2008-10-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Oct '08
21 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Lienz_SG8.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Afrikaans: Oggendmis in die Rynvallei tussen Lienz / Altstätten en Rüthi
Česky: Ranní mlha v údolí Rýna mezi švýcarskými městy Lienz (Altstätten) a Rüthi
Dansk: Morgentåge i Rhindalen mellem Lienz / Altstätten og Rüthi.
Deutsch: Morgennebel im Rheintal zwischen Lienz / Altstätten und Rüthi
English: The morning fog in the Rhine Valley between Lienz / Altstätten and Rüthi.
Español: Niebla matinal en el río Rin, en el valle entre Altstätten y Rüthi, Suiza.
Français: Brouillard matinal sur la vallée du Rhin entre Lienz / Altstätten et Rüthi.
Magyar: A Rajna völgye hajnali ködpárában a svájci Altstätten és Rüthi között
Íslenska: Morgunþoka í Rínardal á milli Lienz / Altstätten og Rüthi.
Italiano: La nebbia mattutina nella valle del Reno tra Altstätten e Rüthi nel Canton San Gallo, Svizzera.
Nederlands: Ochtendmist in het Zwitserse Rijndal tussen Lienz / Altstätten en Rüthi.
Polski: Poranna mgła w dolinie Renu w Szwajcarii.
Português: Neblina matutina no vale do Reno entre Lienz / Altstätten e Rüthi.
Română: Ceaţă de dimineaţă în Valea Rinului între Lienz/Altstätten şi Rüthi.
Русский: Утренний туман в долине Рейна (кантон Санкт-Галлен, Швейцария)
Svenska: Morgondimma i Rhendalen mellan Lienz och Rüthi i Schweiz.
Українська: Світанковий туман у долині Рейну, кантон Санкт-Галлен, Швейцарія.
中文(简体): 瑞士莱茵山谷的晨雾
中文(繁體): 瑞士萊茵河谷的晨霧
1
0
2008-10-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Oct '08
20 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:2008-08-01_Solar_eclipse_progressio…
Copyright status:
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Afrikaans: Die verloop van die sonsverduistering van 1 Augustus 2008 in die Russiese stad, Novosibirsk. Die tydsverloop tussen die afsonderlike fotos is 3 minute.
Česky: Montáž fotografií postupu zatmění Slunce 1. srpna 2008 v ruském Novosibirsku. Snímky dělí tříminutové intervaly.
Dansk: Fotomontage af forløbet af solformørkelsen 1. august 2008 i Novosibirsk, Rusland. Billeder taget med 3 minutters mellemrum.
Deutsch: Der Verlauf der Sonnenfinsternis vom 1. August 2008 von Nowosibirsk aus im Abstand von jeweils drei Minuten fotografiert.
English: The progression of the Solar eclipse of August 1, 2008 in Novosibirsk, Russia. Time span between shots is 3 minutes.
Español: Progresión del eclipse solar total del 1 de agosto de 2008 en Novosibirsk, Rusia. El intervalo entre fotografías es de tres minutos.
Français: Progression de l'éclipse solaire du 1er août 2008 vue depuis Novosibirsk, Russie. Une photo toutes les 3 minutes.
Magyar: A 2008. augusztus 1-jei teljes napfogyatkozás totalitás előtti és utáni fázisai hárompercenkénti exponálással (Novoszibirszk, Oroszország)
Íslenska: Ferill sólmyrkvans 1. ágúst 2008 séður frá Novosíbírsk í Rússlandi. Hver mynd tekin með 3ja mínútna millibili.
Italiano: Le fasi dell'eclissi solare totale del 1º agosto 2008 a Novosibirsk, Russia.
