2022-07-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Jul '22
31 Jul '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yellow-bellied_sapsucker_in_CP_(404…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Pt��k datel rudohrdl�� (Sphyrapicus varius), st��edn�� velk�� druh datla sed��c�� na strom�� v Central Parku v newyorsk��m Manhattanu. Tito pt��ci vrtaj�� do kmen�� strom�� ��hledn�� uspo����dan�� ��ady otvor��, kter��mi m��zu ���nenas��vaj�����, ale pou����vaj�� k polapen�� hmyzu jazyka ve tvaru kart����e. ��erven�� zbarven�� na hlav�� a hrdle ukazuje na same��ka.
Deutsch: Ein Specht aus der Art der Gelbbauch-Saftlecker (Sphyrapicus varius) im Central Park in New York City.
English: A yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius), a medium-sized woodpecker, perched on a tree in Central Park in New York City, New York, USA. These sapsuckers drill neatly organized rows of holes through which it does not "suck" the sap, but uses a brush-shaped tongue to lap it up. The red coloring on its head and throat indicates a male.
Esperanto: Buntviza��a sevsu��ulo (Sphyrapicus varius), mazgranda pegedo, sur arbo en la Centra Parko en Novjorko, Novjorkio, Usono.
espa��ol: Chupasavia norte��o (Sphyrapicus varius) en Central Park, Nueva York, Estados Unidos. El color rojo de la garganta indica el macho.
fran��ais: Un pic macul�� (Sphyrapicus varius), perch�� sur un arbre de Central Park �� New York (��tats-Unis). La couleur rouge de sa t��te indique qu'il s'agit d'un m��le.
magyar: S��rgahas�� cukorhark��ly (Sphyrapicus varius) a fej��n ��s a tork��n a h��mekre jellemz�� v��r��s tollakkal (Central Park, New York, Amerikai Egyes��lt ��llamok)
��������������������: ���������������� ������������ (Sphyrapicus varius) ���� ���������������������� �������� ���� ������������.
Nederlands: Geelbuiksapspecht (Sphyrapicus varius, ���)
portugu��s: Pica-pau-de-barriga-amarela (Sphyrapicus varius) no Central Park, Nova Iorque, Estados Unidos. A cor vermelha na cabe��a e na garganta indica um macho.
portugu��s do Brasil: Pica-pau-de-barriga-amarela (Sphyrapicus varius) no Central Park, Nova Iorque, Estados Unidos. A cor vermelha na cabe��a e na garganta indica um macho.
��������������������: ����������-�������������� ������������������������ (Sphyrapicus varius), ���������������������� ��������, ������-��������, ������. �������������� ���������������������� ���� ������������ ���� ���������� ������������ ���� ����������.
1
0
2022-07-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jul '22
30 Jul '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tree-climbing_lions_(Panthera_leo).…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: T��i lvi (Panthera leo) na strom�� v m��st�� Ishasha v chr��n��n��m p����rodn��m parku Queen Elizabeth National Park, Uganda.
Deutsch: Drei L��wen auf einem Baum im Queen-Elizabeth-Nationalpark, Uganda.
English: Tree-climbing lions (Panthera leo), Ishasha, Queen Elizabeth National Park, Uganda. The United Nations officially recognizes 30th July as International Friendship Day; most countries have chosen dates in February or August.
Esperanto: Arbogrimpantaj leonoj, Ishasha, Nacia Parko Re��ino Elizabeto, okcidenta regiono de Ugando.
espa��ol: Leones (Panthera leo) descansando en un ��rbol en la cercan��a de Ishasha, Parque nacional de la Reina Isabel, Uganda.
fran��ais: Un groupe de lions (Panthera leo) perch��s sur un arbre dans le parc national Queen Elizabeth (Ouganda).
magyar: Oroszl��nok (Panthera leo) (Ishasha, Queen Elizabeth Nemzeti Park, Uganda)
��������������������: ������������ ������������ ���� �������� ���� ������������������������ �������� �������������� ������������������, ������������.
������������: ���������� (Panthera leo) �������������� �������������������� ����������, ����������, ������������������ ������������������ ���������������� ������������������, ������������. �������������� ���������������� �������������������������� ��������, �������������������� 30 ���������� ������������������ �������������������������� ������������������ ����.
Nederlands: Leeuwen (Panthera leo)
portugu��s: Le��es (Panthera leo) descansando em uma ��rvore nas proximidades de Ishasha, Parque nacional da Rainha Isabel, Uganda.
portugu��s do Brasil: Le��es (Panthera leo) descansando em uma ��rvore nas proximidades de Ishasha, Parque nacional da Rainha Isabel, Uganda.
