On Thu, 19 Aug 2004 17:49:32 +0100, Timwi timwi@gmx.net wrote:
Daniel Mayer wrote:
American English isn't the same as British English nor is Mexican Spanish the same as Spanish Spanish.
American films that are filmed in American English are shown unaltered in Britain. The German dubbed version of films is shown unaltered in Austria and Switzerland. However, as far as I'm aware, Brazil and Portugal tend to prepare separate dubs.
I've heard that UK TV programs such as _Eastenders_ are subtitled in the USA; not sure if that's true.