2008-10-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Oct '08
11 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Saimiri_sciureus-1_Luc_Viatour.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Afrikaans: Gewone Eekhoringaap (Saimiri sciureus)
Česky: Mladý kotul veverovitý (Saimiri sciureus)
Dansk: Dødningehovedabe (Saimiri sciureus).
Deutsch: Gewöhnlicher Totenkopfaffe (Saimiri sciureus)
English: Common Squirrel Monkey (Saimiri sciureus)
Español: Un ejemplar de mono ardilla común (Saimiri sciureus).
Suomi: Oravasaimiri (Saimiri sciureus)
Français: Un <b>Saïmiri commun</b> ou <b>Singe-écureuil commun</b> (Saimiri sciureus)
Magyar: Közönséges mókusmajom (Saimiri sciureus)
Íslenska: Íkornaapi (Saimiri sciureus).
Italiano: Scimmia scoiattolo (Saimiri sciureus).
Nederlands: Grijsgroen doodshoofdaapje (Saimiri sciureus).
Polski: Sajmiri wiewiórcza (Saimiri sciureus)
Português: Um macaco-de-cheiro (Saimiri sciureus).
Русский: Обыкновенная беличья обезьяна (Saimiri sciureus)
Svenska: En dödskalleapa av arten Saimiri sciureus.
Українська: Мавпа біляча звичайна (Saimiri sciureus)
中文(简体): 松鼠猴(Saimiri sciureus)
中文(繁體): 松鼠猴（Saimiri sciureus）
1
0
2008-10-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Oct '08
10 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Phyllobius_calcaratus_spornblattr%C…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Afrikaans: Phyllobius (Phyllobius calcaratus)
Česky: Listohlod Phyllobius calcaratus
Cymraeg: Gwiddonyn (Phyllobius calcaratus)
Dansk: Snudebillen Phyllobius calcaratus
Deutsch: Silberner Grünrüssler (Phyllobius calcaratus)
English: Phyllobius (Phyllobius calcaratus)
Español: Un insecto (Phyllobius calcaratus).
Suomi: Phyllobius-suvun lehtikärsäkäs
Français: Le charançon Phyllobius (Phyllobius calcaratus)
Magyar: Az ormányosbogarak családjába tartozó Phyllobius calcaratus
Íslenska: Bjalla af tegundinni Phyllobius calcaratus.
Italiano: Un coleottero della specie Phyllobius calcaratus.
Nederlands: De snuitkeversoort Phyllobius calcaratus.
Polski: Naliściak truskawczak (Phyllobius calcaratus), chrząszcz z rodziny ryjkowcowatych
Português: Um caruncho da espécie Phyllobius calcaratus.
Русский: Шпоровый долгоносик (Phyllobius calcaratus)
Svenska: En lövvivel av arten Phyllobius calcaratus.
Українська: Жук Phyllobius calcaratus.
中文(简体): 云杉树叶象(Phyllobius calcaratus)
中文(繁體): 雲杉樹葉象（Phyllobius calcaratus）
1
0
2008-10-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Oct '08
09 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Jokulsarlon_lake,_Iceland.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Afrikaans: Jökulsárlón, 'n gletsermeer in Ysland. Aan die regterkant is die mond van die Vatnajökull gletser.
Česky: Ledovcové jezero Jökulsárlón na Islandu; napravo okraj ledovce Vatnajökull
Dansk: Issøen Jökulsárlóna på Island. Til højre ses mundingen af gletcheren Vatnajökull.
Deutsch: Der See Jökulsárlón, ein Gletschersee in Island
English: Jökulsárlón, a glacial lake in Iceland. To the right, the mouth of the glacier Vatnajökull.
Español: Jökulsárlón, el mayor lago glaciar de Islandia. A la derecha, la boca del glaciar Vatnajökull.
