Recently I got a request to not use Russian but Ukrainian text for the summaries of the interwiki bot at the Ukrainian Wikipedia. This has now been done, but I can imagine there are more languages that would like to have their own language, or perhaps another choice of alternative language than the one I have made. If you want summaries in your own language on your Wikipedia for the bot, please send me a message with these summaries.
The following languages already have translations: af,ar,br,ca,cs,da,de,el,en,eo,es,eu,fa,fi,fr,he,hr,ia,is,it,ka,ksh,lt,mzn,nds,nds-nl,nl, nn,no,os,pl,pt,ro,ru,sk,sl,sr,sv,uk
Of the other languages, the language used for the summaries is: Arabic is used by ku,so German is used by als,bar,hsb,lb Esperanto is used by io,nov Spanish is used by an,ast,ay,ceb,gl,gn,lad,nah,pag,qu,tl,war Farsi is used by glk French is used by co,frp,ht,ie,kab,ln,lo,nrm,oc,vi,wa Hebrew is used by yi Croatian is used by bs,mk,sh Italian is used by eml,lij,lmo,nap,pms,rm,roa-tara,sc,scn,vec Lithuanian is used by bat-smg Dutch is used by fy,li,pap,vls,zea Norse (bokmal) is used by se Portuguese is used by tet Romanian is used by mo,roa-rup Russian is used by av,be,be-x-old,bxr,cv,got,hy,kk,ky,lbe,ru-sib,tk,tt,udm,xal
All languages not mentioned in the above use English.
If you want a localization in your language, please send me the replacements for the texts "robot", "Adding", "Removing" and "Modifying". If there is no local replacement needed, but you do think that you would do better with some other language, just state which (if any) language(s) should be preferred to English.
Andre Engels wrote:
Recently I got a request to not use Russian but Ukrainian text for the summaries of the interwiki bot at the Ukrainian Wikipedia. This has now been done, but I can imagine there are more languages that would like to have their own language, or perhaps another choice of alternative language than the one I have made. If you want summaries in your own language on your Wikipedia for the bot, please send me a message with these summaries.
The following languages already have translations: af,ar,br,ca,cs,da,de,el,en,eo,es,eu,fa,fi,fr,he,hr,ia,is,it,ka,ksh,lt,mzn,nds,nds-nl,nl, nn,no,os,pl,pt,ro,ru,sk,sl,sr,sv,uk
Of the other languages, the language used for the summaries is: Arabic is used by ku,so German is used by als,bar,hsb,lb Esperanto is used by io,nov Spanish is used by an,ast,ay,ceb,gl,gn,lad,nah,pag,qu,tl,war Farsi is used by glk French is used by co,frp,ht,ie,kab,ln,lo,nrm,oc,vi,wa Hebrew is used by yi Croatian is used by bs,mk,sh Italian is used by eml,lij,lmo,nap,pms,rm,roa-tara,sc,scn,vec Lithuanian is used by bat-smg Dutch is used by fy,li,pap,vls,zea Norse (bokmal) is used by se Portuguese is used by tet Romanian is used by mo,roa-rup Russian is used by av,be,be-x-old,bxr,cv,got,hy,kk,ky,lbe,ru-sib,tk,tt,udm,xal
All languages not mentioned in the above use English.
If you want a localization in your language, please send me the replacements for the texts "robot", "Adding", "Removing" and "Modifying". If there is no local replacement needed, but you do think that you would do better with some other language, just state which (if any) language(s) should be preferred to English.
For Vietnamese (vi), the summaries should be:
robot: robot Adding: Thêm Removing: Dời Modifying: Thay
Otherwise, English is preferred. Hehe, I never realized it was in French the whole time. I'm sending this to the whole list because it seems Andre's bot isn't the only one that uses French.
I don't think Chinese is in the list.
I am not very proficient in Chinese, so perhaps a native Chinese speaker (there are more than a billion in the world, but systemic bias means few edit Wikipedia) should translate. Failing which, I'll do my best to find an appropriate translation.