日本語: 日蝕の連続写真 --日食は月が太陽を覆い隠す現象で太陽の通り道の黄道と月の通り道の白道が交叉する「食の季節」に起きる。地球は太陽を楕円に軌道しているため、地上からの月と太陽の視直径は変化し、月が太陽を覆う広さが変わる。本影では皆既日食と金環日食が起き、半影では部分日食が起きる。この写真は2008年8月1日にシベリアの首都とも呼ばれるロシアのノヴォシビルスクで自作フィルタを用いて第1-4接触の約3分間を撮影している。
Nederlands: Het verloop van de zonsverduistering van 1 augustus 2008 in de Russische stad Novosibirsk. De tijdsspanne tussen de afzonderlijke foto's bedraagt 3 minuten.
Polski: Połączone zdjęcia zaćmienia słońca z 1 sierpnia 2008 roku. Różnica czasu pomiędzy poszczególnymi ujęciami to 3 minuty.
Português: Progressão de imagens do eclipse solar de 1º de agosto de 2008 em Novosibirsk, Rússia. O período de tempo entre os disparos é de 3 minutos.
Română: Evoluţia eclipsei totale de Soare din 1 august 2008 aşa cum a fost văzută din Novosibirsk, Rusia. Pauza dintre expuneri este de 3 minute.
Русский: Ход полного солнечного затмения 1 августа 2008 года в Новосибирске. Кадры снимались с интервалом в 3 минуты.
Svenska: Fotomontage som visar förloppet för solförmörkelsen den 1 augusti 2008, sett från Novosibirsk i Ryssland.
Українська: Перебіг повного сонячного затемнення 1 серпня 2008 року, фотозйомка здійснювалась у російському місті Новосибірськ з трьоххвилинним інтервалом.
中文(简体): 2008年8月1日日食过程，拍摄于俄罗斯新西伯利亚，拍摄时间间隔为三分钟
中文(繁體): 2008年8月1日日食過程，拍攝於俄羅斯新西伯利亞，每三分鐘拍攝一個鏡頭
1
0
2008-10-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Oct '08
19 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Farmer_plowing.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Afrikaans: 'n Boer agter 'n ploeg wat deur twee perde getrek word in die Fahrenwalde gemeente van die Duitse deelstaat, Mecklenburg-Voor-Pommeren.
Česky: Oráč na soutěži v orbě pořádané v roce 2004 v německé obci Fahrenwalde (Meklenbursko-Přední Pomořansko)
Dansk: Hestetrukken plov og plovmand.
Deutsch: Einscharpflug aufgenommen am 12.9.2004 beim Leistungspflügen in Fahrenwalde (Mecklenburg-Vorpommern)
English: A farmer plowing with horses.
Español: Arado tirado por caballos.
Français: Paysan labourant avec une charrue tractée par un cheval
Magyar: Szántás hagyományos egytestű ekével 2004-ben a mecklenburg–elő-pomerániai Fahrenwalde közelében
Íslenska: Bóndi plægir akur í Mecklenburg-Vorpommern, Þýskalandi.
Italiano: Aratura con un aratro trainato da cavalli a Fahrenwalde nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore, Germania.
日本語: 二頭立ての犂（すき）と農夫 --動物に牽引させて農地を耕す農機具の一つである犂を両手で支えながら土中の深さや方向を操作し、上体の前後動作で首から脇に掛けた手綱を捌いて馬の速度を加減する農夫。犂は土中に水平に突き進み、土と共に表層に生えた草を掘り起こして腐食を促し、掘り起こされた土を空気に曝す働きをする。力強く開いた馬の鼻孔の様子から軽作業ではないことを窺い知ることができる。撮影場所はポーランドと隣接し、ドイツ北東部に位置するメックレンブルグのウエスト・ポメラニアである。
Nederlands: Een boer achter een door twee paarden getrokken eenscharige ploeg in de gemeente Fahrenwalde van de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren.
Norsk (nynorsk):
Polski: Rolnik orzący pługiem konnym w Fahrenwalde w niemieckim kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie
Português: Aração por tração animal, Fahrenwalde, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha.
Română: Fermier german din landul Mecklenburg-Vorpommern, utilizând o pereche de cai la arat.
Русский: Вспахивание плугом
Svenska: En bonde med en hästdragen plog.
