2023-01-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Jan '23
21 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2015.07.07.-07-Mulde_Eilenburg--Due…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Hmyz druhu svi��n��k zvrhl�� Cicindela hybrida u ��eky Mulde v n��meck��m m��st�� Eilenburg.
Deutsch: D��nen-Sandlaufk��fer oder Kupferbrauner Sandlaufk��fer (Cicindela hybrida) an der Mulde in Eilenburg, Sachsen, Deutschland.
English: Northern dune tiger beetle (Cicindela hybrida). Taken by the Mulde in Eilenburg, Saxony, Germany.
espa��ol: Cicindela hybrida en la orilla del r��o Mulde, Eilenburg, Sajonia, Alemania.
fran��ais: Un cicind��le hybride (Cicindela hybrida), col��opt��re photographi�� pr��s de la rivi��re Mulde (Allemagne).
magyar: ��ves homokfutrinka (Cicindela hybrida) a Mulde foly�� mellett (Eilenburg, Sz��szorsz��g, N��metorsz��g)
��������������������: �������������� ���������������� (Cicindela hybrida) �������� ������������ ���������� ���� ������������������, ������������������, ������������������.
������������: �������������������������� ���������������������� �������������� ������������ (Cicindela hybrida). ���������� Mulde ����������, ����������������������, ����������������, ����������������.
Nederlands: Basterdzandloopkever (Cicindela hybrida)
portugu��s: Besouro-tigre (Cicindela hybrida) na margem do rio Mulde, Eilenburg, Sax��nia, Alemanha.
portugu��s do Brasil: Besouro-tigre (Cicindela hybrida) na margem do rio Mulde, Eilenburg, Sax��nia, Alemanha.
sloven����ina: Pe����eni brzec (Cicindela hybrida). Posnetek v reki Mulde��(en) v Eilenburgu��(en), Sa��ka, Nem��ija.
��������������������: ������������ ������ �������������� �������������� (Cicindela hybrida). ���������� ������������ �� ��������������������, ����������������, ������������������.
1
0
2023-01-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Jan '23
20 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_owner_of_a_old_book_selling_sto…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Majitel kni��n��ho antikvari��tu v indick�� Kalkat��.
Deutsch: Besitzer einer alten Buchhandlung in Kolkata
English: A owner of a old book selling store in Kolkata
������������: ���������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������-�������������� ����������������������.
portugu��s do Brasil: Propriet��rio de uma antiga livraria em Calcut��.
sloven����ina: Lastnik antikvariata v Kalkuti
��������������������: �������������� ���������������� ���������������������� ���������� �� ������������ ��������������, ���������������� ������������������, ����������.
1
0
2023-01-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Jan '23
19 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pacific_oyster_from_Brofjorden_on_a…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: ��st��ice velk�� (Crassostrea gigas) o velikosti asi 12��cm se dv��ma men����mi ��st��icemi a na nich p��ichycen��mi svijono��ci (Chthamalus).
Deutsch: Eine 12 cm lange Pazifische Auster (Magallana gigas) mit zwei kleineren Austern und einer Seepocke (Chthamalus) auf ihrer Oberfl��che.
English: A Pacific oyster (Magallana gigas), about 12��cm (4.7��in) long, with two smaller oysters and a barnacle (Chthamalus sp.) attached to it
espa��ol: Ostra japonesa (Magallana gigas) de aproximadamente 12��cm de largo, con dos ostras m��s peque��as y un cirr��pedo del g��nero ''Chthamalus.
fran��ais: Une hu��tre creuse du Pacifique (Magallana gigas) p��ch��e pr��s de Brofjorden (Su��de). Aussi appel��e �� hu��tre japonaise ��, cette esp��ce a ��t�� introduite dans 48 pays depuis le XXe si��cle, faisant d'elle l'hu��tre la plus ��lev��e au monde.
magyar: Csendes-��ce��ni osztriga (Magallana gigas) k��t kisebb osztrig��val ��s egy kagyl��val (Chthamalus) ��sszetapadva
��������������������: ������������������������ �������������� (Magallana gigas).
