2024-10-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Oct '24
30 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thurston,_the_famous_magician_-_Eas…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Plakátová reklama kouzelníka Howarda Thurstona reprodukce známého Východoindického triku s lanem. Tvrdí, že je to poprvé, co opustil Indii, i když pravdivostní hodnota divadelních plakátů z počátku dvacátého století není vždy 100%. Dnešní den se slaví jako Halloween.
Deutsch: Werbeplakat des Zauberkünstlers Howard Thurston, der den Indischen Seiltrick aufführen will
English: Poster advertising Thurston, the magician's reproduction of the (mythical) East Indian rope-trick. It claims that it's the first time out of India, though the truth value of early twentieth-century theatrical posters isn't always 100%. Today is Halloween.
español: Cartel publicitario del famoso mago Howard Thurston y su recreación del (mítico) truco de cuerda de las Indias Orientales. Afirma que es la primera vez que se realiza fuera de la India, aunque la confiabilidad de los carteles teatrales de principios del siglo XX puede ser cuestionable.
français: Affiche présentant la reproduction par Howard Thurston du tour de la corde indienne. L'affiche des années 1920 affirme que c'est la première fois que ce tour est réalisé hors de l'Inde, mais les affirmations des affiches de théâtre du début du XXe siècle ne peuvent pas être prises au pied de la lettre. C'est aujourd'hui Halloween.
magyar: Thurston, a bűvész (mitikus) kelet-indiai kötéltrükk-reprodukcióját reklámozó plakát
italiano: Locandina teatrale dello spettacolo dell'illusionista statunitense Howard Thurston, nel quale il mago esegue il trucco della corda indiana. Secondo l'inserzione sarebbe la prima volta fuori dall'India, ma la veridicità dell'affermazione non è certa. Oggi, vigilia della festa d'Ognissanti, è Halloween.
македонски: Рекламен плакат за магионичарот Хауард Тарстон и неговиот индиски трик со јаже.
Nederlands: Reclameposter voor een goochelshow, eerste helft 20e eeuw
português: Cartaz de propaganda do famoso ilusionista americano Howard Thurston e sua recriação do (mítico) truque da corda das Índias Orientais. Afirma que é a primeira vez que ele é realizado fora da Índia, embora a confiabilidade dos cartazes teatrais do início do século XX seja questionável.
українська: Плакат із рекламою Терстона, відтворення фокусником (міфічного) східно-індійського мотузкового трюку. У ньому стверджується, що це вперше з Індії, хоча правдивість театральних плакатів початку ХХ століття не завжди є 100%. Сьогодні Гелловін.
1
0
2024-10-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Oct '24
29 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Woman_lighting_the_candles_for_the_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Žena, rozvěcující svíčky na slavnosti Díválí, indické pětidenní slavnosti světel. Roku 2024 se Díválí slavilo na konci října a začátku listopadui.
Deutsch: Eine Frau entzündet Kerzen für das hinduistische Lichterfest Diwali. 2024 wird Diwali Ende Oktober/Anfang November gefeiert.
English: A woman lighting the candles for Diwali, the Hindu festival of lights. In 2024, Diwali is celebrated at the end of October and beginning of November.
español: Una mujer enciende velas para Diwali, el festival hindú de las luces.
français: Une femme allume les bougies pour Divali, la fête des lumières hindoue. En 2024, Divali est célébré de la fin octobre à début novembre.
magyar: Gyertyákat gyújtó nő a hindu fények ünnepén, a díválin. 2024-ben a díválit október végén és november elején ünneplik
italiano: Una donna intenta ad accendere delle candele in occasione della Dīpāvalī, una delle più importanti feste indiane, che nel 2024 si festeggia dal 29 ottobre al 3 novembre.
македонски: Жена во Индија како пали свеќи за празникот Дивали.
Nederlands: Het aansteken van kaarsen voor Divali, het hindoeïstische 'Lichtjesfeest'
português: Mulher acende velas para o Diwali, o festival hindu das luzes.
slovenščina: Ženska prižiga sveče za divali, hindujski praznik luči. Leta 2024 se divali praznuje konec oktobra in v začetku novembra.
українська: Жінка запалює свічки на Дівалі, індуїстське свято вогнів. У 2024 році Дівалі святкують наприкінці жовтня та на початку листопада.
1
0
2024-10-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Oct '24
28 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paonroue.JPG
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Páv korunkatý (Pavo cristatus) ukazuje svá ozdobná ocasní pera.