Українська: Орач з плугом, фото зроблене в громаді Фаренвальде (Fahrenwalde), з. Мекленбург — Передня Померанія, Німеччина, вересень 2004 року.
中文(简体): 德国农民采用传统的犁耕地
中文(繁體): 德國農民採用傳統的犁耕地
1
0
2008-10-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Oct '08
18 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bolivian_vizcacha.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Afrikaans: 'n Cuvierhaasmuis (Lagidium viscacia) in die woestyn van die Boliviaanse provinsie <b>Sur Lípez</b>
Česky: Činčila ušatá (Lagidium viscacia) v bolivijské poušti Sur Lípez
Dansk: En viscacha (Lagidium - en chinchillaart) - i Sur Lipez-ørkenen, Bolivia.
Deutsch: Cuvier-Hasenmaus (Lagidium viscacia) in der bolivianischen Sur-Lípez-Wüste
English: A vizcacha (Lagidium sp.) in the Sur Lipez Desert, Bolivia.
Español: Un ejemplar de vizcacha montanera (Lagidium viscacia) en Sud Lípez, Bolivia.
Suomi: Lagidium viscacia
Français: Une viscache (Lagidium Sp.) dans le désert de Sur Lipez,en Bolivie.
Magyar: Déli macskanyúl (Lagidium viscacia) a bolíviai Sur Lípez-sivatagban
Íslenska: Vizcacha-kanína (Lagidium sp.) í Sur Lipez-eyðimörkinni, Bólivíu.
Italiano: Un viscacha (Lagidium viscacia) nel deserto del Sur Lípez, Bolivia.
Nederlands: Een Cuvierhaasmuis (Lagidium viscacia) in de woestijn van de Boliviaanse provincie Sur Lípez.
Polski: Lagidium viscacia, gryzoń z rodziny szynszylowatych na pustyni w prowincji Sur Lipez w Boliwii
Português: Uma viscacha (Lagidium Sp.) no deserto de Sur Lipez, Bolívia.
Русский: Длиннохвостая вискача (Lagidium viscacia) в пустыне провинции Сур-Липес, Боливия
Svenska: En viscacha (troligen Lagidium viscacia) i öknen Sur Lipez i Bolivia.
Українська: Віскача (Lagidium sp.), фото зроблене в пустелі провінції Сур Ліпес (Sur Lipez), Болівія.
中文(简体): 山绒鼠(Lagidium viscacia),拍摄于玻利维亚
中文(繁體): 玻利維亞的山絨鼠（Lagidium viscacia）
1
0
2008-10-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Oct '08
17 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:BrockenBahnWinter.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Afrikaans: Die Brockenbahn is 'n smal spoorlyn wat hoofsaaklik gebruik word vir toerismedoeleindes en word hier getoon met 'n trein op die gelyknamige berg Brocken in die hart van die Duitse deelstaat, Saksen-Anhalt.
Asturianu:
Česky: Železnice Brockenbahn na hoře Brocken v německém pohoří Harz
Dansk: "Brockenbanen" (tysk:Brockenbahn) kører på det snedækkede Bloksbjerg i Harzen.
Deutsch: Die Brockenbahn auf dem zugeschneiten Brocken im Harz
English: The so called "Brockenbahn" (Brocken Train) driving on the Brocken Mountain (Harz, Germany) on a winter day.
Español: El tren de vapor "Brockenbahn" circulando sobre la nieve en la montaña Brocken (1.141 m), en Harz, Alemania.
Français: Le train «Brockenbahn» dans le Brocken (Harz, Allemagne) en hiver.
Magyar: A Brocken csúcsára tartó hegyi vasút, a Brockenbahn egy téli napon (Harz hegység, Németország)
Íslenska: Brocken-lestin (Brockenbahn) (Brocken Train) á fjallinu Brocken (Harz, Þýskalandi) um vetur.
Italiano: La ferrovia Brockenbahn sul monte Brocken nella Sassonia-Anhalt, Germania.
