As many of you might know I have an Italian mailing list where I send in
a word a day together with related links - this not only to promote
wiktionary, but the wikimedia projects in general.
This includes links to wikipedia, commons, wikibooks (always if I find
ressources that are available or if someone tells me). Yesterday Saturn
for example was also linked to the pictures on commons.
Now to day we have Palm Sunday for many people in the world, in two
weeks this recurrence is for the orthodox church - and of course
whenever there are special days I try to send in the translation of just
this day.
So starting from the English wikipedia I added translations to the
article - searched for the French version with google etc. and added the
Italian and German Pronunciation.
The result is here:
http://it.wiktionary.org/wiki/Domenica_delle_Palme
What I would like to ask you now is to check, if the copied and pasted
names are really correct, add pronuciation-files to meta and link it
here (or just tell me how the file on meta is called - I can then link it).
If you have languages to add, please do so - at this moment there is
:*{{cs}}: [[Květná neděle]]
:*{{de}}: [[Palmsonntag]] {{m}}
[[Media:de-Palmsonntag.ogg|<small>''Ascolta la
pronuncia''</small>]]
:*{{en}}: [[Palm Sunday]]
:*{{fi}}: [[palmusunnuntai]]
:*{{fr}}: [[dimanche des Palmes]]
:*{{nl}}: [[Palmzondag]], [[Palmpasen]], [[Passiezondag]]
:*{{no}}: [[Palmesøndag]]
:*{{pl}}: [[Niedziela palmowa]]
And who is worrying about the user interface: if you are logged in you
can set the language of the ui by clicking on "preferenze" in the line
where your user name is and set it to the desired language. If you don't
want to do this, just klick on "modifica" when you have the Italian user
face.
If someone is worrying that he/she doesn't know the language name in
Italian to insert the translation: no problem - just insert the language
code like shown above (e.g. {{de}} for German) - when you save your
changes the language name will show up.
I'll send another mail today referring to Persian New Year, so please be
patient :-) It's a special day and the word of the day list today will
receive two words of the day.
Thanks!
Ciao, Sabine
--
Sabine Cretella
Translations
s.cretella(a)wordsandmore.it
Meetingplace for translators
http://www.wesolveitnet.com
*****
Vuoi la parola del giorno nella tua casella di posta?
Invia un'e-mail vuota a:
laparoladelgiorno-subscribe(a)yahoogroups.com