Deutsch: Ein Pfau (Pavo cristatus) schlägt ein Rad.
English: An Indian peafowl (Pavo cristatus) flaring its feathers.
español: Pavo real (Pavo cristatus) que muestra sus plumas iridiscentes.
français: Un paon bleu (Pavo cristatus) faisant la roue.
magyar: Kék páva (Pavo cristatus)
italiano: Pavone reale (Pavo cristatus) mostra la ruota. La livrea del pavone costituisce un chiaro esempio di dimorfismo sessuale tra gli uccelli.
македонски: Индиски паун (Pavo cristatus) со отворена опашка.
Nederlands: Blauwe pauw (Pavo cristatus, ♂)
português: Pavão-azul (Pavo cristatus) exibindo suas penas iridescentes.
українська: Індійський павич (Pavo cristatus) розпускає райдужне пір'я.
1
0
2024-10-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Oct '24
27 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brackenheim_-_Stockheim_-_Schloss_S…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Brackenheim, obec v Německu u které leží hrad Stocksberg se známými vinohrady, foto na podzim.
Deutsch: Brackenheim, Landkreis Heilbronn: Schloss Stocksberg mit seinen bekannten Weinbergen im Herbst
English: Brackenheim, Germany: Stocksberg castle with its famous vineyards in the autumn.
español: Vista del Castillo de Stocksberg y sus viñedos en otoño, Brackenheim, Baden-Wurtemberg, Alemania.
français: Vue d'automne de Brackenheim (Allemagne), avec le château de Hof Stocksberg et ses vignes.
magyar: A Stocksberg-kastély látképe szőlőhegyével ősszel (Brackenheim, Heilbronn járás, Németország)
italiano: Il castello di Stocksberg, col suo famoso vigneto nei colori dell'autunno, a Brackenheim, in Germania.
македонски: Бракенхајм, Германија: Замокот Штоксберг и неговите познати лозја.
Nederlands: De wijngaarden van Schloss Stocksberg nabij Brackenheim in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg
português: Vista do Castelo de Stocksberg e seus vinhedos no outono, Brackenheim, Baden-Württemberg, Alemanha
українська: Замок Штоксберг з його знаменитими виноградниками восени, Браккенгайм, Німеччина.
1
0
2024-10-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Oct '24
26 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hintersee-Hochkalter.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Pohled od jezera Hintersee k hoře Hochkalter v pohoří Berchtesgadenské Alpy.
Deutsch: Blick vom Hintersee ins Hochkaltergebirge mit dem Blaueiskar
English: View from the Hintersee to the Hochkalter-Mountains in the Berchtesgaden Alps
español: Vista del Hintersee y el macizo del Hochkalter en los Alpes de Berchtesgaden, Baviera, Alemania.
français: Vue du Hochkalter dans les Alpes de Berchtesgaden.
magyar: A Hochkalter-hegy látképe a Berchtesgadeni-Alpokban a Hinterseetől (Ramsau bei Berchtesgaden, Bajorország)
italiano: Lo Hochkalter nelle Alpi di Berchtesgaden visto dalle sponde del lago Hintersee, in Baviera.
македонски: Поглед на планината Хохкалтер во Берхтесгаденските Алпи, јужна Германија.
Nederlands: Blik op de Hochkalter in de Berchtesgadener Alpen, op de grens tussen Duitsland en Oostenrijk
português: Vista do Hintersee e o maciço de Hochkalter nos Alpes de Berchtesgaden, Baviera, Alemanha
українська: Вид з озера Гінтерзеє на гори Гохкальтер у Берхтесгаденських Альпах, Німеччина.
1
0
2024-10-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Oct '24
25 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sugarloaf_Sunrise_2.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Východ slunce v Rio de Janeiro a skála Homole cukru při pohledu z oblasti Parque Nacional da Tijuca.
Deutsch: Sonnenaufgang in Rio de Janeiro mit dem Zuckerhut.
English: Sunrise in Rio de Janeiro with Sugarloaf Mountain, seen from Tijuca Park
español: Amanecer en Río de Janeiro con el Pan de Azúcar al fondo, visto desde el Parque de Tijuca.
français: Lever de soleil sur Rio de Janeiro et le Pain de Sucre, vue depuis le parc de Tijuca.
magyar: Napfelkelte Rio de Janeiróban a Cukorsüveg-heggyel a Tijuca parkból nézve (Brazília)
italiano: La città di Rio de Janeiro al tramonto, con il facilmente riconoscibile Pan di Zucchero sullo sfondo, vista dal massiccio della Tijuca.
