2024-10-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Oct '24
21 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_elephant_(Elephas_maximu…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Slon cejlonský (Elephas maximus maximus), samice s mládětem v národním parku Yala National Park na Srí Lance. Jedná se o poddruh jednoho ze tří asijských slonů indických.
Deutsch: Eine Sri-Lanka-Elefantenkuh (Elephas maximus maximus) mit ihren Kindern im Yala-Nationalpark, Sri Lanka.
English: Sri Lankan elephant (Elephas maximus maximus), female with her young. In Yala National Park, Sri Lanka. This is a subspecies of the Asian elephant.
español: Elefante de Sri Lanka (Elephas maximus maximus), hembra con su cría, en el Parque nacional Yala, Sri Lanka. Se trata de una subespecie del elefante asiático.
français: Une femelle et ses petits éléphants du Sri Lanka (Elephas maximus maximus), dans le parc national de Yala au Sri Lanka. Il s'agit d'une sous-espèce de l'éléphant d'Asie.
magyar: Nőstény ceyloni elefánt (Elephas maximus maximus) a kicsinyével a Yala Nemzeti Parkban (Srí Lanka)
italiano: Femmina e cucciolo di elefante dello Sri Lanka (Elephas maximus maximus), sottospecie dell'elefante asiatico (E. maximus), fotografati nel parco nazionale di Yala, nello Sri Lanka.
македонски: Шриланечки слон (Elephas maximus maximus) со млади. Национален парк „Јала“, Шри Ланка.
Nederlands: Ceylon-olifanten (Elephas maximus maximus)
português: Elefante-do-Ceilão (Elephas maximus maximus), fêmea com seus filhotes no Parque Nacional de Yala, Sri Lanka. Essa é uma subespécie do elefante-asiático.
slovenščina: Šrilanški slon (Elephas maximus maximus), samica z mladičem, v narodnem parku Yala na Šrilanki. To je podvrsta azijskega slona.
українська: Цейлонський слон (Elephas maximus maximus), самка з дитинчатами, підвид індійського слона. Національний парк Яла, Шрі-Ланка.
1
0
2024-10-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Oct '24
20 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sagarmatha_Everest_Zone,_Nepal,_Him…
Copyright status: Creative Commons Attribution 4.0
Descriptions:
čeština: Pohled na ledovec Khumbu a horské vrcholy Ama Dablam, Kangtega a Thamserku a některé další od úpatí hory Pumori. Zóna Sagarmatha Everest v Nepálu v pohoří Himálaj v nadmořské výšce přibližně 5 500 m nad mořem.
Deutsch: Der Khumbu-Gletscher, die Ama Dablam, der Kantega und der Thamserku im Himalaya vom Fuß des Pumori aus gesehen.
English: View of Khumbu Glacier, Ama Dablam, Kangtega, Thamserku and other mountain peaks from the base of Mount Pumori. Sagarmatha Everest Zone of Nepal, Himalayas. 5,500 metres (18,000 ft) above sea level.
español: Vista del glaciar de Khumbu y las cumbres de Ama Dablam, Kangtega, Thamserku entre otras, desde la base del monte Pumori. Zona de Sagarmatha en Nepal, 5500 metros sobre el nivel del mar.
français: Vue du glacier du Khumbu, de l'Ama Dablam, du Kangtega, du Pumori et d'autres pics montagneux depuis le pied du mont Pumori, dans l'Himalaya au Népal, à 5500m au dessus du niveau de la mer.
magyar: Kilátás a Khumbu-gleccserre, az Ama Dablamra, a Kangtegára, a Thamserkura és más hegycsúcsokra a Pumori lábától, 5500 méterrel a tengerszint felett (Nepál, Himalája)
italiano: Il ghiacciaio Khumbu, l'Ama Dablam, il Kangtega, il Thamserku e altri picchi montuosi dell'Himalaya, osservati dalla base del Pumori, a 5500 metri sul livello del mare, in Nepal.
македонски: Ледникот Кумбу на хималајската планина Ама Даблам, Непал.