Français: Le Jökulsárlón, un lac glaciaire du sud de l'Islande. A la droite, l'une des langues descendant du glacier Vatnajökull
Magyar: A Jökulsárlón-gleccsertó Izlandon, jobbra a Vatnajökull gleccser nyelvével
Íslenska: Jökulsárlón
Italiano: Il lago glaciale Jökulsárlón e sulla destra il ghiacciaio Vatnajökull, Islanda.
Nederlands: Het gletsjermeer Jökulsárlón in IJsland met aan de rechterzijde de mond van de Vatnajökull, de grootste gletsjer van het land.
Polski: Jezioro Jökulsárlón w Islandii. Po lewej widoczny lodowiec Vatnajökull.
Português: O Jökulsárlón, um lago glacial na Islândia. À direita, a foz da geleira Vatnajökull.
Русский: Озеро Йокюльсарлоун в Исландии у подножия ледника Ватнайёкюдль (справа на фото)
Svenska: Glaciärsjön Jökulsárlón på Island.
Українська: Глетчерне озеро Йокюльсарлоун (Jökulsárlón) біля підніжжя льодовика Ватнейокюль (Vatnajökull, на фото — справа), Ісландія.
中文(简体): 冰岛冰河湖，右侧为瓦特纳冰原
中文(繁體): 冰島冰河湖，右側為瓦特納冰原
1
0
2008-10-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Oct '08
08 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Booby_chick.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US Coast Guard organisation.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Afrikaans: Sula sula
Česky: Mládě tereje červenonohého (Sula sula)
Cymraeg: Bwbi Troetgoch ifanc (Sula sula)
Dansk: Ung rødfodet sule (Sula sula)
Deutsch: Junger Rotfußtölpel (Sula sula)
English: Young red-footed booby (Sula sula)
Español: Un ejemplar joven de alcatraz patirrojo (Sula Sula).
Suomi: Nuori punajalkasuula (Sula sula)
Français: Jeune fou à pieds rouges (Sula sula)
Magyar: Fiatal vöröslábú szula (Sula sula)
Íslenska: Ung trjásúla (Sula sula).
Italiano: Un giovane esemplare di sula (Sula sula).
Nederlands: Jonge roodpootgent (Sula sula).
Polski: Młody głuptak czerwononogi (Sula sula)
Português: Um filhote de atobá-de-pé-vermelho (Sula sula)
Русский: Молодая красноногая олуша (Sula sula)
Svenska: Fågelunge av arten rödfotad sula (Sula sula).
Українська: Молода особина олуші червононогої (Sula sula)
中文(简体): 红脚鲣鸟(Sula sula)
中文(繁體): 紅腳鰹鳥（Sula sula）
1
0
2008-10-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Oct '08
07 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Taming_of_the_Shrew.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Afrikaans: Voorstelling van 'n toneel uit William Shakespeare se Taming of the Shrew.
Česky: William Shakespeare: Zkrocení zlé ženy, čtvrté jednání, třetí scéna. Petruchio najde chyby na všech darech, které své nové ženě přinesl, a nechá je odnést pryč, aby ženu přiměl k poslušnosti.
Dansk: Fremstilling af William Shakespeares Trold kan tæmmes, 4. akt, 3. scene af C.R. Leslie.
Deutsch: Darstellung der dritten Szene im 4. Aufzug von William Shakespeares Komödie Der Widerspenstigen Zähmung (engl. The Taming of the Shrew) von C. R. Leslie.
English: William Shakespeare's Taming of the Shrew, Act IV, Scene III. Petruchio, in an effort to get his new wife to submit to his will, finds fault with all the gifts he bought for her, and sends them away.
Español: Representación del Acto IV, Escena III de La fierecilla domada, obra de William Shakespeare.
Français: La Mégère apprivoisée, de William Shakespeare. Acte IV, scène 3. Petruchio, qui cherche à soumettre sa femme, renvoie tous les cadeaux qu'il lui a achetés.