��������������������: ��������-�������������������� (Panthera leo), ����������, ������������������������ �������� ���������������� ������������������, ������������.
1
0
2022-07-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jul '22
29 Jul '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Close_wing_Mud_puddle_of_Delias_ago…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Mot��l Delias agostina agostina z pod��eledi b��l��skovit��ch v oblasti Sikkim Yellow Jezebel v indick��m st��t�� Sikkim.
Deutsch: Ein Schmetterling der Art Delias agostina (Gelbe Isebel) in Indien.
English: Close wing Mud puddle of Delias agostina agostina (Hewitson, 1852) ��� Sikkim Yellow Jezebel in Dzongu Valley, Sikkim.
espa��ol: Delias agostina agostina en el valle de Dzong, Sikkim, India.
fran��ais: Un papillon de l'esp��ce Delias agostina agostina photographi�� en Inde.
magyar: A feh��rlepkeform��k alcsal��dba tartoz�� Delias agostina agostina (Hewitson, 1852) z��rt sz��rnyakkal (Dzongu-v��lgy, Szikkim, India)
��������������������: ���������� ���������������� (Delias agostina agostina) ���� ����������, ������������.
Nederlands: Delias agostina agostina
portugu��s: Delias agostina agostina no vale do Dzong, Siquim, ��ndia.
portugu��s do Brasil: Delias agostina agostina no vale do Dzong, Siquim, ��ndia.
��������������������: �������������������� ���������� �������������� (Delias agostina agostina) �� ������������ ������������, ������������, ����������.
1
0
2022-07-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jul '22
28 Jul '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Newly_eclosed_individual_of_Pachlio…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Nov�� vyl��hnut�� mot��l Pachliopta aristolochia v indick�� oblasti Harinavi, st��t Z��padn�� Beng��lsko.
Deutsch: Ein frisch geschl��pfter Schmetterling der Art Pachliopta aristolochiae (Gew��hnliche Rose) in Harinavi, Westbengalen.
English: Newly eclosed individual of Pachliopta aristolochiae in Harinavi, West Bengal.
espa��ol: Pachliopta aristolochiae reci��n eclosionado en Harinavi, Bengala Occidental, India.
fran��ais: Un papillon de l'esp��ce Pachliopta aristolochiae tout juste sorti de son cocon.
magyar: A mad��rpillang��k nemzets��g��hez, azon bel��l pedig az Atrophaneura nemhez tartoz�� Pachliopta aristolochiae b��bj��b��l nem r��g kib��jt egyede (Harinavi, Nyugat-Beng��l)
��������������������: ������������������������ ������������ ���������������������� (Pachliopta aristolochiae) ���� ����������������, �������������� ������������.
Nederlands: Pachliopta aristolochiae
portugu��s: Borboleta Pachliopta aristolochiae rec��m eclodida em Harinavi, Bengala Ocidental, ��ndia.
portugu��s do Brasil: Borboleta Pachliopta aristolochiae rec��m eclodida em Harinavi, Bengala Ocidental, ��ndia.
��������������������: �������������� ���� �������������� Pachliopta aristolochiae �� ����������������, ���������������� ������������, ����������.
1
0
2022-07-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Jul '22
27 Jul '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escale_��_S��te_2022_G.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Plachetnice bark Mircea (1938) kotv�� u n��b��e���� ���Quai d'Alger���" b��hem akce Escale �� S��te 2022 ve fracouzsk��m p����stavu S��te.
Deutsch: Das Segelschulschiff Mircea am Quai d'Alger w��hrend der Escale �� S��te 2022.
English: The Mircea (ship, 1938) moored at the embankment "Quai d'Alger" during the event "Escale �� S��te 2022".
Esperanto: La Mircea, tri-masta barko farita de la ��ipfarejo Blohm + Voss en Hamburgo por la rumania mararmeo en 1938, ��e la kajo de Al��ero en la haveno de S��te, suda Francio, en 2022.
espa��ol: El Mircea, un bricbarca de 1938, amarrado en el muelle "Quai d'Alger" durante el festival mar��timo "Escale �� S��te 2022".
fran��ais: Le bateau Mircea amarr�� au quai d'Alger de S��te (France) pendant le festival maritime Escale �� S��te de 2022. Depuis 1938, ce navire sert de voilier-��cole �� l'Acad��mie navale de Roumanie pour former les ��l��ves officiers et sous-officiers.
magyar: Az 1938-ban ��p��lt h��rom��rb��cos Mircea a Quai d'Alger rakparton kik��tve az ���Escale �� S��te 2022��� rendezv��ny idej��n (Franciaorsz��g)
��������������������: �������������������� �������� ���������������� ���������������� ���� ������, ����������������.
