2024-02-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Feb '24
07 Feb '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Heilbronn_-_Böckingen_-_Friedhof_-_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Der Böckinger Friedhof in Heilbronn im Winter.
English: Winter view of the cemetery in Böckingen, Heilbronn, Germany
Esperanto: Tombejo en Böckingen dum vintro, en kvartalo de la urbo Hajlbrono, en sudokcidenta Germanio
español: Vista invernal del cementerio de Böckingen, Heilbronn, Alemania
français: Vue hivernale du cimetière d'Heilbronn, dans le sud-ouest de l'Allemagne
magyar: A böckingeni temető télen (Heilbronn, Németország)
македонски: Зимски поглед на гробиштата во Бекинген, Хајлброн, Германија.
эрзянь: Телень калмазыресь Бёкингенсэ, Хайльбронн, Германия
Nederlands: Begraafplaats te Heilbronn-Böckingen in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg
Papiamentu: Bista di winter di e santana na Böckingen, Heilbronn, Alemania.
polski: Widok na cmentarz w Böckingen, dzielnicy miasta Heilbronn, w Niemczech
português: Vista invernal do cemitério de Böckingen, Heilbronn, Alemanha.
русский: Кладбище Бёкинген в Хайльбронне, Баден-Вюртемберг зимой
українська: Зимовий вид на кладовище в районі Бекінген, міста Гайльброн, Німеччина.
1
0
2024-02-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Feb '24
06 Feb '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magna_Lykseth_in_Tristan_och_Isolde…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Švédská operní sopranistka Magna Lykseth-Skogman (1874-1949) zpívá v opeře Tristan a Isolda roku 1909. Dnes upynulo 150 let od jejího narození.
Deutsch: Die schwedische Opernsängerin Magna Lykseth-Skogman als Isolde (1909).
English: Magna Elvine Lykseth-Skogma, born 150 years ago today, was a Norwegian-born Swedish operatic soprano. After making her début at the Royal Swedish Opera in 1901 as Santuzza in Cavalleria rusticana, she was engaged there until 1918 becoming the company's prima donna. She performed leading roles in a wide range of operas but is remembered in particular for her Wagnerian interpretations, creating Brünnhilde in the Swedish premières of Siegfried and Götterdämmerung, and Isolde (pictured) in 1909. Considered to be one of the most outstanding Swedish opera singers of her generation, she was awarded the Litteris et Artibus medal in 1907 and became a member of the Royal Swedish Academy of Music in 1912.
Esperanto: Portreto de Magna Lykseth-Skogman, sveda drama soprano, kiu ludis la rolon de Izoldo en la Vagnera dramaĵo Tristano kaj Izoldo (germane Tristan und Isolde) en 1909. Hodiaŭ markas la 150-an jariĝon de ŝia naskiĝo.
español: Magna Lykseth-Skogman (1874-1949) en Tristán e Isolda en la Ópera Real de Estocolmo, Suecia en 1909.
français: Magna Lykseth-Skogman, née il y a 150 ans aujourd'hui, était une soprano suédoise d'origine norvégienne. Après avoir fait ses débuts à l'Opéra royal de Stockholm en 1901 dans le rôle de Santuzza dans Cavalleria rusticana (Chevalerie campagnarde en français), elle y est restée jusqu'en 1918, devenant la prima donna de la troupe. Elle a interprété des rôles principaux dans un grand nombre d'opéras, mais demeure particulièrement célèbre pour ses interprétations wagnériennes, créant notamment Brünnhilde lors des premières suédoises de Siegfried et Götterdämmerung (Le Crépuscule des dieux en français), ainsi qu'Isolde (photo) en 1909. Considérée comme l'une des chanteuses d'opéra suédoises les plus remarquables de son époque, elle a reçu la médaille Litteris et Artibus en 1907 et elle a été admise à l'Académie royale suédoise de musique en 1912.
magyar: Magna Elvine Lykseth-Skogma (1874. február 6. – 1949. november 13.) norvég születésű svéd szoprán operaénekes
македонски: Норвешко-шведската оперска певица Магна Елвине Ликсет-Скогма во 1909 г.