2007/5/29, Minh Nguyen mxn@zoomtown.com:
Andre Engels wrote:
Recently I got a request to not use Russian but Ukrainian text for the summaries of the interwiki bot at the Ukrainian Wikipedia. This has now been done, but I can imagine there are more languages that would like to have their own language, or perhaps another choice of alternative language than the one I have made. If you want summaries in your own language on your Wikipedia for the bot, please send me a message with these summaries.
The following languages already have translations: af,ar,br,ca,cs,da,de,el,en,eo,es,eu,fa,fi,fr,he,hr,ia,is,it,ka,ksh,lt,mzn,nds,nds-nl,nl, nn,no,os,pl,pt,ro,ru,sk,sl,sr,sv,uk
Of the other languages, the language used for the summaries is: Arabic is used by ku,so German is used by als,bar,hsb,lb Esperanto is used by io,nov Spanish is used by an,ast,ay,ceb,gl,gn,lad,nah,pag,qu,tl,war Farsi is used by glk French is used by co,frp,ht,ie,kab,ln,lo,nrm,oc,vi,wa Hebrew is used by yi Croatian is used by bs,mk,sh Italian is used by eml,lij,lmo,nap,pms,rm,roa-tara,sc,scn,vec Lithuanian is used by bat-smg Dutch is used by fy,li,pap,vls,zea Norse (bokmal) is used by se Portuguese is used by tet Romanian is used by mo,roa-rup Russian is used by av,be,be-x-old,bxr,cv,got,hy,kk,ky,lbe,ru-sib,tk,tt,udm,xal
All languages not mentioned in the above use English.
If you want a localization in your language, please send me the replacements for the texts "robot", "Adding", "Removing" and "Modifying". If there is no local replacement needed, but you do think that you would do better with some other language, just state which (if any) language(s) should be preferred to English.
For Vietnamese (vi), the summaries should be:
robot: robot Adding: Thêm Removing: Dời Modifying: Thay
Otherwise, English is preferred. Hehe, I never realized it was in French the whole time. I'm sending this to the whole list because it seems Andre's bot isn't the only one that uses French.
-- Minh Nguyen mxn@zoomtown.com [[en:User:Mxn]] [[vi:User:Mxn]] [[m:User:Mxn]] AIM: trycom2000; Jabber: mxn@myjabber.net; Blog: http://mxn.f2o.org/
Wikipedia-l mailing list Wikipedia-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
Could you please use Russian for the Tajik Wikipedia until we provide you with Tajik translations.
Thanks,
Fran
On Wed, 2007-05-30 at 08:41 +0800, J.L.W.S. The Special One wrote:
I don't think Chinese is in the list.
I am not very proficient in Chinese, so perhaps a native Chinese speaker (there are more than a billion in the world, but systemic bias means few edit Wikipedia) should translate. Failing which, I'll do my best to find an appropriate translation.
2007/5/29, Minh Nguyen mxn@zoomtown.com:
Andre Engels wrote:
Recently I got a request to not use Russian but Ukrainian text for the summaries of the interwiki bot at the Ukrainian Wikipedia. This has now been done, but I can imagine there are more languages that would like to have their own language, or perhaps another choice of alternative language than the one I have made. If you want summaries in your own language on your Wikipedia for the bot, please send me a message with these summaries.
The following languages already have translations: af,ar,br,ca,cs,da,de,el,en,eo,es,eu,fa,fi,fr,he,hr,ia,is,it,ka,ksh,lt,mzn,nds,nds-nl,nl, nn,no,os,pl,pt,ro,ru,sk,sl,sr,sv,uk
Of the other languages, the language used for the summaries is: Arabic is used by ku,so German is used by als,bar,hsb,lb Esperanto is used by io,nov Spanish is used by an,ast,ay,ceb,gl,gn,lad,nah,pag,qu,tl,war Farsi is used by glk French is used by co,frp,ht,ie,kab,ln,lo,nrm,oc,vi,wa Hebrew is used by yi Croatian is used by bs,mk,sh Italian is used by eml,lij,lmo,nap,pms,rm,roa-tara,sc,scn,vec Lithuanian is used by bat-smg Dutch is used by fy,li,pap,vls,zea Norse (bokmal) is used by se Portuguese is used by tet Romanian is used by mo,roa-rup Russian is used by av,be,be-x-old,bxr,cv,got,hy,kk,ky,lbe,ru-sib,tk,tt,udm,xal
All languages not mentioned in the above use English.
