The conversion is very consistent in that each Devangari symbol represents the one and the same letter or diphthong in the Latin Romany alphabet. Thanks, Ronline
If there is 1-to-1 correspondence for converting in both directions then yes, it's possible.