эрзянь: Магна Элвине Луксефт-Скогма, 150 иеде икеле чачсь те чистэнть. Сон ульнесь шведава, норвегэнь ундокс марто, пек виев сопрано оперань вайгель марто. Васенцеде лись сцена лангс Инязоронь шведэнь операсонть (Royal Swedish Opera) 1901 иестэ, налксесь Сануццань Велень покшкавтниця налксемасонть, ды важодсь тосо 1918 иень видс. Эсь шкастонзо лововсь вейкеде сех вадря шведэнь оперань морыцякс , 1907 иесте сонензе максозь Litteris et Artibus казнесь, ды 1912 иестэ ульнесь совавтозь Шведэнь инязор седямо академиянтенть.
Nederlands: De op 6 februari 1874 in Noorwegen geboren Zweedse operazangeres Magna Lykseth, in haar kostuum voor Richard Wagners Tristan en Isolde
Papiamentu: Portret di Magna Lykseth-Skogman (1874–1949), soprano Sueco. Awe ta e di 150 aniversario di su nacemento.
polski: Dziś przypada 150. rocznica urodzin Magny Lykseth-Skogman, szwedzkiej sopranistki norweskiego pochodzenia, która zaśpiewała rolę Izoldy w dramacie muzycznym Tristan i Izolda w 1909 roku.
português: Magna Lykseth-Skogman (1874–1949) em Tristão e Isolda na Ópera Real de Estocolmo, Suécia em 1909.
русский: Шведская оперная певица Магна Ликсет-Скогман в партии принцессы Изольды (сопрано). Постановка «Тристана и Изольды» в Королевской опере в Стокгольме, 1909 год
svenska: Magna Lykseth som Isolde i Tristan och Isolde, Kungliga Operan 1909. Skannat glasnegativ.
українська: Магна Ліксет-Скогман у «Трістані й Ізольді» в Королівській опері (1909), Стокгольм, Швеція.
1
0
2024-02-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Feb '24
05 Feb '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boat_passing_under_Elgin_Bridge_dur…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Železobetonový dopravní most Elgin Bridge přes řeku Singapore River postavený v letech 1925 - 1929 v městském statě Singapur.
Deutsch: Ein Boot unterquert während der blauen Stunde die Elgin Bridge in Singapur
English: The Elgin Bridge, a vehicular box girder bridge across the Singapore River, built between 1925 and 1929. The bridge links the Downtown Core to the Singapore River Planning Area located within Singapore’s Central Area. The bridge was named after James Bruce, 8th Earl of Elgin, a colonial administrator and diplomat who had served as Governor-General of Canada and India. This long exposure image shows a boat passing under the bridge during blue hour on August 18, 2023.
Esperanto: Boato pasanta sub la Ponto Elgin (angle Elgin Bridge) en Singapuro dum blua horo
español: Rastros de luz de un barco que pasa bajo el puente de Elgin en Singapur durante la hora azul.
français: Un bateau passant sous le pont Elgin à Singapour pendant l'heure bleue
magyar: Az Elgin-híd alatt áthaladó hajó pirkadatkor (Szingapúr)
македонски: Пловило под Елгиновиот мост во Сингапур.
эрзянь: Элгинэнь Сэдь, Сингапур леенть трокс, кона ульнесь стявтозь-путозь 1925 ды 1929 иетнень юткова. Ульнесь лемдязь Джеймс Брюс, 8-це графонть Элгинэнть коряс, кона ульнесь Канадань ды Индиянь генерал-губернатор. Фотокувсонть невтезь венчесь, кона уиль 2023 иень умарьковонь 18 чистэ.
Nederlands: De Elginbrug, een kokerbrug over de Singapore in de gelijknamige stadstaat
Papiamentu: Rastro di luz di un boto cu ta pasa bou di Elgin brug na Singapura durante ora blauw.
polski: Łódź przepływa pod mostem Elgin Bridge w Singapurze podczas błękitnej godziny
português: Rastros de luz de um barco passa sob a ponte Elgin, em Singapura, durante a hora azul.
українська: Човен проходить під мостом Елгін, під час блакитної години, Сінгапур.
1
0
2024-02-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Feb '24
04 Feb '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beckum_2_Mark_Kuh.jpg
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Takzvaný Beckumer Anschläge je sbírka příběhů o hloupých občanech německého města Bepchumu, na bankovce z roku 1918 je vyobrazena vtipná epizoda: Kráva je vytažena na vrchol zdi, aby sežrala trávu, která tam roste.
Deutsch: Darstellung eines Schildbürgerstreiches der sogenannten Beckumer Anschläge, nach dem die Männer der Stadt eine Kuh an einer Mauer hochziehen, damit sie das darauf wachsende Gras fressen soll. Die Karikatur befindet sich auf der Rückseite eines Geldscheins von 1918.