Nederlands: Blik vanaf de op 5500 meter hoogte gelegen voet van de in totaal 7161 m hoge Pumori op onder meer de Ama Dablam (6812 m) en de Thamserku (6623 m). Deze bergen liggen allemaal in de Mahalangur Himal, een bergketen op de grens van Nepal en Tibet.
português: Vista da geleira Khumbu e dos picos das montanhas Ama Dablam, Kangtega, Thamserku e outras a partir da base do monte Pumori. Zona Sagarmatha no Nepal, 5 500 metros acima do nível do mar
русский: Вид на ледник Кхумбу, Ама Даблам, Кангтега, Тамсерку и многочисленные вершины-шеститысячники региона Эвереста с южных отрогов основания Пумори, 5500 м. Национальный парк Сагарматха. Непал, Гималаи.
українська: Вид на льодовик Кхумбу, Ама-Даблам, Кантега, Тхамсерку та інші гірські вершини з підніжжя гори Пуморі. Зона Еверест — Національний парк Саґарматга в Непалі, Гімалаї. 5500 метрів над рівнем моря.
1
0
2024-10-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Oct '24
19 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vrucht_van_een_beuk_(Fagus_sylvatic…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Nezralý plod buku lesního, bukvice (Fagus sylvatica), fotografie vytvořená počítačovým zpracováním a složením celkem 36 snímků.
Deutsch: Eine noch unreife Frucht der Rotbuche.
English: Immature fruit of a beech (Fagus sylvatica) Focus stack of 36 photos.
español: Fruto inmaduro del haya común (Fagus sylvatica). Apilamiento de enfoque de 36 fotos.
français: Fruit immature d'un hêtre (Fagus sylvatica). Cette image a été réalisée avec un empilement de 36 photos.
magyar: Európai bükk (Fagus sylvatica) éretlen termése. 36 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép
italiano: Frutto ancora acerbo di faggio (Fagus sylvatica). Tecnica: focus stacking di 36 scatti.
македонски: Незрел плод на обична бука (Fagus sylvatica).
Nederlands: Een beukennootje, de vrucht van een beuk (Fagus sylvatica), in ontwikkeling
português: Fruto imaturo de uma faia-europeia (Fagus sylvatica). Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de 36 imagens
slovenščina: Nezreli plod bukve (Fagus sylvatica). Ostritveni sklad 36 fotografij.
українська: Незрілі плоди бука (Fagus sylvatica). Набір фокусів із 36 фотографій.
1
0
2024-10-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Oct '24
18 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Perpetua_and_Felicitas_church…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Vnitřní prostory kostela St Perpétue ve francouzském městě Nîmes.
Deutsch: Innenansicht der Perpetuakirche in Nîmes, Frankreich.
English: Interior of the Saint Perpetua and Felicitas church in Nîmes, Gard, France
español: Interior de la iglesia de Santas Perpetua y Felicidad en Nimes, Gard, Francia.
français: Vue intérieure de l'église Sainte-Perpétue et Sainte-Félicité de Nîmes, dans le Gard (France).
magyar: A Szent Perpétua és Felicitász-templom (Nîmes, Gard, Franciaország)
italiano: Interno della chiesa, in stile eclettico, dedicata alle sante Perpetua e Felicita a Nîmes, comune francese, capoluogo del dipartimento del Gard.
македонски: Внатрешност на црквата „Св. Перпетуа и Фелицитата“ во Ним, Франција.
Nederlands: Interieur van de église Sainte-Perpétue et Sainte-Félicité te Nîmes in het Franse departement Gard
português: Interior da igreja das Santas Perpétua e Felicidade em Nimes, Gard, França
slovenščina: Notranjost cerkve sv. Perpetue in Felicite v Nîmesu (Gard, Francija)
українська: Інтер'єр церкви «Святих Перпетуї та Фелічітати» в Німі, департамент Гар, Франція.
1
0
2024-10-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Oct '24
17 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karl_Brullov_-_The_Last_Day_of_Pomp…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Poslední den Pompejí, velký historický obraz malíře Karl Brjullova vytvořený v letech 1830–1833 na téma erupce Vesuvu roku 79, ke které před došlo před 1 945 lety v měsíci říjnu.
Deutsch: Karl Pawlowitsch Brjullow: Der letzte Tag von Pompeji (1830–1833).