Magyar: Jelenet William Shakespeare A makrancos hölgy című vígjátékából<br />
Íslenska: Mynd gerð af W. L. Thomas eftir málverki C. R. Leslie sem sýnir 3. atriði 4. þáttar leikrits Williams Shakespeare, Skassið tamið.
Italiano: Incisione da una scena de La bisbetica domata di William Shakespeare.
Nederlands: Tekening van de derde scène van de vierde akte van William Shakespeare's komedische stuk De getemde feeks. De tekening van de hand van C.R. Leslie toont het karakter Petruchio, die in een poging om zijn vrouw zijn wil op te leggen, bot vangt met alle geschenken die hij voor haar heeft gekocht en ze daarop weer terugstuurt.
Polski: Poskromienie złośnicy Williama Szekspira, akt IV, scena III, na drzeworycie Williama Lusona Thomasa z 1886 r., na podstawie wcześniejszego dzieła Charlesa Roberta Lesliego
Português: Representação da terceira cena do quarto ato da comédia de William Shakespeare, A Megera Domada, por Leslie CR.
Русский: Иллюстрация к 3 сцене 4 акта пьесы Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой" (англ. The Taming of the Shrew) работы Ч.Р. Лесли.
Svenska: En scen ur William Shakespeares Så tuktas en argbigga.
Українська: Ілюстрація до 4-го акту п'єси Вільяма Шекспіра «Упокорення норовливої» (The Taming of the Shrew) роботи К.Леслі (C.Leslie).
中文(简体): 莎士比亚作品《驯悍记》第四幕第三场，彼特鲁乔为了驯服他的新娘听从自己的意愿，将他送给她的礼物弄坏并扔掉，由W·托马斯创作于1886年。
中文(繁體): 威廉·莎士比亞的作品《馴悍記》第四幕第三場：彼特魯喬為了馴服他的新娘並令她聽從自己的意願，對他原本打算送給她的帽子和禮服百般挑剔
1
0
2008-10-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Oct '08
06 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:TransAmerica_Pyramid.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Afrikaans: Transamerica Piramiede in San Francisco, Kalifornië
Česky: Mrakodrap Transamerica Pyramid v kalifornském San Franciscu (USA)
Dansk: Transamerica-pyramiden i San Francisco, Californien
Deutsch: Transamerica Pyramid in San Francisco, Kalifornien, USA
English: Transamerica Pyramid in San Francisco, California
Español: Pirámide Transamérica en San Francisco, California, Estados Unidos.
Français: La Transamerica Pyramid, le gratte-ciel le plus haut de San Francisco, Californie
עברית: פירמידת טרנסאמריקה, הבנין הגבוה ביותר בסן פרנסיסקו שבקליפורניה
Magyar: San Francisco legmagasabb felhőkarcolója, a Transamerica Pyramid alulnézetből
Íslenska: Transamerica Pyramid í San Francisco, Kaliforníu.
Italiano: Transamerica Pyramid a San Francisco in California, Stati Uniti.
Nederlands: De Transamerica Pyramid, de hoogste en beeldbepalendste wolkenkrabber van de Amerikaanse stad San Francisco, hier gezien vanaf de grond.
Polski: Wieżowiec Transamerica Pyramid w San Francisco w USA.
Português: Transamerica Pyramid em San Francisco, Califórnia.
Русский: Здание Transamerica Pyramid в Сан-Франциско, Калифорния, США
Svenska: Skyskrapan Transamerica Pyramid i San Francisco i Kalifornien.
Українська: Фото будівлі Трансамериканської піраміди (Transamerica Pyramid) у Сан-Франциско (Каліфорнія, США)
中文(简体): 美国加利福尼亚旧金山泛美金字塔
中文(繁體): 仰望美國舊金山泛美金字塔外牆
1
0
2008-10-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Oct '08
05 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Passo_di_Giau.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Afrikaans: Die Giau pas in die Dolomiete, Italë, suidelike toegangsroete, in die agtergrond is Monte Nuvolau met sy piek deur die wolke verberg.