������������: Mircea (��������, 1938) �������� ������������������ "Quai d'Alger" ������������������ "Escale �� S��te 2022" ������������������ ����������.
Nederlands: De in 1938 bij Blohm & Voss te Hamburg gebouwde driemastbark Mircea
portugu��s: Mircea, um veleiro de tr��s mastros, atracado no cais Argel em S��te, Fran��a, durante o festival mar��timo ���Escale �� S��te de 2022���. Desde 1938 ele serve como navio-escola para a Academia Naval romena no treinamento de cadetes e suboficiais.
portugu��s do Brasil: Mircea, um veleiro de tr��s mastros, atracado no cais Argel em S��te, Fran��a, durante o festival mar��timo ���Escale �� S��te de 2022���. Desde 1938 ele serve como navio-escola para a Academia Naval romena no treinamento de cadetes e suboficiais.
��������������������: �������� �������������� ���������������������������� �������� �������������������� ���������������� ������ ������ ������������������ ������������������ ���������������� �� �������� 2022��, ��������������.
1
0
2022-07-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jul '22
26 Jul '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zhuravlyne_ozero.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: ��uravlivsk�� jezero, p����rodn�� hydrologick�� pam��tka v Sumsk�� oblasti na Ukrajin��.
Deutsch: Zhuravlyne See, ein Naturdenkmal in der Region Sumy, Ukraine.
English: Zhuravlyne Lake is a hydrological monument of nature, Sumy Oblast, Ukraine.
espa��ol: Lago Juravline, un monumento natural en ��blast de Sumy, Ucrania.
fran��ais: Le lac Zhuravlyne, monument hydrologique naturel situ�� dans l'oblast de Soumy (Ukraine).
magyar: A Zsuravline-t��, term��szeti eml��k (Szumi ter��let, Ukrajna)
��������������������: �������������� ������������������ ��� ���������������� ���� ������������������ ���� ���������������� ������������, ��������������.
������������: ������������������ ���������� ��� ������������������������ �������������������������� ���������������� ����������, ������������ �������� ��������������.
Nederlands: Het Zjoeravlynemeer in de Oekra��ense :nl:oblast Soemy
portugu��s: Lago Juravline, um monumento natural na regi��o de Sumy, Ucr��nia.
portugu��s do Brasil: Lago Juravline, um monumento natural na regi��o de Sumy, Ucr��nia.
��������������������: ���������� ������������������ ��� ������������������������ ������'�������� ��������������, �������������� ��������������, ��������������.
1
0
2022-07-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jul '22
25 Jul '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Esslingen_aN_-_Altstadt_-_Altes_Rat…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: N��meck�� m��sto Esslingen am Neckar: severn�� ��t��t star�� radnice Altes Rathaus s n��dhern��m orlojem a zvonkohrou.
Deutsch: Esslingen am Neckar: der n��rdliche Giebel des Alten Rathauses mit der Astronomischen Uhr und dem Glockenspiel.
English: Esslingen am Neckar: the northern gable of the Altes Rathaus (old townhall) with its magnificent astronomic clock and the carillon.
Esperanto: Esslingen am Neckar, Germanio: la norda gablo de la malnova urbodomo kun ��ia grandioza astronomia horlo��o kaj la kariljono.
espa��ol: Esslingen am Neckar: fachada norte del Altes Rathaus (antiguo ayuntamiento) con su reloj astron��mico y carill��n.
fran��ais: L'ancien h��tel de ville d'Esslingen am Neckar (Allemagne), avec sa magnifique horloge astronomique.
magyar: Esslingen am Neckar: a r��gi v��rosh��za ��szaki nyeregtet��je a csillag��szati ��r��val ��s a harangj��t��kkal (N��metorsz��g)
��������������������: ������������ ���� �������������� �������������� ������ ���� ���������������� ���� ����������, ������������������.
Nederlands: Carillon en astronomisch uurwerk van het oude raadhuis van Esslingen am Neckar in de Duitse deelstaat Baden-W��rttemberg
portugu��s: Esslingen am Neckar: fachada norte da Altes Rathaus (Prefeitura Velha) com seu rel��gio astron��mico e carrilh��o.
portugu��s do Brasil: Esslingen am Neckar: fachada norte da Altes Rathaus (Prefeitura Velha) com seu rel��gio astron��mico e carrilh��o.