English: The Last Day of Pompeii is a large history painting by Karl Bryullov produced in 1830–1833 on the subject of the eruption of Mount Vesuvius in AD 79. The eruption occurred 1,945 years ago in the month of October.
español: El último día de Pompeya es una pintura monumental de Karl Briulov realizada entre 1830 y 1833 sobre el tema de la erupción del Monte Vesubio en el año 79 d. C.
français: Le Dernier Jour de Pompéi est une peinture monumentale réalisée par le peintre russe Karl Brioullov entre 1830 et 1833, représentant l'éruption du Vésuve en 79. Cette éruption a eu lieu il y a 1 945 ans ce mois-ci.
magyar: Pompeii utolsó napja, Karl Pavlovics Brjullov 1830–1833 között készült nagy méretű történelmi festménye a Vezúv 79-es kitöréséről
italiano: L'ultimo giorno di Pompei, dipinto di grandi dimensioni (456,5 × 651 cm) del pittore russo Karl Pavlovič Brjullov, realizzato tra il 1830 e il 1833 e oggi conservato nel Museo di Stato Russo a San Pietroburgo, che raffigura la tragica eruzione del Vesuvio che nel 79 d.C. distrusse le città di Pompei, Ercolano e Stabia.
македонски: „Последите денови на Помпеја“ (1830–33) од Карл Брјулов.
Nederlands: De laatste dag van Pompeï, geschilderd tussen 1830 en 1833 door de Russische kunstschilder Karl Brjoellov, verbeeldt de uitbarsting van de Vesuvius in oktober 79
português: O Último Dia de Pompeia é uma pintura histórica monumental de Karl Bryullov realizada entre 1830 e 1833 sobre o tema da erupção do Monte Vesúvio em 79 d.C.
русский: Картина Карла Брюллова «Последний день Помпеи», завершённая в 1833 году
українська: «Останній день Помпеї» — велика історична картина Карла Брюллова, створена в 1830–1833 роках на тему виверження Везувію в 79 році нашої ери. Виверження відбулося 1945 років тому в серпні чи в жовтні.
1
0
2024-10-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Oct '24
16 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kreta_(GR),_Amnatos,_Kloster_Arkadi…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Okno v klášteře Arkadi na Krétě.
Deutsch: Fenster im Kloster Arkadi (gr. Μονή Αρκαδίου) im Regionalbezirk Rethmyno, Kreta, Griechenland
English: Window in Arkadi Monastery (gr. Μονή Αρκαδίου) in Rethmyno Regional District, Crete, Greece
español: Ventana del monasterio de Arkadi (gr. Μονή Αρκαδίου) en la Unidad periférica de Rétino, Creta, Grecia.
français: Une fenêtre du monastère d'Arkadi, sur l'île de Crète (Grèce).
magyar: Az Arkadi-kolostor ablaka (Réthimno regionális egység, Kréta, Görögország)
italiano: Finestra del monastero di Arkadi, nella località omonima del comune di Rètimo, a Creta, in Grecia.
македонски: Процорец во Аркадскиот манастир на Крит.
Nederlands: Venster van het Arkadi-klooster op het Griekse eiland Kreta
português: Janela do Mosteiro de Arcádi na unidade regional de Retimno, Creta, Grécia
русский: Часть стены православного монастыря Аркади, остров Крит, Греция
slovenščina: Okno v samostanu Arkadi (gr. Μονή Αρκαδίου) v občini Retimnon na Kreti (Grčija)
українська: Вікно в Аркадійському монастирі (грец. Μονή Αρκαδίου) в регіональному окрузі Ретміно, Крит, Греція.
1
0
2024-10-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Oct '24
15 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Erizo_de_mar_violáceo_(Sphaerechinu…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Ježovka obecná (Sphaerechinus granularis) v přírodní mořské rezervaci Garajau Marine Nature Reserve na portugalském ostrově Madeira.
Deutsch: Violetter Seeigel (Sphaerechinus granularis) im Naturschutzgebiet Garajau vor Madeira, Portugal.
English: Purple sea urchin (Sphaerechinus granularis), Garajau Marine Nature Reserve, Madeira, Portugal.
español: Erizo de mar violáceo (Sphaerechinus granularis), reserva natural marina de Garajau, Madeira, Portugal.
français: Oursin granuleux violet (Sphaerechinus granularis) dans la réserve naturelle Parcial do Garajau, à Madère (Portugal).
magyar: Sötétlila tengerisün (Sphaerechinus granularis) a Garajau tengeri természetvédelmi területen (Madeira, Portugália)
italiano: Esemplare di riccio di prateria (Sphaerechinus granularis) fotografato nella riserva marina di Garajau, sull'isola di Madeira, in Portogallo.
македонски: Виолетов морски еж (Sphaerechinus granularis) кај островот Мадејра.