македонски: Изгрев над Рио де Жанеиро со планината Шеќерна Глава.
Nederlands: Zonsopkomst boven de Braziliaanse stad Rio de Janeiro en de Suikerbroodberg
português: Amanhecer no Rio de Janeiro com o Pão de Açúcar ao fundo, visto do Parque da Tijuca
українська: Схід сонця в Ріо-де-Жанейро з горою Цукрова голова, видно з національного парку Тіжука, Бразилія.
1
0
2024-10-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Oct '24
24 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Katy_Perry_DNC_July_2016_(cropped3)…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Katy Perry zpívá na Demokratickém národním shromáždění dne 28. července roku 2016 ve Filadelfii. Zpěvačka dnes oslavje své narozeniny.
Deutsch: Katy Perry singt auf der Democratic National Convention am 28. Juli 2016 in Philadelphia.
English: Katy Perry sings to the Democratic National Convention in Philadelphia, July 28, 2016. Today is her birthday.
español: Katy Perry canta en la Convención Nacional Demócrata en Filadelfia, el 28 de julio de 2016.
français: Katy Perry en représentation à la convention nationale démocrate de 2016. C'est aujourd'hui son 40e anniversaire.
magyar: Katy Perry énekel a demokraták nemzeti elnökjelölő pártgyűlésén Philadelphiában 2016. július 28-án
italiano: Katy Perry si esibisce il 28 luglio 2016 durante la Convention nazionale del Partito Democratico a Filadelfia. Il 25 ottobre è il suo compleanno.
македонски: Пејачката Кејти Пери на Националниот собир на Демократската партија на САД во 2016 г.
Nederlands: De op 25 oktober 1984 geboren Amerikaanse zangeres Katy Perry
português: Katy Perry canta na Convenção Nacional do Partido Democrata na Filadélfia, em 28 de julho de 2016.
slovenščina: Pevka Katy Perry je pela na demokratski nacionalni konvenciji v Philadelphii 28. julija 2016. Danes praznuje rojstni dan.
українська: Кеті Перрі співає на національному з’їзді Демократичної партії США у Філадельфії, 28 липня 2016 року. Сьогодні її день народження.
1
0
2024-10-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Oct '24
23 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Waterdrops_White_Hibiscus_Inakanaha…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমী বৃষ্টিতে একটি সাদা জবা (হিবিস্কাস) ফুল, ছবিটি তোলা হয়েছে দক্ষিণ ভারতের কর্ণাটকের কোড়গু জেলার একটি কফি এস্টেট থেকে।
čeština: Květ rostliny druhu ibišek (Hibiscus) v jihozápadním monzunovém dešti v jihoindickém svazovém státě Karnátaka.
Deutsch: Eine weiße Hibiskusblüte im Monsunregen in Inakanahalli, Indien.
English: White hibiscus (Hibiscus sp.) flower in south-west monsoon rain, in a coffee estate in the hilly Coorg region in Karnataka, south India.
español: Flor de un Hibiscus mojada por la lluvia del monzón del sur de Asia, en una plantación de café en la región montañosa de Coorg en Karnataka, sur de India.
français: Fleur blanche d'Hibiscus en pleine mousson dans une plantation de café de l'État de Karnāṭaka, dans le sud de l'Inde.
magyar: Fehér hibiszkusz (Hibiscus sp.) virága monszunesőben egy kávéültetvényen a dombos Coorg régióban (Kodagu körzet, Karnátaka, India)
italiano: Un fiore bianco di Hibiscus bagnato dalla pioggia durante la stagione monsonica, in una piantagione di caffè del distretto di Kodagu, nello stato indiano del Karnataka.
македонски: Бел цвет на слезовина (Hibiscus sp.) на монсунски дожд во Карнатака, јужна Индија.
Nederlands: Witte hibiscus
português: Flor de um Hibiscus molhada pela chuva de monção do Sul da Ásia, em uma plantação de café na região montanhosa de Coorg em Carnataca, sul da Índia.
українська: Квітка білого гібіскуса (Hibiscus) під південно-західним мусонним дощем у кавовому маєтку в горбистому регіоні Корг в Карнатаці, південна Індія.
1
0
2024-10-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Oct '24
22 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sidney_Hall_-_Urania's_Mirror_-_Scorpio.jpg
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Karta zobrazující souhvězdí Štíra za zvěrokruhu ze sady 32 karet Zrcadlo Úranie, astronomických hvězdných map vydaných v roce 1824. Proražené otvory na kartě umožnily divákům vidět zobrazení hvězd souhvězdí, když je drželi proti světlu.
