"Marcos Cramer" marcos.cramer@balliol.oxford.ac.uk schrieb:

I want to translate the interface of the Swahili interface, and for this purpose have already translated parts of LanguageSw.php. However, I don't know how I get it uploaded. Can someone please clarify to me, what I have to do in order to get the translation uploaded, or where I should ask for help. Or is it possible to translate the interface using the MediaWiki namespaces? How do I edit the protected pages though?

I don't really know what is the preferred way to work with the language file, but: Yes, you can do it with the MediaWiki namespace (with a few exceptions). To edit the protected pages, you must become a sysop on the Swahili Wikipedia.

Andre Engels