Nederlands: Sphaerechinus granularis
português: Ouriço-do-mar-roxo (Sphaerechinus granularis), Reserva Natural Parcial do Garajau, ilha da Madeira, Portugal
русский: Фиолетовый морской ёж (Sphaerechinus granularis), морской заповедник Гаражау, побережье острова Мадейра. Город Санта-Круш, автономный регион Мадейра, Португалия
українська: Фіолетовий морський їжак (Sphaerechinus granularis), Морський природний заповідник Ґараджоу, Мадейра, Португалія.
1
0
2024-10-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Oct '24
14 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Костел_Св.Трійці._панорама.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Panorama Kostela Svaté trojice ve vesnici Zinkiv, ve Chmelnyckém rajónu na Ukrajině.
Deutsch: Panorama der Dreifaltigkeitskirche in Sinkiw, Oblast Chmelnyzkyi, Ukraine
English: Panorama of the Holy Trinity Church in Zinkiv, Khmelnytskyi Oblast, Ukraine
español: Panorama de la iglesia de la Santísima Trinidad en Zinkiv, óblast de Jmelnitski, Ucrania.
français: Panorama de l'église de la Saint Trinité à Zinkiv, en Ukraine.
magyar: A Szentháromság-templom panorámája (Zinkiv, Hmelnickiji terület, Ukrajna)
italiano: Panorama di Zinkiv, nell'oblast' di Chmel'nyc'kyj in Ucraina. In primo piano, la chiesa della Santissima Trinità.
македонски: Поглед на црквата „Св. Троица“ во Зињков, Украина.
Nederlands: De Drievuldigheidskerk te Zinkiv in de Oekraïense oblast Chmelnytsky
polski: Panorama cerkwi Świętej Trójcy w Zinkowie, obwód chmielnicki, Ukraina
português: Panorama da igreja da Santíssima Trindade em Zinkiv, região de Khmelnytski, Ucrânia
русский: Костёл Святой Троицы, с. Зиньков, Хмельницкая область, Украина
українська: Костел Святої Трійці (мур.), с. Зіньків, Хмельницька область, Україна.
1
0
2024-10-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Oct '24
13 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PuckMagazine13Oct1909.jpg
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: V roce 1909 dokončil inženýr amerického námořnictva Robert Peary expedici a tvrdil, že přitom byl na severním pólu. Ačkoli to moderní historikové silně zpochybňují, byl mu tento svůj úspěch v té době připisován.
Deutsch: Titelbild des Puck vom 13. Oktober 1909: nachdem Robert Peary angeblich den Nordpol erreicht hatte, verabschiedet sich dieser vom Club der unentdeckten Dinge.
English: In 1909, US Navy engineer Robert Peary completed an expedition that he claimed was to the North Pole. Although this is heavily disputed by modern historians, he was credited for the achievement at the time.
español: En 1909, el ingeniero de la marina estadounidense Robert Peary concluyó una expedición que, según él, había alcanzado el Polo Norte. Aunque los historiadores modernos lo niegan en gran medida, en su momento se le atribuyó el logro, como se muestra en esta ilustración de la revista Puck.
français: En 1909, l'ingénieur de l'US Navy Robert Peary affirme que l'expédition qu'il vient de mener a atteint le pôle Nord géographique. Cette allégation est remise en cause par les historiens modernes, mais il a été reconnu pour cet exploit à l'époque. Cette Une du magazine Puck en 1909 représente le pôle Nord faisant ses adieux au « Club des indécouverts ».
magyar: A Puck magazin 1909. október 13-i borítója. 1909-ben Robert Peary, az amerikai haditengerészet mérnöke saját állítása szerint – elsőként – elérte a földrajzi Északi-sarkot. Bár ezt a modern történészek erősen vitatják, annak idején neki tulajdonították a teljesítményt
italiano: Nel 1909, l'esploratore e ingegnere della Marina statunitense Robert Peary dichiarò di aver raggiunto il polo nord. Sebbene ci sia ampio dibattito tra gli storici moderni sulla veridicità di tale rivendicazione, allora a Peary ne fu riconosciuto il merito. Nella vignetta, comparsa sulla copertina della rivista satirica Puck, la personificazione del polo nord abbandona il gruppo di quanto resta ancora incognito.
македонски: Насловна страница со Роберт Пири во чест на неговото наводно освојување на Северниот Пол, 1909 г.
