Body of email: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ayuntamiento,_La_Coru%C3%B1a,_Espa%C... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Čelní pohled na budovu radnice ve městě A Coruña, Galicie, Španělsko. Deutsch: Frontalansicht des Rathauses von A Coruña in Galicien (Spanien). Das im Stil des Historismus erbaute Gebäude befindet sich auf dem María Pita-Platz im Stadtzentrum und wurde zwischen 1908 und 1912 nach einem Entwurf von Pedro Ramiro Mariño erbaut. Es wurde 1927 durch König Alfons XIII. eingeweiht. Die Fassade ist 64 Meter breit, weist 43 Fenster auf und das Gebäude nimmt eine Fläche von 2300 m2 ein. Die vier Statuen im dritten Stockwerk symbolisieren die vier Provinzen von Galicien (A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra). In der Mitte über ihnen befindet sich das Stadtwappen. Die beiden weiblichen Figuren, von denen es flankiert wird, symbolisieren Frieden, Handwerk, Arbeit und Weisheit. Am Turm in der Mitte ist eine Uhr und dort sind die Glocken, die aus Bronze gefertigt sind und ein Gewicht von 1,6 Tonnen haben. English: Front view of the city Hall of A Coruña, also called Municipal Palace, Galicia, Spain. The modernist building is located in the María Pita Square in the center of the city and was built between 1908 and 1912 following a design of Pedro Ramiro Mariño. It was inaugurated in 1927 by the king Alfonso XIII. The facade is 64 metres (210 ft) width and has 43 windows, whereas the surface of the building is 2,300 m2 (24,757.0 sq ft). The 4 statues in the third floor represent the 4 provinces of Galicia (A Coruña, Lugo, Orense and Pontevedra) and over them, in the middle, is the coat of arms of the city. The 2 dames flanking it symbolize Peace and Industry and Work and Wisdom. In the tower in the middle is the clock and the bells, they are made of bronce and tin and weigh 1,600 kilograms (3,527 lb). español: Vista frontal del ayuntamiento de La Coruña, también conocido como Palacio Municipal, Galicia, España. El edificio modernista está situado en la plaza de María Pita, en el centro de la ciudad. El edificio fue construido entre 1908 y 1912 a partir de un diseño de Pedro Ramiro Mariño, e inaugurado en 1927 por el rey Alfonso XIII. La fachada tiene una anchura de 64 m y cuenta con 43 ventanas, mientras que la superficie del edificio es de 2300 m2. Las 4 estatuas en el tercer piso representan las 4 provincias de Galicia (La Coruña, Lugo, Orense y Pontevedra) y sobre ellas, en el centro, se encuentra el escudo de armas de la ciudad. Las 2 damas flanqueando el escudo simbolizan la paz y la industria, y el trabajo y la sabiduría. En la torre central se ubican el reloj y las campanas, hechas de bronce y estaño y de un peso de 1600 kg. magyar: Az A Coruña-i városháza (Galicia, Spanyolország) italiano: Il palazzo municipale di La Coruña in Spagna, costruito tra il 1908 e il 1912. 한국어: 스페인 갈리시아 지방의 청사 건물로도 불리는 라코루냐 시청의 정면. 이 모더니즘 건물은 시 중심부의 마리아 피타 광장에 위치하는데, 페드로 라미로 마리뇨(Pedro Ramiro Mariño)의 설계를 따라 1908년에서 1912년 사이에 지어졌다. 이 건물은 1927년 국왕 알폰소 13세이 개관했다. 정면은 폭 64m 에 43개의 창문이 나 있으며, 건물의 표면은 총 2,300㎡ 이다. 3층의 4점의 동상은 갈리시아의 4지방(코루냐, 루고, 오렌세, 폰테베드라)을 의미하며 이들 위 중앙으로 시의 문장이 있다. 문장 측면의 두 여성은 평화와 산업과 노동과 지혜를 상징한다. 중앙의 탑 안에는 시계와 종이 있는데, 1,600kg의 동과 주석으로 되어 있다. македонски: Градскиот дом во Ла Коруња, Галиција, Шпанија. Nederlands: De voorkant van het tussen 1908 en 1912 gebouwde stadhuis van de Spaanse stad A Coruña. português: Vista frontal do Palácio Municipal da Corunha, Galiza, Espanha. O edifício modernista está localizado na praça Maria Pita, no centro da cidade. Foi construído entre 1908 e 1912 a partir de um projeto de Pedro Ramiro Mariño, e inaugurado em 1927 pelo rei Afonso XIII. українська: Вид спереду мерії міста Ла-Корунья, Галісія, Іспанія. Її також називають Міським Палацом. Це модерністська будівля розташована на площі Маріа Піта в центрі міста, будівництво якої відбувалося в 1908-1912 роках і яка була відкрита королем Альфонсом XIII в 1927 році. Фасад має ширину 64 метри та на ньому 43 вікна. Чотири статуї над третім поверхом символізують чотири провінції Галісії: Ла-Корунья, Луго, Оренсе та Понтеведра. Над ними зображений герб міста. Дві дівчини, які його тримають символізують мир, ремесла, роботу і мудрість. У вежі посередині розташовані годинник та дзвін зроблені з бронзи і олова, які важуть 1.6 тонн. 中文（简体）‎: 西班牙加利西亚拉科鲁尼亚市政厅，又称市政王宫的正面景像。这座现代主义风格的建筑位于城市中央的玛利亚彼塔广场，模仿Pedro Ramiro Mariño建于1908至1912年之间，1927年由阿方索十三世揭牌。正面宽64 metres (210 ft)，有43扇窗户，建筑总面积2,300 m2 (24,757.0 sq ft)。三楼的4尊雕像代表加利西亚的四个省(拉科鲁尼亚、卢戈、奥伦塞、蓬特韦德拉)，而在上面中间的地方，则是城市的徽章，侧翼的两位贵妇象征和平、工业、工作和智慧。中间的塔楼则有钟和钟铃，是用铜和钖铸成，总重1,600 kilograms (3,527 lb)。 中文（繁體）‎: 西班牙加利西亞拉科魯尼亞市政廳，又稱市政王宮的正面景像。這座現代主義風格的建築位於城市中央的瑪利亞彼塔廣場，模仿Pedro Ramiro Mariño建於1908至1912年之間，1927年由阿方索十三世揭牌。正面寬64 metres (210 ft)，有43扇窗戶，建築總面積2,300 m2 (24,757.0 sq ft)。三樓的4尊雕像代表加利西亞的四個省(拉科魯尼亞、盧戈、奧倫塞、蓬特韋德拉)，而在上面中間的地方，則是城市的徽章，側翼的兩位貴婦象徵和平、工業、工作和智慧。中間的塔樓則有鐘和鐘鈴，是用銅和鍚鑄成，總重1,600 kilograms (3,527 lb)。