������������������������������: A Pacific ��������� (Magallana gigas)��� ��������������� 12����������������������������� (4.7��������������)��� ��������������������������� ��������������������������������������������������� barnacle (Chthamalus sp.) ��������������������� ������������������������
������������: �������������������������� �������������� (Magallana gigas), ���������������� 12��cm (4.7��in), ���������� ������������������ ���������� �������������� ���� �������������� �������������� (Chthamalus) ����������.
Nederlands: Ongeveer 12 cm lange Japanse oester (Crassostrea gigas) met daarop twee kleinere oesters en een zeepok (Chthamalus)
portugu��s: Uma ostra-do-pac��fico (Magallana gigas) com cerca de 12��cm de comprimento, com duas ostras menores e uma craca presas a ela.
portugu��s do Brasil: Uma ostra-do-pac��fico (Magallana gigas) com cerca de 12��cm de comprimento, com duas ostras menores e uma craca presas a ela.
��������������: �������������� Crassostrea gigas �� ���������� ������������������ ���������������� �������������� �� �������������� ��������������, ������������������������������ �� ���� ����������������
sloven����ina: Japonska ostriga��(en) (Magallana gigas), dolga okoli 12��cm (4,7��in), z dvema manj��ima ostrigama, in nanjo pritrjeni ��elodek��(en) (Chthamalus sp.)
��������������������: �������������������������� �������������� (Magallana gigas) ���������������� ������������������ 12������ �� ���������� �������������� ������������������ ���� �������������������������� ���� ������ �������������������� �������������������� (Chthamalus).
1
0
2023-01-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Jan '23
18 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gynandromorph_of_Athyma_inara_Westw…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Prvn�� ��iv�� zaznamenan�� p����pad v��vojov�� vady gynandromorphismu u mot��la druhu Athyma nefte, nalezen��ho v p����rodn�� rezervaci Buxa Tiger Reserve v indick��m st��t�� Z��padn�� Beng��lsko.
Deutsch: Halbseiten-Hermaphrodit der Schmetterlingsart Athyma nefte inara mit weiblichen Merkmalen der linken und m��nnlichen Merkmalen der rechten K��rperh��lfte.
English: First live record of a gynandromorph colour sergeant (Athyma inara, Westwood, 1850) found at Buxa Tiger Reserve, West Bengal, India.
espa��ol: Primer registro vivo de ginandromorfismo en Athyma nefte inara, fotografiado en la Reserva de tigres de Buxa, Bengala Occidental, India.
fran��ais: Un papillon de l'esp��ce Athyma inara avec gynandromorphisme : une aile gauche femelle et une aile droite m��le (parc national de Buxa, Inde).
magyar: Az els�� felv��tel a feh��rs��vos lepk��k alcsal��dba tartoz�� g��nandromorf sz��nezet�� Athyma inara (Westwood, 1850) ��l�� p��ld��ny��r��l a Buxa Tigrisrezerv��tumban (Nyugat-Beng��l, India)
��������������������: �������� ���������������� (Athyma inara) ���� ������������������ �������� ���� �������������� ������������, ������������.
������������: �������������� ���������������������������� ������������ �������������� (Athyma inara, ��������������, 1850), ������������ ���������� �������� �������������� ���������������� ��������������, ���������������������� ����������������, ����������.
Nederlands: Eerste foto van een levende, bilateraal gynandromorfe Athyma nefte
portugu��s: Primeiro registro vivo de um ginandromorfismo em uma Athyma nefte inara, fotografado na Reserva de tigres de Buxa, Bengala Ocidental, ��ndia.
portugu��s do Brasil: Primeiro registro vivo de um ginandromorfismo em uma Athyma nefte inara, fotografado na Reserva de tigres de Buxa, Bengala Ocidental, ��ndia.
sloven����ina: Prvi posnetek ��ivega ginandromorfnega��(en) metulja Athyma nefte inara (Westwood, 1850). Na��li so ga v Rezervatu tigrov Buksa v Zahodni Bengaliji, Indija.
��������������������: �������������� athyma inara (Athyma nefte inara), ������������������ �� ������������������ ���������������������� ����������, �������������� ����������������, ����������.
