On a similar note, see Bill Gates' essay on Encarta titled "The facts depend
on where you are coming from". Ultimately he suggests it "present opposing
points of view where appropriate", but notice how the different language
editions are having their facts and emphasis warped to meet culture, because
"readers will get upset about content that may fly in the face of their
reality."
http://www.btimes.co.za/97/0406/tech/tech6.htm