Deutsch: Die Skorpionkarte der Urania's Mirror, einer Sammlung von 32 Sternbilderkarten aus den Jahr 1824.
English: Card representing the Scorpio zodiac sign from Urania's Mirror, a set of 32 astronomical star chart cards published in 1824. Holes punched in the card allowed viewers to see a depiction of the constellation's stars when they held it in front of a light.
español: Tarjeta que representa al signo zodiacal de Escorpio, tomada de Urania's Mirror, un conjunto de 32 cartas estelares astronómicas publicadas en 1824. Los agujeros perforados en la tarjeta permitían a los espectadores ver una representación de las estrellas de la constelación cuando la sostenían frente a una luz.
français: Carte représentant le signe astrologique du Scorpion issue d'Urania's Mirror, un ensemble de 32 cartes astronomiques publié en 1824. Les cartes avaient des trous pour permettre de voir une représentation des étoiles de la constellation devant une lumière.
magyar: A Skorpió állatövi csillagképet ábrázoló kártya az Urania's Mirror csomagból, egy 1824-ben kiadott, 32 csillagképkártyából álló sorozatból. A kilyuggatott kártyát egy lámpa elé tartva a csillagkép csillagainak helyzete látható
italiano: Tavola 23 dell'Urania's Mirror, edito nel 1824, raffigurante la costellazione dello Scorpione. Dei fori creati con un punteruolo permettevano di visualizzare come puntini liminosi le stelle raffigurate nella carta quando posta controluce.
македонски: Картичка со хороскопскиот знак Скорпија од комплетот „Огледалото на Уранија“ (1824).
Nederlands: Afbeelding van het sterrenbeeld Schorpioen, uitgegeven in 1824
português: Carta representando o signo do zodíaco Escorpião do Urania's Mirror, um conjunto de 32 cartas astronômicas publicadas em 1824. Os furos feitos na carta permitiam que os espectadores vissem uma representação das estrelas da constelação quando o seguravam em frente a uma luz.
українська: Картка із зображенням знака зодіаку Скорпіон із «Дзеркала Уранії», набору з 32 карток астрономічної зіркової діаграми, опублікованих в 1824 році. Пробиті на картці отвори дозволяли глядачам побачити зображення зірок сузір’я, коли тримати її перед джерелом світла.
1
0
2024-10-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Oct '24
21 Oct '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Manarola_NW_Cinque_Terre_Sep23_A7C_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Malebná vesnička Manarola je jednou z 5 vesnic v národním parku Parco nazionale delle Cinque Terre v italské Ligurii. Vesnice se nachází v chráněné zátoce v členitém pobřeží a je součástí světového dědictví UNESCO.
Deutsch: Manarola im Nationalpark Cinque Terre in Italien.
English: The picturesque Manarola village is one of 5 villages in the Cinque Terre National Park, Liguria, Italy. The village is situated in a sheltered cove in the rugged coastline. It is part of a UNESCO World Heritage Site.
español: Vista de Manarola, uno de los cinco pueblos del Parque nacional de Cinque Terre en Liguria, Italia. El pueblo forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
français: Manarola est un des cinq villages du parc national des Cinque Terre, en Italie. Le village est située dans une crique sur le littoral escarpé, et est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
magyar: Az UNESCO világörökség részét képező, festői Manarola egyike a Cinque Terre Nemzeti Park 5 falujának. A falu egy védett öbölben fekszik a Ligur-tenger partján (Liguria, Olaszország)
italiano: Manarola, inerpicata sul costone roccioso che si protende sul mare, è uno dei cinque borghi situati nelle Cinque Terre, in Liguria. È parte di un bene protetto dall'UNESCO.
македонски: Живописното село Манарола, едно од петте села во националниот парк „Чинкве Тере“ во Лигурија, Италија.
Nederlands: Manarola in de Italiaanse regio Ligurië is het oudste dorp van de Cinque Terre
português: Vista de Manarola, um dos cinco vilarejos do Parque Nacional Cinque Terre, na Ligúria, Itália. O vilarejo está situado em uma enseada protegida no litoral acidentado. Faz parte do Patrimônio Mundial da UNESCO.
українська: Мальовниче село Манарола є одним із 5 сіл Національного парку «Чінкве-Терре», Лігурія, Італія. Село розташоване в захищеній бухті на порізаному узбережжі. Він є частиною Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_restored.jpg){kind=link}