1
0
2023-01-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jan '23
17 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Solitaire_berk_(Betula)_in_een_prac…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Osamocen�� strom b����zy (Betula) na v��esovi��ti Delleboersterheide - Cats Poele v nizozemsk��m Fr��sku.
Deutsch: Alleinstehende Birke in der Delleboersterheide, Niederlande.
English: Solitary birch (Betula) in a beautiful landscape. Location, nature Delleboersterheide - Cats Poele, in the Netherlands.
espa��ol: Abedul solitario (Betula) en Delleboersterheide-Cats Poele, una reserva natural en la provincia de Frisia, Pa��ses Bajos.
fran��ais: Un bouleau solitaire (Betula) photographi�� aux Pays-Bas.
magyar: Mag��nyos ny��rfa (Betula) a Delleboersterheide-Cats Poele term��szetv��delmi ter��leten (Fr��zf��ld, Hollandia)
��������������������: �������������� �������� (Betula) ���� ��������������, ������������������.
������������: ���������������� ������������ ���������� (Betula) �������� ��������������. �������� Delleboersterheide - Cats Poele, ����������������������.
Nederlands: Solitaire berk (Betula) op de Delleboersterheide, een door It Fryske Gea beheerd natuurgebied in de Nederlandse provincie Friesland
portugu��s: B��tula solit��ria (Betula) em Delleboersterheide-Cats Poele, uma reserva natural na prov��ncia da Fr��sia, Pa��ses Baixos.
portugu��s do Brasil: B��tula solit��ria (Betula) em Delleboersterheide-Cats Poele, uma reserva natural na prov��ncia da Fr��sia, Pa��ses Baixos.
��������������: ������������������ ������������ (Betula) �� ���������������������� ������������������. �������������������� Delleboersterheide, ��������������������, ��������������������
sloven����ina: Samotna breza (Betula) v ��udoviti pokrajini. Delleboersterheide, Cats Poele, Nizozemska.
��������������������: ������������������ ������������ (Betula) ���� �������� ������������������ ����������������. �������������������� ��Delleboersterheide��, ��������������������, ��������������������.
1
0
2023-01-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jan '23
16 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:L��dinghausen,_Burg_Kakesbeck_--_20…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Most u hradu Kakesbeck ve vesni��ce Bechtrup u n��meck��ho m��sta L��dinghausen, Severn�� Por��n��-Vestf��lsko.
Deutsch: Br��cke an der Burg Kakesbeck in der Bauerschaft Bechtrup in L��dinghausen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Bridge at Kakesbeck Castle in the Bechtrup hamlet in L��dinghausen, North Rhine-Westphalia, Germany
espa��ol: Puente del castillo de Kakesbeck en la aldea Bechtrup en L��dinghausen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
fran��ais: Un pont pr��s du ch��teau de Kakesbeck �� L��dinghausen (Allemagne).
magyar: H��d a Kakesbeck-v��rn��l (Bechtrup, L��dinghausen, ��szak-Rajna-Vesztf��lia, N��metorsz��g)
��������������������: �������� ������ �������������� ���������������� ���������������� ���� ������������������������, �������������� ����������-��������������������, ������������������.
������������: ���������������� ���������������������������������� ������������ �������������� ����������������������������������������������, �������������������� ��������-������������������, ����������������.
Nederlands: Brug van het kasteel Kakesbeck te L��dinghausen in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen
portugu��s: Ponte do castelo de Kakesbeck na aldeia de Bechtrup em L��dinghausen, Ren��nia do Norte-Vestf��lia, Alemanha.
portugu��s do Brasil: Ponte do castelo de Kakesbeck na aldeia de Bechtrup em L��dinghausen, Ren��nia do Norte-Vestf��lia, Alemanha.
sloven����ina: Most pri gradu Kakesbeck v zaselku Bechtrup v L��dinghausnu, Severno Porenje-Vestfalija, Nem��ija
��������������������: �������� �� ���������� ���������������� �� ������������ �������������� �� ��������������������������, ������������������ ��������-������������������, ������������������.