Česky: Jižní vstup do průsmyku Giau v italských Dolomitech, v pozadí Monte Nuvolau s vrcholem skrytým v oblaku
Dansk: Den sydlige åbning i Giau-passet i Dolomitterne, Italien. I baggrunden Monte Nuvolau med toppen skjult af skyer.
Deutsch: Giaupass in den Dolomiten, Italien, Südanstieg, im Hintergrund der Monte Nuvolau mit der Spitze in den Wolken
English: Giau Pass in the Dolomites, Italy, southern access, in the background Monte Nuvolau with its peak in clouds
Español: Entrada sur del Paso Giau, en los Dolomitas, Italia. Al fondo, el Monte Nuvolau, con nubes rodeando su cima.
Français: Entrée Sud du Passo Giau dans les Dolomites, en Italie. En arrière-plan, le Monte Nuvolau, la cime dans les nuages.
עברית: הכניסה הדרומית למעבר ג'יאו בהרי הדולומיטים שבאיטליה. ברקע הר נובלאו כשפיסגתו בעננים
Magyar: A Giau-hágó déli bejárata az olaszországi Dolomitokban, a háttérben a Monte Nuvolau felhőbe nyúló csúcsával
Íslenska: Giau-skarð í Dólómítunum, Ítalíu, úr suðri. Í bakgrunni sést Monte Nuvolau.
Italiano: Il passo di Giau con il monte Nuvolau sullo sfondo, nelle Dolomiti della Provincia di Belluno.
Nederlands: De zuidelijke ingang van de Giaupas in de Dolomieten in de Italiaanse provincie Belluno met op de achtergrond de berg Monte Nuvolau met de piek in de wolken.
Polski: Południowa część przełęczy passo di Giau we włoskich Dolomitach. Szczyt zakryty przez chmury to Monte Nuvolau.
Português: O passo de Giau com o monte Nuvolau ao fundo, nas Dolomitas, província de Belluno, Itália.
Русский: Перевал Джау в Доломитовых Альпах, Италия
Svenska: Giaupasset i Dolomiterna i Italien, med Monte Nuvolaus molnhöljda toppar i bakgrunden.
Українська: Перехід Джйау (Giau) у Доломітових Альпах (Італія), південні підступи; на задньому плані — гора Нуволау (Monte Nuvolau) з захмареною вершиною.
中文(简体): 意大利多洛米蒂山的吉奥小道，远方是在云中的努沃劳山峰
中文(繁體): 義大利多洛米蒂山的吉奧山口，遠方是努沃勞山峰
1
0
2008-10-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Oct '08
04 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Water_fountain_6178.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Afrikaans: Fontein in die Cudahy tuine naby die kunsmuseum in Milwaukee, Wisconsin in die V.S.A.
Česky: Fontána v Cudahy Gardens poblíž muzea umění v Milwaukee, Wisconsin (USA)
Dansk: Springvand i Cudahy Gardens, nær kunstmuseet i Milwaukee, Wisconsin, USA
Deutsch: Springbrunnen im Cudahy-Park in der Nähe des Kunstmuseums von Milwaukee, Wisconsin (USA)
English: Water fountain in the Cudahy Gardens, near the art museum in Milwaukee, Wisconsin
Español: Detalle de una fuente de Cudahy Gardens, en las proximidades del Museo de Arte de Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos.
Français: Des petites fontaines près du musée des beaux arts de Milwaukee, au Wisconsin (États-Unis).
Íslenska: Gosbrunnur í Cudahy Gardens, nálægt listasafninu í Milwaukee, Wisconsin.
Italiano: Una fontana nei Giardini Cudahya a Milwaukee nel Wisconsin, Stati Uniti.
עברית: מזרקת מים בגני קודאי, סמוך למוזיאון האומנות במילווקי שבוויסקונסין
Magyar: Szökőkút részlete a milwaukeei művészeti múzeum közelében lévő Cudahy Gardens parkjában (Wisconsin, Amerikai Egyesült Államok)
Nederlands: Fontein in de Cudahy Gardens, nabij het kunstmuseum van Milwaukee, de grootste stad van de Amerikaanse staat Wisconsin.