English: The so-called Beckumer Anschläge is a collection of stories about the silly citizens of Beckum, Germany. In this caricature on a banknote of 1918, a funny episode is depicted: A cow is pulled up to the top of a wall to eat the grass which is growing there.
español: Los Beckumer Anschläge son una colección de historias tontas que tienen lugar en la ciudad de Beckum, Alemania. La caricatura en este billete de dos marcos de 1918 muestra un episodio divertido de los Beckumer Anschläge: una vaca es arrastrada hasta lo alto de una pared para que pueda comer la hierba que crece allí.
français: Les « Beckumer Anschläge » sont un recueil d'histoires relatant les bêtises des habitants de Beckum, en Allemagne. Sur cette caricature figurant sur un billet de banque de 1918, un épisode amusant est illustré : une vache est hissée tout en haut d'un mur pour manger l'herbe qui y pousse.
magyar: Az úgynevezett Beckumer Anschläge történetek gyűjteménye a németországi Beckum ostoba polgárairól. Az 1918-as bankjegyen látható karikatúra egy vicces jelenetet ábrázol, amin egy tehenet húznak fel a fal tetejére, hogy az ott kinőtt füvet lelegelje
македонски: Германска банкнота од 1918 г. со мотив од приказните за смешните жители на градот Бекум.
Nederlands: Noodbiljet met een nominale waarde van 2 Reichsmark, uitgegeven door de Duitse stad Beckum. Het biljet toont een scène uit een verhaal over een koe die omhoog getakeld wordt om het gras van de bovenkant van een muur te eten.
Papiamentu: E asina yama Beckumer Anschläge ta un coleccion di storia tocante e ciudadanonan humilde di Beckum, Alemania. Den e caricatura aki ariba un placa di papel di 1918 ta ilustra un episodio amistoso: Un baca ta wordo hisa te na e parti ariba di un muraya pa come e yerba cu ta crese eyriba.
polski: Beckumer Anschläge to zbiór opowieści o głupkowatych mieszkańcach miasta Beckum w Niemczech. Widoczna tu karykatura na banknocie z roku 1918 przedstawia krowę, która jest wciągana wzdłuż wysokiej skarby, by mogła zjeść trawę rosnącą na jej czubku.
português: A chamada Beckumer Anschläge é uma coleção de histórias sobre os cidadãos tolos de Beckum, na Alemanha. Nesta caricatura em uma cédula de dois marcos, de 1918, um episódio engraçado é retratado: uma vaca é puxada para o topo de um muro para comer a grama que está crescendo ali.
українська: «Беккум атакує» — це збірка історій про недалеких громадян Беккума, Німеччина. У цій карикатурі на купюрі 1918 року зображено кумедний епізод: корову підтягують до верху стіни, щоб та поїла траву, яка там росте.
1
0
2024-02-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Feb '24
03 Feb '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Katharinenkirche,_Mellenbach,_2022-…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Neogotický Kostel Svaté Kateřiny Alexandrijské v durynské vesnici Mellenbach-Glasbach v Německu.
Deutsch: Neugotische Katharinenkirche im thüringischen Mellenbach-Glasbach, Deutschland
English: Neo-Gothic St. Catherine's Church in the Thuringian village of Mellenbach-Glasbach, Germany
español: Iglesia neogótica de Santa Catalina en Mellenbach-Glasbach, Turingia, Alemania
français: La ville de Mellenbach-Glasbach en Thuringe (Allemagne) et son église Katharinenkirche, de style néogothique
magyar: A neogótikus Szent Katalin-templom (Mellenbach-Glasbach, Németország)
македонски: Неоготската црква „Св. Катерина“ во тириншкото село Меленбах-Гласбах, Германија
эрзянь: Паз. Екатеринань церькувась (St. Catherine's Church) тюрингэнь Мелленбах велесэнь-Гласбах, Германия
Nederlands: De neogotische Catharinakerk te Mellenbach-Glasbach in de Duitse deelstaat Thüringen
Papiamentu: Iglesa Santa Catalina di estilo neogotico na e pueblo di Mellenbach-Glasbach, Turingia, Alemania
polski: Neogotycki kościół św. Katarzyny w turyngskiej miejscowości Mellenbach-Glasbach, Niemcy.
português: Igreja neogótica de Santa Catarina no vilarejo de Mellenbach-Glasbach, na Turíngia, Alemanha
українська: Неоготична церква Св. Катерини у селі Мелленбах-Гласбах, Тюрингія, Німеччина
1
0
2024-02-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Feb '24
02 Feb '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yellowstone_National_Park_(WY,_USA)…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Termální pramen Grand Prismatic Spring v Yellowstonském národním parku v americkém státě Wyoming.