1
0
2023-01-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jan '23
15 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_Bernard,_Columbia_Brit��nica,_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Jezero Bernard Lake u osady Fraser v kanadsk�� provincii Britsk�� Kolumbie.
Deutsch: Der Bernard Lake nahe Fraser, British Columbia, Kanada
English: Bernard Lake near Fraser, British Columbia, Canada.
espa��ol: Lago Bernard en las cercan��as de Fraser, Columbia Brit��nica, Canad��.
fran��ais: Le Bernard Lake pr��s de Fraser en Colombie-Britannique (Canada).
magyar: A Bernard-t�� Fraser k��zel��ben (Brit Columbia, Kanada)
��������������������: �������������� �������������� ������ ��������������, ������������������ ������������������, ������������.
������������: �������������� �������������� ������������, ������������������ ����������������, ������������.
Nederlands: Het Bernardmeer in de Canadese provincie Brits-Columbia
portugu��s: Lago Bernard perto de Fraser, Col��mbia Brit��nica, Canad��.
portugu��s do Brasil: Lago Bernard perto de Fraser, Col��mbia Brit��nica, Canad��.
��������������������: ���������� �������������� �������� ����������������, �������������������� ����������������, ������������.
1
0
2023-01-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jan '23
14 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:����������_����_����������_��������…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Slan�� jezero Baskun��ak ve stejnojmenn��m p����rodn��m parku v Astracha��sk�� oblasti Ruska. D��ev��n�� sloupy slo��ily k v��rob�� soli ��� do velmi slan�� jezern�� vody (obsah soli asi 300 g/l) byla spou��t��na s���� upevn��n�� na sloupech. Pot�� se si�� zvedla a s��l na n�� vykrystalizovala.
Deutsch: Baskuntschak, ein Salzsee im Oblast Astrachan in Russland. An den Holzpfl��cken kristallisiert das Salz und kann sp��ter geerntet werden.
English: Lake Baskunchak, Baskunchak nature park: Astrakhan Oblast, Russia. Wooden pillars were used for salt production ��� a net attached to the pillars was lowered into the very salty (the salinity is about 300 g/l) lake water. After that it was raised and the salt crystallized.
espa��ol: Lago Baskunchak, parque natural Baskunchak, ��blast de Astrac��n, Rusia. Los postes de madera se usaban para la producci��n de sal: una red conectada con los postes se bajaba en el agua muy salada del lago (la salinidad es de aproximadamente 300 g/l). Tras levantarla, la sal se cristaliz��.
fran��ais: Le lac Baskountchak situ�� dans l'oblast d'Astrakhan en Russie. Les poteaux de bois ��taient jadis utilis��s pour la production de sel, la salinit�� de ce lac atteignant 300 g/l.
magyar: A Baszkuncsak-t�� faoszlopokkal, amiket s��bep��rl��shoz haszn��ltak. Az oszlopokhoz r��gz��tett h��l��t a nagyon s��s (s��tartalma kb. 300 g/l) t��v��zbe engedt��k, majd felemelt��k, ��s a s�� kikrist��lyosodott (Bogdinszko-Baszkuncsak term��szetv��delmi park, Asztrah��ni ter��let, Oroszorsz��g)
��������������������: ���������������� ���� ������������ ������ ���� �������������� ������������������, ���������������������� ������������, ������������.
������������: ������������������ ����������, ������������������������ �������������������������� ������������������: ���������������������� ��������, ������������. �������������� ���������������� �������� ���������������������� ������������ ������������������ ��� �������������� ������������������ ���������������� �������������� ������ ���������� (���������������� ���������� 300 g/l) �������������� ������������������. �������� ����������, ���������������� �������������������� ���� ������������ ���������������������� ���������������� ����������������.