Polski: Fontanna w Cudahy Gardens, w pobliżu muzeum sztuki w Milwaukee, Wisconsin
Português: Uma fonte no Cudahy Gardens, nas proximidades do Museu de Arte em Milwaukee, Wisconsin.
Svenska: Fontän i Cudahy Gardens nära konstmuséet i Milwaukee i Wisconsin.
Українська: Струмені фонтану в садах Кудахі (the Cudahy Gardens), неподалік художнього музею в Мілуокі (Вісконсін, США).
简体中文: 密尔沃基艺术博物馆附近杭廷顿公园的喷泉
繁體中文: 美國密爾瓦基藝術博物館附近古達希花園的噴泉
1
0
2008-10-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Oct '08
03 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Anse_Takamaka-Mah%C3%A9-Seychelles.…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Afrikaans: Anse Takamaka, Mahé, Seychelles
Česky: Pláž Anse Takamaka na největším seychellském ostrově Mahé
Cymraeg: Anse Takamaka, Mahé, Seychelles
Dansk: Anse Takamaka, Mahé, Seychellerne
Deutsch: Strand an der Anse Takamaka auf Mahé, der größten Insel der Seychellen.
English: Anse Takamaka, Mahé, Seychelles
Español: Playa en el distrito de Anse Takamaka, en Mahé, la isla más grande de Seychelles.
Français: Anse Takamaka, Mahé, Seychelles
Íslenska: Stöndin Anse Takamaka á Mahé, stærstu eyju Seychelles-eyja.
Italiano: La spiaggia Anse Takamaka sull'isola di Mahé, Seychelles.
עברית: אנסה טקמקה, מאהי, סיישל
Magyar: Anse Takamaka tengerpartja (Mahé, Seychelle-szigetek)
Nederlands: Een strand in het district Takamaka van Mahé, het hoofdeiland van de Seychellen.
Polski: Plaża w dystrykcie Takamaka na wyspie Mahé w archpelagu Seszeli
Português: Praia no distrito de Anse Takamaka em Mahé, a maior ilha das Seychelles.
Русский: Пляж Анс-Такамака на острове Маэ, Сейшелы
Svenska: Anse Takamaka på ön Mahe i Seychellerna.
Українська: Пляж Ансе Такамака (Anse Takamaka) на острові Мае (Mahé), Сейшельські острови.
简体中文: 塞舌尔马埃岛安斯塔卡马卡海滩
繁體中文: 塞席爾馬埃島安斯·塔卡馬卡海灘
1
0
2008-10-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Oct '08
02 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mexican_Wolf_2_yfb-edit_1.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Afrikaans: Die Meksikaanse Wolf.
Česky: Vlk mexický (Canis lupus baileyi)
Dansk: Mexicansk ulv (Canis lupus baileyi).
Deutsch: Mexikanischer Wolf (Canis lupus baileyi)
English: The Mexican Wolf
Español: Un ejemplar de lobo mexicano (Canis lupus baileyi).
Français: Loup du Mexique (Canis lupus baileyi)
Íslenska: Mexíkóskur úlfur (Canis lupus baileyi)
Italiano: Lupo messicano (Canis lupus baileyi).
Magyar: Mexikói farkas (Canis lupus baileyi)
Nederlands: Mexicaanse wolf (Canis lupus baileyi)
Polski: Wilk meksykański (Canis lupus baileyi)
Português: Lobo-mexicano (Canis lupus baileyi).
Русский: Мексиканский волк (Canis lupus baileyi).
Suomi: Meksikonsusi (Canis lupus baileyi)
Svenska: En mexikansk varg (Canis lupus baileyi)
Українська: Мексиканський вовк (Canis lupus baileyi).
简体中文: 墨西哥狼
繁體中文: 墨西哥狼（Canis lupus baileyi）