If you want a localization in your language, please send me the replacements for the texts "robot", "Adding", "Removing" and "Modifying". If there is no local replacement needed, but you do think that you would do better with some other language, just state which (if any) language(s) should be preferred to English.
For Vietnamese (vi), the summaries should be:
robot: robot Adding: Thêm Removing: Dời Modifying: Thay
Otherwise, English is preferred. Hehe, I never realized it was in French the whole time. I'm sending this to the whole list because it seems Andre's bot isn't the only one that uses French.
-- Minh Nguyen mxn@zoomtown.com [[en:User:Mxn]] [[vi:User:Mxn]] [[m:User:Mxn]] AIM: trycom2000; Jabber: mxn@myjabber.net; Blog: http://mxn.f2o.org/
Wikipedia-l mailing list Wikipedia-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
Wikipedia-l mailing list Wikipedia-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
2007/5/30, Francis Tyers spectre@ivixor.net:
Could you please use Russian for the Tajik Wikipedia until we provide you with Tajik translations.
Ok, done (might take a bit until all bots have the edit).
On Wed, 2007-05-30 at 12:51 +0200, Andre Engels wrote:
2007/5/30, Francis Tyers spectre@ivixor.net:
Could you please use Russian for the Tajik Wikipedia until we provide you with Tajik translations.
Ok, done (might take a bit until all bots have the edit).
In Tajik:
Robot adding: робот илова карда истодааст Robot modifying: робот дигаргуни карда истодааст Robot removing: робот haвз карда истодааст
Regards,
Fran
The last one seems incorrect due to the presence of the roman letter "h". Perhaps ҷ was intended?
On 30/05/07, Francis Tyers spectre@ivixor.net wrote:
On Wed, 2007-05-30 at 12:51 +0200, Andre Engels wrote:
2007/5/30, Francis Tyers spectre@ivixor.net:
Could you please use Russian for the Tajik Wikipedia until we provide you with Tajik translations.
Ok, done (might take a bit until all bots have the edit).
In Tajik:
Robot adding: робот илова карда истодааст Robot modifying: робот дигаргуни карда истодааст Robot removing: робот haвз карда истодааст
Regards,
Fran
Wikipedia-l mailing list Wikipedia-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
Well spotted man, actually it should be ҳ
So:
Robot adding: робот илова карда истодааст Robot modifying: робот дигаргуни карда истодааст Robot removing: робот ҳaвз карда истодааст
Fran
On Wed, 2007-05-30 at 13:02 -0700, Mark Williamson wrote:
The last one seems incorrect due to the presence of the roman letter "h". Perhaps ҷ was intended?
On 30/05/07, Francis Tyers spectre@ivixor.net wrote:
On Wed, 2007-05-30 at 12:51 +0200, Andre Engels wrote:
2007/5/30, Francis Tyers spectre@ivixor.net:
Could you please use Russian for the Tajik Wikipedia until we provide you with Tajik translations.
Ok, done (might take a bit until all bots have the edit).
In Tajik:
Robot adding: робот илова карда истодааст Robot modifying: робот дигаргуни карда истодааст Robot removing: робот haвз карда истодааст
Regards,
Fran
Wikipedia-l mailing list Wikipedia-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
Hoi!
PMS
Robot adding: ël trigomiro a gionta Robot modifying: ël trigomiro a modìfica Robot removing: ël trigomiro a gava
Thanks :) Very good idea
Bèrto ‘d Sèra Personagi dl’ann 2006 për l’arvista american-a Time (tanme tuti vojàotri) http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1569514,00.html
-----Original Message----- From: wikipedia-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikipedia-l-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Francis Tyers Sent: Wednesday, May 30, 2007 11:07 PM To: wikipedia-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikipedia-l] Localization of interwiki bot
Well spotted man, actually it should be ҳ
So:
Robot adding: робот илова карда истодааст Robot modifying: робот дигаргуни карда истодааст Robot removing: робот ҳaвз карда истодааст
Fran
On Wed, 2007-05-30 at 13:02 -0700, Mark Williamson wrote:
The last one seems incorrect due to the presence of the roman letter "h". Perhaps ҷ was intended?