Nederlands: Het Baskoentsjakmeer in de Russische oblast Astrachan heeft een saliniteit van ongeveer 300 m���
portugu��s: Lago Baskunchak, parque natural Baskunchak, regi��o de Astrac��, R��ssia. Os postes de madeira s��o usados para a extra����o do sal: uma rede presa aos postes �� lan��ada na ��gua muito salgada do lago (a salinidade �� de aproximadamente 300 gramas por litro). Ap��s levant��-la, o sal cristaliza.
portugu��s do Brasil: Lago Baskunchak, parque natural Baskunchak, regi��o de Astrac��, R��ssia. Os postes de madeira s��o usados para a extra����o do sal: uma rede presa aos postes �� lan��ada na ��gua muito salgada do lago (a salinidade �� de aproximadamente 300 gramas por litro). Ap��s levant��-la, o sal cristaliza.
��������������: �������������� ������������ ���� ���������� ������������������, ������������������ �������� ����������������������: ���������������������� ����������, ������������������������ ��������������
��������������������: ������������ ������������ ���� ���������� ������������������, ������������������ �������� ����������������������, ������������������������ ��������������, ����������.
1
0
2023-01-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Jan '23
13 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Close_wing_posture_sucking_of_fluid…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Mot��l druhu Polyura delphis vyd��v�� t��ln�� tekutinu z mrtv�� mouchy.
Deutsch: Ein Polyura delphis saugt die Fl��ssigkeit aus einer toten Fliege.
English: Sucking of fluid from dead fly in close wing posture by jewelled nawab (Charaxes delphis, Doubleday, 1843)
espa��ol: Polyura delphis (sinonimia: Charaxes delphis) con alas cerradas.
fran��ais: Un polyura blanc (Polyura delphis) en train d'aspirer du liquide d'un cadavre de mouche en Inde.
magyar: A tarkalepkef��l��k csal��dba tartoz�� Charaxes delphis (Doubleday, 1843) egy d��gl��tt l��gy neveit sz��vja
��������������������: �������������� ���������� (Charaxes delphis) �������� �������� �������������� ���� ���������� ��������.
������������: ���������� (Charaxes delphis, Doubleday, 1843) �������������������� ��������-�������� �������������� ������������ ����������������������.
Nederlands: Polyura delphis
portugu��s: Polyura delphis (sinon��mia: Charaxes delphis) em postura de asas fechadas.
portugu��s do Brasil: Polyura delphis (sinon��mia: Charaxes delphis) em postura de asas fechadas.
sloven����ina: Metulj vrste Charaxes delphis (Doubleday, 1843) pri sesanju teko��ine iz mrtve muhe
��������������������: �������������� ���������������������� (Charaxes delphis) ��� ������ ������������������ ���� ���������������������� ��������������.
1
0
2023-01-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jan '23
12 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20120303_zoophilia_Lakshmana_Temple…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
��e��tina: Zoofilie, jeden z reli��f�� na st��n��ch chr��mu Lakshmana Temple ve m��st�� Khad��ur��ho v indick��m st��t�� Madhjaprad����.
Deutsch: Zoophilie, Reliefdarstellung an der Basis des Lakshmana-Tempels in Madhya Pradesh, Indien
English: Zoophilia from the base of Lakshmana Temple in Khajuraho, Madhya Pradesh, India
espa��ol: Detalle (zoofilia) de las esculturas en la base del Templo Lakshmana de Khajuraho, India.
fran��ais: Sc��ne de zoophilie repr��sent��e dans le temple de Lakshmana en Inde.
magyar: Zoof��lia a Lakshmana-templom alapzat��n (Khadzsur��h��, Madhja Prades, India)
��������������������: ������������������ ���� ������������ ���� ������������������������ �������� ���� ����������������, ���������� ������������, ������������.
������������: �������������� ���������������� ����-���������������������� ������������������������ �������������� ����������������, ������������-������������, ����������.
Nederlands: Afbeelding van bestialiteit in de Lakshmanatempel te Khajuraho in de Indiase deelstaat Madhya Pradesh
portugu��s: Detalhe (zoofilia) das esculturas na base do Templo Lakshmana em Khajuraho, ��ndia.
portugu��s do Brasil: Detalhe (zoofilia) das esculturas na base do Templo Lakshmana em Khajuraho, ��ndia.
��������������������: ���������������� (����������������) �� ������������ ���������� ���������������� �� ��������������������, ��������'��-������������, ����������.