Nederlands: De Brockenbahn, een hoofdzakelijk voor toeristische doeleinden gebruikte smalspoorlijn, hier met een trein in de sneeuw op de gelijknamige berg Brocken in de Harz in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt.
Polski: Pociąg jadący górą Brocken w Niemczech.
Português: Ferrovia Brockenbahn, na montanha Brocken, Saxônia-Anhalt, Alemanha.
Svenska: Den tyska järnvägen Brockenbahn på berget Brocken på vintern.
Українська: Так званий «Брокенський потяг» (German: <span lang="de" class="description de" xml:lang="de">Brockenbahn</span>) проїжджає повз гору Брокен (German: <span lang="de" class="description de" xml:lang="de">Brocken</span>), найвищу точку Гарца (Німеччина), засніженого зимового дня.
中文(简体): 布罗肯火车在一个冬日通过德国哈茨山布罗肯峰
中文(繁體): 布羅肯火車在冬日裡行駛於德國哈茨山布羅肯峰
1
0
2008-10-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Oct '08
16 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Catrinas_2.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Afrikaans: La Catrina, die geraamte van 'n vrou uit die adelstand, wat die verganklikheid van die mens simboliseer. Die Catarina is 'n gewilde figuur in die Meksikaanse volkslegende vanweë die werk van José Guadalupe Posada en is een van die gewildste figure tydens die Dag van die Dodes, 'n belangrike Meksikaanse feesdag.
Česky: Asi 38cm figurka představující La Catrinu – mexickou folkórní postavu kostlivce ženy z vyšší společnosti, kterou zpopularizoval José Guadalupe Posada; jedná se o jednu z nejoblíbenějších postav oslav Dne mrtvých
Dansk: La Catrina, der i mexikansk folkekultur er skelettet af en dame af det højere aristokrati, er en af de mest populære fremstillinger ved fejringen af de dødes dag.<br />
Højde : Omkring 38 cm. Billede fra Museo de la Ciudad, Leon, Guanajuato, Mexico.
Deutsch: José Guadalupe Posada, das Skelett einer Dame der Gesellschaft und eine der beliebtesten Figuren bei den Feiern zum Tag der Toten in Mexiko.<br />
Höhe: 38 cm.
English: La Catrina – In Mexican folk culture, the Catrina, popularized by José Guadalupe Posada, is the skeleton of a high society woman and one of the most popular figures of the Day of the Dead celebrations in Mexico.<br />
Height : about 15 inches - 38 cm. Picture taken at the Museo de la Ciudad, Leon, Guanajuato, Mexico... a public place
Español: La Catrina. Figura popularizada por José Guadalupe Posada, consiste en el esqueleto de una mujer de la alta sociedad mexicana y constituye una de las figuras más populares en las celebraciones del Día de Muertos en México.<br />
Altura: unos 38 cm. La fotografía fue tomada en el Museo de la Ciudad, León, Guanajuato, México en una exposición sobre obras realizadas por artesanos para el Día de Muertos
Français: La Catrina. Dans la culture populaire mexicaine la Catrina, popularisée par Jose Guadalupe Posada, est le squelette d'une dame de la haute société. C'est l'une des figures les plus populaires de la fête des morts au Mexique.<br />
Hauteur : 38 cm
Magyar: La Catrina, a mexikói népi hagyományok egyik népszerű alakja, voltaképpen egy felsőosztálybeli nő felöltöztetett csontvázfigurája, amely José Guadalupe Posada mexikói grafikus 1913-as cinkmetszete nyomán folklorizálódott, s napjainkra a novemberi halottak napjának (Día de Muertos) egyik kiemelt jelentőségű kultikus kelléke lett<br />
Íslenska: Tvær „Katrínar“. La Catrina var upphaflega ádeilumynd eftir José Guadalupe Posada og sýnir beinagrind yfirstéttarkonu. Hún er vinsæl persóna á degi hinna dauðu í Mexíkó.
Italiano: La Catrina. Personaggio del Giorno dei Morti – presente nella cultura popolare messicana e diffuso da José Guadalupe Posada – raffigurante lo scheletro di una donna dell'alta società.