On 30/05/07, Francis Tyers spectre@ivixor.net wrote:
On Wed, 2007-05-30 at 12:51 +0200, Andre Engels wrote:
2007/5/30, Francis Tyers spectre@ivixor.net:
Could you please use Russian for the Tajik Wikipedia until we provide you with Tajik translations.
Ok, done (might take a bit until all bots have the edit).
In Tajik:
Robot adding: робот илова карда истодааст Robot modifying: робот дигаргуни карда истодааст Robot removing: робот haвз карда истодааст
Regards,
Fran
Wikipedia-l mailing list Wikipedia-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
_______________________________________________ Wikipedia-l mailing list Wikipedia-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
2007/5/30, Berto 'd Sera albertoserra@ukr.net:
Hoi!
PMS
Robot adding: ël trigomiro a gionta Robot modifying: ël trigomiro a modìfica Robot removing: ël trigomiro a gava
Thanks :) Very good idea
Which part should get repeated if more than one is done? That is, should it be
"ël trigomiro a gionta foo, modìfica bar" or "ël trigomiro a gionta foo, a modìfica bar"?
A gionta/a modìfica (the "a" is a verbal pronoun, we cannot use verbs without a subject, unless it's a imperitave manner :) Sometimes we have two or three subjects [name+pronoun+verbal pronoum], but never zero)
Bèrto ‘d Sèra Personagi dl’ann 2006 për l’arvista american-a Time (tanme tuti vojàotri) http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1569514,00.html
-----Original Message----- From: wikipedia-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikipedia-l-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Andre Engels Sent: Wednesday, May 30, 2007 11:16 PM To: wikipedia-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikipedia-l] Localization of interwiki bot
2007/5/30, Berto 'd Sera albertoserra@ukr.net:
Hoi!
PMS
Robot adding: ël trigomiro a gionta Robot modifying: ël trigomiro a modìfica Robot removing: ël trigomiro a gava
Thanks :) Very good idea
Which part should get repeated if more than one is done? That is, should it be
"ël trigomiro a gionta foo, modìfica bar" or "ël trigomiro a gionta foo, a modìfica bar"?
Hoi!
FUR localization added here: http://eng.i-iter.org/localization-interwiki-bot-robbot
Bèrto ‘d Sèra Personagi dl’ann 2006 për l’arvista american-a Time (tanme tuti vojàotri) http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1569514,00.html
Well, I can't imagine why got: would have Russian. English makes much more sense, I think.
Mark
On 29/05/07, Andre Engels andreengels@gmail.com wrote:
Recently I got a request to not use Russian but Ukrainian text for the summaries of the interwiki bot at the Ukrainian Wikipedia. This has now been done, but I can imagine there are more languages that would like to have their own language, or perhaps another choice of alternative language than the one I have made. If you want summaries in your own language on your Wikipedia for the bot, please send me a message with these summaries.
The following languages already have translations: af,ar,br,ca,cs,da,de,el,en,eo,es,eu,fa,fi,fr,he,hr,ia,is,it,ka,ksh,lt,mzn,nds,nds-nl,nl, nn,no,os,pl,pt,ro,ru,sk,sl,sr,sv,uk
Of the other languages, the language used for the summaries is: Arabic is used by ku,so German is used by als,bar,hsb,lb Esperanto is used by io,nov Spanish is used by an,ast,ay,ceb,gl,gn,lad,nah,pag,qu,tl,war Farsi is used by glk French is used by co,frp,ht,ie,kab,ln,lo,nrm,oc,vi,wa Hebrew is used by yi Croatian is used by bs,mk,sh Italian is used by eml,lij,lmo,nap,pms,rm,roa-tara,sc,scn,vec Lithuanian is used by bat-smg Dutch is used by fy,li,pap,vls,zea Norse (bokmal) is used by se Portuguese is used by tet Romanian is used by mo,roa-rup Russian is used by av,be,be-x-old,bxr,cv,got,hy,kk,ky,lbe,ru-sib,tk,tt,udm,xal
All languages not mentioned in the above use English.
