Hallo,
ik heb vandaag de laatste beta van mediawiki geinstalleerd.
jammerlijk genoeg zie ik dat er niet echt veel is gedaan voor het in
nederlands te krijgen zonder veel extra werk.
ik heb in januari ook de 1.4 versie zo via veel cut and paste werk de
namepspaces in het nederlands proberen te brengen. toen heb ik hier ook de
vraag gesteld, waar andre engels dit in de engelse mailing list heeft gevraagd
toch niet veel antwoord hierop heeft gekregen.
is het niet jammer dat voor
nl.wikipedia.org die nu ook al op 1.5 werkt er
personen er werk hebben ingestoken om deze goed te vertalen en dat iedereen
die een nieuwe installatie doet dit terug zou moeten doen?
ik stel de vraag hier daar mijn engelse taal niet zo goed is en het is toch
over de nederlandse taal , mogelijks zijn er hier personen met betere
connectie's dan ik, die dit nog eens kunnen navragen , er zou toch ergens een
mogelijkheid moeten zijn dat jullie groepen via een script of bot de vertalen
kan afhalen en laten inporteren op een handige manier in een nieuwe website ,
al was het gewoon in een nieuwe major release die er bijna is.
op
http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n vind ik toch niet veel terug
en ik vermoed dat het toch niet alleen de nederlandse taal is maar andere
talen die ook met de zelfde vraagstelling zitten voor hun taal.
ik kon misschiens wel mijn database geupgrade hebben van de oude 1.4 database
maar daar ik er zo veel testen in had gedaan wou ik van een lege beginnen.
wie weet nog een optie alvorens de officiele 1.5 uitkomt of is dit maar een
droom
dank bij voorbaat
kris coryn