Nederlands: La Catrina, het skelet van een vrouw uit de rijke klasse, die de vergankelijkheid van de mens symboliseert. De Catarina's verkregen grote populariteit in de Mexicaanse folklore door het werk van José Guadalupe Posada en vormen een van de populairste figuren tijdens de Dag van de Doden, een belangrijke Mexicaanse feestdag.
Polski: Figurka przedstawiająca postać z ludowej tradycji Meksyku — La Catrinę, szkielet kobiety z wyższych sfer. Jest to jeden z częściej spotykanych typów figurek wykonywanych na Dzień Zmarłych, spopularyzowanych szczególnie przez José Guadalupe Posadę. Rzeźba ma wysokość 38 cm.
Português: La Catrina. Na cultura popular mexicana, a Catrina, popularizada por José Guadalupe Posada, é um esqueleto de uma dama da alta sociedade. É uma das figuras mais populares da Festa do dia dos mortos no México.<br />
Altura: 38 cm
Русский: Катрина - женский одетый скелет (около 38 см), популярный персонаж Дня Мёртвых, во время празднования в Леоне (Мексика).
Українська: Фігурки катрін (калавера Катріни, череп Катріни; Spanish: <span lang="es" class="description es" xml:lang="es">La Calavera de la Catrina</span>) — образ, популяризований мексиканським художником Хосе Гвадалупе Посадою, що став невід'ємним атрибутом святкувань щорічного Дня Мертвих (1-2 листопада) в Мексиці.
中文(简体): 卡翠娜骷髅头，在墨西哥文化中，何塞·瓜达卢佩·波萨达创造的卡翠娜是一个上流社会妇女的骷髅，是死人节活动之中的重要形象。
中文(繁體): 卡翠娜骷髏頭──在墨西哥民間文化中，卡翠娜象徵上流社會的婦女，並且是亡靈節中最受歡迎的塑像之一
1
0
2008-10-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Oct '08
15 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Thomise_3.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Afrikaans: Wyfie krapspinnekop (Misumena vatia) met Syrphidae
Česky: Samička běžníka kopretinového (Misumena vatia) s pestřenkou (Syrphidae sp.)
Cymraeg: Copyn cranc benywaidd (Misumena vatia) gyda phryf hofran (teulu'r Syrphidae)
Dansk: Hun af kamæleonedderkop (Misumena vatia) med en svirreflue.
Deutsch: Weibchen der Veränderlichen Krabbenspinne (Misumena vatia)
English: Female goldenrod crab spider (Misumena vatia) with Syrphidae
Español: Un ejemplar femenino de araña cangrejo (Misumena vatia) atacando a un sírfido (Syrphidae).
Suomi: Naaraspuolinen kukkahämähäkki (Misumena vatia) saaliinsa kanssa
Français: Araignée citron (Misumena vatia) femelle attaquant un syrphe
Magyar: Nőstény viráglakó karolópók (Misumena vatia) és zsákmánya, egy zengőlégy
Íslenska: Kvenkyns krabbakónguló (Misumena vatia) með bráð sína.
Italiano: Un esemplare femmina di ragno Misumena vatia con un sirfide.
Nederlands: Het vrouwtje van een gewone kameleonspin (Misumena vatia) met een zweefvlieg tussen haar tanden.
Polski: Samica kwietnika (Misumena vatia) z pochwyconym bzygiem
Português: Um exemplar feminino de aranha-caranguejo (Misumena vatia) com uma mosca-das-flores.
Русский: Самка паука-бокохода (Misumena vatia)
Svenska: En blomkrabbspindel (Misumena vatia) som fångat en blomfluga.