Deutsch: Grand Prismatic Spring, Yellowstone National Park, Wyoming, USA
English: Grand Prismatic Spring, Yellowstone National Park, Wyoming, USA
español: Gran Fuente Prismática en el parque nacional de Yellowstone, Wyoming, Estados Unidos.
français: Le Grand Prismatic Spring, un bassin d'eau chauffée à plus de 70 °C dans le parc national de Yellowstone (États-Unis).
magyar: Grand Prismatic Spring (Yellowstone Nemzeti Park, Wyoming, Amerikai Egyesült Államok)
македонски: Голем Призмен Извор. Национален парк Јелоустоун, Вајоминг, САД.
Nederlands: De Grand Prismatic Spring in het Amerikaanse nationale park Yellowstone
Papiamentu: Gran Fuente Prismatic, Parke Nacional Yellowstone, Wyoming, Estados Unidos.
português: Grande Fonte Prismática no Parque Nacional de Yellowstone, Wyoming, Estados Unidos.
русский: Большой призматический источник в Йеллоустонском национальном парке
українська: Велике призматичне джерело, Єллоустонський національний парк, Вайомінг, США.
1
0
2024-02-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Feb '24
01 Feb '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Catedral_de_Salzburgo,_Salzburgo,_A…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Centrální kupole Katedrály svatého Ruperta a Virgila v rakouském Salcburku. Katedrála byla založena v roce 774 a přestavěna v roce 1181 po požáru, ale dnešní barokní podobu získala za knížete-biskupa Wolfa Dietricha von Raitenau v 17. století.
Deutsch: Kuppel des Salzburger Doms, Österreich.
English: Central dome of Salzburg Cathedral, Austria. The cathedral was founded in 774 and rebuilt in 1181 after a fire, but it got its present Baroque style appearance under Prince-Bishop Wolf Dietrich von Raitenau in the 17th century.
español: Cúpula central de la catedral de Salzburgo, Austria. La catedral se fundó en 774 y se reconstruyó en 1181 tras un incendio, pero no sería hasta el siglo XVII cuando recibiría su aspecto barroco actual bajo el principe-obispo Wolf Dietrich von Raitenau.
français: Dôme central de la cathédrale Saint-Rupert de Salzbourg (Autriche). Fondée en 774, elle a acquit son style baroque actuel grâce au prince-archevêque Wolf Dietrich de Raitenau au XVIIe siècle.
magyar: A salzburgi dóm központi kupolája. A dómot 774-ben szentelték fel, és 1181-ben egy tűzvész után újjáépítették, de a jelenlegi barokk formáját – Wolf Dietrich von Raitenau érsek vezetésével – a 17. században nyerte el (Ausztria)
македонски: Средишната купола на Салцбуршката катедрала, Австрија, основана во 774 г. Денешниот барокен храм е од XVII век.
эрзянь: Зальцбургонь соборось, Австрия. Ульнесь стявозь 774 иестэ, одкстомтозь 1181 иестэ паломандо мейле.
Nederlands: Centrale koepel van de dom van Salzburg in Oostenrijk
Papiamentu: E cupo central di Catedral di Salzburg, Austria. E catedral a ser funda na aña 774 y reconstrui na 1181 despues di un candela, pero no tabata te cu siglo 17 cu e lo a ricibi su aspecto barok actual bou di prins-obispo Wolf Dietrich von Raitenau den siglo 17.
português: Cúpula central da catedral de Salzburgo, Áustria. A catedral foi fundada em 774 e reconstruída em 1181 após um incêndio, mas ganhou sua aparência atual em estilo barroco sob o comando do príncipe-bispo Wolf Dietrich von Raitenau no século XVII.
українська: Центральний купол собору Зальцбурга, Австрія. Собор був заснований в 774 році і перебудований в 1181 році після пожежі, але він став нинішнім виглядом у стилі бароко за князя-єпископа Вольфа Дітріха фон Райтенау в 17 ст.
.jpg){kind=link}
-L1003785.jpg){kind=link}
,_Grand_Prismatic_Spring_--_2022_--_2514.jpg){kind=link}
