederlands: Hélène Dutrieu (bijgenaamd "menselijke pijl"), de eerste Belgische
vrouw die haar vliegbrevet haalde (1910), gezeten in haar vliegtuig, een Henry Farman type
III-tweezitter.
Polski: Belgijska pionierka lotnictwa, Hélène Dutrieu, w swym samolocie, ok. 1911
Português: Aviadora Hélène Dutrieu em seu aeroplano (1911).
Русский: Бельгийский авиатор Элен Дютре
Svenska: Den belgiska aviatrisen Hélène Dutrieu i sitt flygplan c:a 1911.
Українська: Бельгійський авіатор Елен Дютре. <small>Четверта жінка в світі і перша в
Бельгії, яка отримала ліцензію пілота аероплана. (Світлина близько 1911 р. із зібрань
Бібліотеки Конгресу США).</small>
中文(简体): 埃莱娜·迪特里厄坐在她的飞机上
中文(繁體): 埃萊娜·迪特里厄坐在她的飛機上