Українська: Самка павука-бокоходу (Misumena vatia)
中文(简体): 雌弓足梢蛛(Misumena vatia)与食蚜蝇
中文(繁體): 雌性弓足梢蛛（Misumena vatia）與食蚜蠅
1
0
2008-10-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Oct '08
14 Oct '08
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Rogue_River_Oregon_USA.jpg
Copyright status: Licensed under Creative Commons Attribution 2.0 License.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Afrikaans: Brug oor die Rogue-rivier in Oregon in die V.S.A
Česky: Most na horním toku řeky Rogue River u vesnice Prospect v
americkém Oregonu
Dansk: Rogue River, Oregon, USA
Deutsch: Brücke über den Oberlauf des Rogue Rivers bei Prospect, Oregon (USA)
English: Rogue River, Oregon, USA
Español: Río Rogue, Oregón, es:Estados Unidos.
Français : Le fleuve Rogue, Oregon, États-Unis
Magyar: A Rogue River zúgója a Cascade-hegységben (Oregon, Amerikai
Egyesült Államok)
Íslenska: Rogue River í Óregon, Bandaríkjunum.
Italiano: Il fiume Rogue in Oregon, Stati Uniti.
Nederlands: Brug over de rivier de Rogue in het deel waar deze een
kloof vormt, bij het plaatsje Prospect in de Amerikaanse staat Oregon.
Polski: Rzeka Rogue w stanie Oregon w USA.
Português: Rio Rogue no Oregon, Estados Unidos da América.
Română: Fluviul Rogue, Oregon, Statele Unite ale Americii.
Русский: Река Роуг в штате Орегон, США.
Svenska: En bro över Rogue River i Oregon i USA.
Українська: Річка Роуг, шт. Орегон, США.
中文(简体): 美国俄勒冈州罗格河
中文(繁體): 美國奧勒岡州羅格河
1
0
2008-10-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Oct '08
13 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Trombone.svg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Non-photographic media (Computer-generated)
Descriptions:
Afrikaans: Skematiese voorstelling van die bou van 'n tromboon (tenoor).
Česky: Schéma tenorového pozounu
Dansk: Skematisk opbygning af en trækbasun (tenor).
Deutsch: Schematischer Aufbau einer Tenorposaune
English: Scheme of trombone (tenor).
Español: Esquema de un trombón (1. codo de la bomba de afinación 2. boquilla o embocadura 3. pabellón o campana 4. llave de desagüe 5. vara principal 6. puente de soporte 7. puente de soporte 8. rosca de encaje de la vara).
Français: Schéma d'un trombone (ténor).
Magyar: A tenorharsona sematikus ábrája
Íslenska: Skýringarmynd af básúnu (tenór).
Italiano: Schema di un trombone tenore.
Nederlands: Schematische voorstelling van een trombone.
Norsk (nynorsk): Skjema over ein trombone (tenor).
Polski: Schemat puzonu (tenorowego).
Português: Esquema de um trombone tenor.
Română: Schiţa unui trombon (tenor)
Русский: Схема тромбона
Svenska: Schematisk bild av en trombon.
Українська: Схема тромбона
中文(简体): 长号结构图
中文(繁體): 長號結構圖
1
0
2008-10-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Oct '08
12 Oct '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Tawny_wiki_edit1.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Afrikaans: 'n Europese bosuil (Strix aluco)
Česky: Puštík obecný (Strix aluco)
Cymraeg: Tylluan Frech (Strix aluco)
Dansk: En natugle (Strix aluco)
Deutsch: Ein Waldkauz (Strix aluco).
English: A tawny owl (Strix aluco)
Español: Un ejemplar de búho cárabo común (Strix aluco).
Suomi: Lehtopöllö (Strix aluco)
Français: Une chouette hulotte (Strix aluco)
Magyar: Macskabagoly (Strix aluco)
Íslenska: Náttugla (Strix aluco).
Italiano: Allocco (Strix aluco).
Nederlands: Een bosuil (Strix aluco).
Polski: Puszczyk (Strix aluco)
Português: Uma coruja-do-mato (Strix aluco).
Русский: Серая или обыкновенная неясыть (Strix aluco)
Svenska: En kattuggla (Strix aluco)
Українська: Сіра сова (Strix aluco)
中文(简体): 灰林鸮（Strix aluco）
中文(繁體): 灰林鴞（Strix aluco）
