"As noted before, it will minimize the other options. If Dutch is
featured prominently because it is set as the auto-accept language,
somebody is less likely to notice that W. Frisian, Limburgish,
Afrikaans, etc. are also available.
As Ant noted in another thread on the same topic (really, this is
getting out of hand), the French reporters who didn't know that fr:
existed... this would be similar, and potentially millions of users
could be inconvenienced by it. Some Wikipedias link prominently (or at
least somewhat prominently) to other languages spoken in the same
region: Afrikaans links to other South African languages, Hindi links
to other Indian languages, Chinese links to the other languages of
China, etc. But some languages, for example English, cannot afford
this because there are just too many languages (English has Inuktitut,
French, Spanish, Navajo, Maori, Welsh, Irish, Scottish, Cornish,
Chinese, Malay, Hebrew, Yiddish, Afrikaans, and plenty of other
languages).
Mark"
Thus, if a man whose first language is Frisian sees:
N
E
D
E
R
L
A
N
D
S
(Arabiyy)
Afrikaans
(B'lgarskij)
(Belaruski)
(Bam'la)
Català
Corsu
Czestina
Dansk
Deutsch
English
Faroese
Français
Frysk
('elliniká)
...
you can see how much more likely they will be to end up at the
Nederlands Wikipedia even if they would rather've gone to fy.wikipedia
- one is shoved up in their face, the other one is further down the
list and chances are they won't even know it exists. The same is true
for anybody with English set as their browser language but who prefers
another language (many people in India, Pakistan...), or any other
language which has a similar situation.
Mark
On 10 Jan 2005 22:02:00 +0100, Till Westermayer <till(a)tillwe.de> wrote:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
till we *) . . .
Hi Mark,
Again, any browser-setting based redirect or even
not a redirect
but a simple "your language: xxx" notice suffers from problems I
have already enumerated.
What is the problem with an "your language: German" according to my
browser settings and the possiblity for me to select "English",
"Alemmanisch" or even "Tagalog" in the list below? I don't
understand
why this new proposal -- which is helpful in prominently showing a
language the user is understanding and using according to his/her
browser settings, but let's them decide if they want to use this or
another -- is dangerous. Looks to me more like a "oh, so no one will
edit the small languages anymore" issue.
Till
Mark
On Mon, 10 Jan 2005 17:03:53 +0100 (MET), Alfio
Puglisi
<puglisi(a)arcetri.astro.it> wrote:
Please now have a look at
http://www.tommasoconforti.com/portal3.php
(note the "3"). Only works with English, German, French and
Italian browser settings, to save on typing. Any errors are
Google translation fault:-))
This version translates all the top banner and adds "Go" box
with text in your language, and a drop-down selection of the
available languages, with yours selected first. Try changing
your browser from en: to fr: or it:.
If you change the language preference and reload, your browser
might retain the drop-down box selection (Firefox does), so you
won't see the new one automatically selected. In that case, try
clearing your cache (Firefox has a special cache for form data
that needs to be cleared).
Strings are hard-coded inside the script. Moving them to an
external configuration file is not a problem.
Alfio
_______________________________________________
Wikipedia-l mailing list
Wikipedia-l(a)Wikimedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
_______________________________________________
Wikipedia-l mailing list
Wikipedia-l(a)Wikimedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
__ .
/ / / / ... Till Westermayer - till we *)
. .
. mailto:till@tillwe.de .
www.westermayer.de/till/ . icq 320393072
. Hirschstraße 5. 79100 Freiburg . 0761 55697152 . 0160 96619179
. . . . .
_______________________________________________
Wikipedia-l mailing list
Wikipedia-l(a)Wikimedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l