Nederlands: In 1909 beweerde Robert Edwin Peary als eerste mens de Noordpool bereikt te hebben
português: Em 1909, o engenheiro da Marinha dos Estados Unidos, Robert Peary, concluiu uma expedição que ele alegou ser ao Polo Norte. Embora isso seja fortemente contestado pelos historiadores modernos, ele foi creditado pela conquista na época, como mostra nesta ilustração da revista Puck.
русский: Обложка журнала «Puck» от 13 октября 1909 года, посвящённая американскому исследователю Арктики Роберту Пири
українська: Обкладинка сатиричного журналу «Puck». У 1909 році інженер ВМС США Роберт Пірі завершив експедицію, як він стверджував, на Північний полюс. Хоча це заперечується сучасними істориками, в ті часи йому приписували це досягнення.
1
0
2024-10-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Oct '24
12 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santuário_Nacional_20161110_(croppe…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Pohled na katedrálu Basilica of Our Lady of Aparecida s chodníkem nazvaným "Passarela da Fé", spojujícím starý a nový kostel v popředí. Na dnešní den připadá svátek pany Marie Our Lady Aparecida, který se v Brazílii oslavuje jako veřejný státní svátek.
Deutsch: Die nationale Wallfahrtskirche Basílica de Nossa Senhora in Aparecida, Brasilien. Im Vordergrund sieht man die Fußgängerbrücke Passarela da Fé (Weg des Glaubens), die die alte mit der neuen Kirche verbindet.
English: View of the Basilica of Our Lady of Aparecida with the walkway called "Passarela da Fé", connecting the old and the new church, in the foreground. Today is the feast of Our Lady of Aparecida and public holiday in Brazil.
español: Vista de la Basílica de Nuestra Señora Aparecida y la "Passarela da Fé" que conecta la iglesia antigua con la nueva, en Aparecida, São Paulo, Brasil.
français: Vue de la basilique Notre-Dame d'Aparecida avec la passerelle Passarela da Fé, reliant l'ancienne église à la nouvelle. C'est aujourd'hui la fête de Notre-Dame d'Aparecida, qui est un jour férié au Brésil.
magyar: Az Aparecidai Miasszonyunk-bazilika látképe, előtérben a régi és az új templomot összekötő „Passarela da Fé” nevű sétány (Brazília)
italiano: La basilica di Nostra Signora di Aparecida con, in primo piano, la "passerella della fede" (Passarela da Fé) che congiunge la vecchia chiesa con la nuova basilica, edificata tra il 1955 e il 1980. Il 12 ottobre si festeggia Nostra Signora Aparecida, patrona del Brasile.
македонски: Базиликата „Богородица Апаресидска“ во Апаресида, Бразил. Патеката ги поврзува старата и новата црква.
Nederlands: De Basiliek van het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Aparecida te Aparecida in de Braziliaanse deelstaat São Paulo
polski: Widok na Bazylikę Matki Bożej z Aparecidy w Brazylii. Na pierwszym planie widać podwyższony chodnik zwany „Passarela da Fé”, łączący nowy kościół ze starym. Dzisiaj przypada Święto Matki Bożej z Aparecidy, święto narodowe w Brazylii.
português: Vista da Catedral Basílica de Nossa Senhora Aparecida com a “Passarela da Fé”, ligando a igreja antiga à nova, em primeiro plano. Hoje é a festa de Nossa Senhora Aparecida, Rainha e Padroeira do Brasil.
русский: Базилика Богоматери Апаресиды — римско-католический храм, посвящённый покровительнице Бразилии Богоматери Апаресиде (Пресвятой Деве Марии). Апаресида, штат Сан-Паулу, Бразилия
slovenščina: Pogled na baziliko Marije iz Aparecide s sprehajalno potjo, imenovano »Passarela da Fé«, ki povezuje staro in novo cerkev, v ozadju. Danes je god Marije iz Aparecide in brazilski državni praznik.
українська: Вид на базиліку «Богоматері Апаресіди» з доріжкою під назвою «Пассарела да Фе», що з’єднує стару та нову церкви на передньому плані. Сьогодні свято Богоматері з Апаресіди та державне свято в Бразилії.
_female_and_young_6.jpg){kind=link}
_21-07-2023_(d.j.b.).jpg){kind=link}
,_Amnatos,_Kloster_Arkadi_--_2023_--_8569.jpg){kind=link}
,_Madeira,_Portugal,_2019-05-31,_DD_40.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}