If you want a localization in your language, please send me the replacements for the texts "robot", "Adding", "Removing" and "Modifying". If there is no local replacement needed, but you do think that you would do better with some other language, just state which (if any) language(s) should be preferred to English.
-- Andre Engels, andreengels@gmail.com ICQ: 6260644 -- Skype: a_engels
Wikipedia-l mailing list Wikipedia-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
2007/5/30, Mark Williamson node.ue@gmail.com:
Well, I can't imagine why got: would have Russian. English makes much more sense, I think.
I thought there was an attempt to 'revive' the language in the Crimea area, but maybe I'm wrong. Anyway, i have now changed it as you suggest.
Hoi!
Localization for LMO published here: http://eng.i-iter.org/localization-interwiki-bot-robbot
We keep them together as a forum thread, so they are easier to search/compare.
Berto 'd Sera Personagi dl'ann 2006 per l'arvista american-a Time (tanme tuti vojaotri) http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1569514,00.html
Hoi,
Hak wikipedia seems to be unexistent.
It is logged as created (see http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages#Hakka_Wikipedia)
The bots put interikies to it, yet... Log entry (@ pms wiki) 17:33:29 Norvegia (dif.; storia) . . (+16) . . TXiKiBoT (discussione | contribussion | bloca) (el trigomiro a gionta: hak:No-vi)
See http://hak.wikipedia.org/wiki/N%C3%B2-v%C3%AE (it says unexistent wiki on my browser)
Berto 'd Sera Personagi dl'ann 2006 per l'arvista american-a Time (tanme tuti vojaotri) http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1569514,00.html
2007/6/7, Berto 'd Sera albertoserra@ukr.net:
See http://hak.wikipedia.org/wiki/N%C3%B2-v%C3%AE (it says unexistent wiki on my browser)
It works for me - with another page I had the same, then it resolved itself when I first went to http://hak.wikipedia.org, then reloaded the page. I guess the wiki is having some hiccups, showing most of the time but not all of the time.
If you want a localization in your language, please send me the replacements for the texts "robot", "Adding", "Removing" and "Modifying".
For Belarusian language (be and be-x-old versions) the following translations will be good: "robot" - "робат" "Adding" - "Дадаў" "Removing" - "Выдаліў" "Modifying" - "Змяніў" (for be-x-old: "Зьмяніў") Thanks for your efforts!
2007/6/7, Ihar Hrachyshka ihar.hrachyshka@gmail.com:
If you want a localization in your language, please send me the replacements for the texts "robot", "Adding", "Removing" and "Modifying".
For Belarusian language (be and be-x-old versions) the following translations will be good: "robot" - "робат" "Adding" - "Дадаў" "Removing" - "Выдаліў" "Modifying" - "Змяніў" (for be-x-old: "Зьмяніў") Thanks for your efforts!
I already have a different translation for be:, namely "Дадаем", "Выдаляем", "Мяняем". For be-x-old: I also have a translation, but it is equal to yours except for not using capitals (which I will change to yours).
Hi!
On 6/7/07, Andre Engels andreengels@gmail.com wrote:
2007/6/7, Ihar Hrachyshka ihar.hrachyshka@gmail.com:
If you want a localization in your language, please send me the replacements for the texts "robot", "Adding", "Removing" and "Modifying".
For Belarusian language (be and be-x-old versions) the following translations will be good: "robot" - "робат" "Adding" - "Дадаў" "Removing" - "Выдаліў" "Modifying" - "Змяніў" (for be-x-old: "Зьмяніў") Thanks for your efforts!
I already have a different translation for be:, namely "Дадаем", "Выдаляем", "Мяняем". For be-x-old: I also have a translation, but it is equal to yours except for not using capitals (which I will change to yours).
Please don't change current be-x-old translations. They are OK.
Thank you, Eugene.
Sorry. I just made a mistake. Let's keep it as is. On 07/06/07, Andre Engels andreengels@gmail.com wrote:
2007/6/7, Ihar Hrachyshka ihar.hrachyshka@gmail.com:
If you want a localization in your language, please send me the replacements for the texts "robot", "Adding", "Removing" and "Modifying".
For Belarusian language (be and be-x-old versions) the following translations will be good: "robot" - "робат" "Adding" - "Дадаў" "Removing" - "Выдаліў" "Modifying" - "Змяніў" (for be-x-old: "Зьмяніў") Thanks for your efforts!
I already have a different translation for be:, namely "Дадаем", "Выдаляем", "Мяняем". For be-x-old: I also have a translation, but it is equal to yours except for not using capitals (which I will change to yours).
-- Andre Engels, andreengels@gmail.com ICQ: 6260644 -- Skype: a_engels _______________________________________________ Wikipedia-l mailing list Wikipedia-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
Response to my request has been very good, and quite a number of new languages got a localized summary for the interwiki bot. Still there are some remarkable exceptions, Japanese and Chinese for example still use English.
The current situation is:
Local summaries are used in the following languages: af,ar,be,be-x-old,br,ca,cs,csb,da,de,el,en,eo,es,eu,fa,fi,fr,fur,he,hr,hu,ia,id,is,it,ka,ksh,lmo lt,mzn,nds,nds-nl,nl,nn,no,os,pl,pms,pt,ro,ru,sk,sl,sr,su,sv,tet,tg,uk,vi,vo
The English version is used for: aa, ab, ak, am, ang, arc, as, az, ba, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, cbk-zam, cdo, ce, ch, cho, chr, chy, cr, cu, cy, diq, dv, dz, ee, en, et, ff, fiu-vro, fj, fo, ga, gd, got, gu, gv, ha, hak, haw, hi, ho, hz, ig, ii, ik, ilo, iu, ja, jbo, kg, ki, kj, kl, km, kn, ko, kr, ks, kv, kw, la, lg, lv, mg, mh, mi, ml, mn, mr, mt, mus, my, na, ne, new, ng, nv, ny, om, or, pa, pam, pdc, pi, pih, ps, rmy, rn, rw, sa, sco, sd, sg, si, simple, sm, sn, sq, ss, st, sw, ta, te, th, ti, tn, to, tpi, tr, ts, tum, tw, ty, ug, ur, uz, ve, wo, wuu, xh, yo, za, zh, zh-classical, zh-cn, zh-min-nan, zh-tw, zh-yue, zu
Arabic is also used for: ku,so German is also used for: als,bar,hsb,lb Esperanto is also used for: io,nov Spanish is also used for: an,ast,ay,ceb,gl,gn,lad,nah,pag,qu,tl,war Farsi is also used for: glk French is also used for: co,frp,ht,ie,kab,ln,lo,nrm,oc,wa Hebrew is also used for: yi Croatian is also used for: bs,mk,sh Indonesian is also used for: bug,jv,map-bms,ms Italian is also used for: eml,lij,nap,rm,roa-tara,sc,scn,vec Lithuanian is also used for: bat-smg Dutch is also used for: fy,li,pap,vls,zea Norse (bokmal) is also used for: se Romanian is also used for: roa-rup Russian is also used for: av,bxr,cv,hy,kk,ky,lbe,ru-sib,tk,tt,udm,xal
Andre Engels wrote:
Croatian is also used for: bs,mk,sh
It strikes me as odd that Croatian is used for Macedonian. Since Macedonian uses Cyrillic script, just like Serbian (at least in the bot messages), it would make more sense that mk: uses sr: messages unless someone from the mk: projects doesn't provide a proper translation.
Thanks, Filip
2007/6/8, Filip Maljkovic dungodung@gmail.com:
Andre Engels wrote:
Croatian is also used for: bs,mk,sh
It strikes me as odd that Croatian is used for Macedonian. Since Macedonian uses Cyrillic script, just like Serbian (at least in the bot messages), it would make more sense that mk: uses sr: messages unless someone from the mk: projects doesn't provide a proper translation.
Good point; has been changed.
wikipedia-l@lists.wikimedia.org