��������������������: ������������������-����-������������: ������������������ �������������� �������������� ������������ (���������� ������������) �� �������������� �������������������������� �������������������� �� ����������������������.
1
0
2022-07-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jul '22
24 Jul '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Guard_at_the_Prague_castle,_Prague_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
��e��tina: P����slu��n��k Hradn�� str����e na hl��dce u vstupu do are��lu Pra��sk��ho hradu,
Deutsch: Wache auf der Prager Burg.
English: Guard at the Prague castle, Prague.
espa��ol: Guardia en el Castillo de Praga, Praga. Rep��blica Checa.
fran��ais: Un garde du ch��teau de Prague (R��publique tch��que).
magyar: ��r a pr��gai v��rban (Pr��ga)
��������������������: �������������� �������� ���������������� ��������.
������������: ���������������� �������������� ������������, ����������, ����������.
Nederlands: Wachtpost bij de Praagse burcht
portugu��s: Guarda no Castelo de Praga, Praga, Rep��blica Tcheca.
portugu��s do Brasil: Guarda no Castelo de Praga, Praga, Rep��blica Tcheca.
��������������������: ���������� ������������������ ����������, ����������, ����������.
1
0
2022-07-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jul '22
23 Jul '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2017_-_��������_-_����������������_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Chr��m svat��ho Ond��eje a Andrijevsk�� sestup v Kyjev�� na Ukrajin��.
Deutsch: Die St.-Andreas-Kirche und der Andreassteig mit dem Schloss Richard L��wenherz in Kiew, Ukraine.
English: St Andrew's Church and Andriyivskyy Descent in Kyiv, Ukraine.
espa��ol: Vista nocturna de la Iglesia de San Andr��s y Cuesta de San Andr��s en Kiev, Ucrania.
fran��ais: L'��glise Saint-Andr�� de Kiev, ��glise baroque situ��e sur la descente Saint-Andr��, l'une des plus c��l��bres rues de Kiev (Ukraine).
magyar: A Szent Andr��s-templom ��s az Andrejevszki lejt�� (Kijev, Ukrajna)
��������������������: �������������� �������. ����������������� �� ������������������������ ���������� ���� ��������.
������������: ������������������ ���������������� ���� ���������������� ������������������������ ������������, ������������������.
Nederlands: De Sint-Andreaskerk in de Oekra��ense hoofdstad Kiev
portugu��s: Vista noturna da igreja e da colina de Santo Andr�� em Kiev, Ucr��nia.
portugu��s do Brasil: Vista noturna da igreja e da colina de Santo Andr�� em Kiev, Ucr��nia.
��������������: ���������������������� �������������� �� ���������������������� ���������� �� ����������.
��������������������: ���������������������� ������������ ���� ������������������������ ����������, ��������, ��������������.
1
0
2022-07-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jul '22
22 Jul '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Great_egret_in_GWC_(43539).jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Vodn�� pt��k volavka b��l�� (Ardea alba) no���� svoji hlavu pod vodn�� hladinu p��i lovu ryb v jez��rku na h��bitov�� Green-Wood Cemetery v newyorsk�� ��tvrti Brooklyn.
Deutsch: Ein Silberreiher (Ardea alba) bei der Fischjagd im Green-Wood Cemetery in Brooklyn, New York City, USA.
English: A great egret (Ardea alba) plunges its head into the water to spear a fish in Green-Wood Cemetery in Brooklyn, New York City, USA.
espa��ol: Una Garceta grande (Ardea alba) sumerge su cabeza en el agua para arponear un pez en el cementerio de Green-Wood, Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos.
fran��ais: Une grande aigrette (Ardea alba) en train de p��cher dans un lac du cimeti��re de Green-Wood �� New York (��tats-Unis).
magyar: Nagy k��csag (Ardea alba) a Green-Wood temet��ben (Brooklyn, New York, Amerikai Egyes��lt ��llamok)
��������������������: ������������ �������� ���������� (Ardea alba) �������� �������� �������� ���� ��������������, ������������.
Nederlands: Grote zilverreiger (Ardea alba)
portugu��s: Gar��a-branca-grande (Ardea alba) mergulha a cabe��a na ��gua para apanhar um peixe no Cemit��rio Green-Wood, no Brooklyn, Nova Iorque, Estados Unidos.
portugu��s do Brasil: Gar��a-branca-grande (Ardea alba) mergulha a cabe��a na ��gua para apanhar um peixe no Cemit��rio Green-Wood, no Brooklyn, Nova Iorque, Estados Unidos.
��������������������: ������������ ���������� (Ardea alba) �������������� ������������ �� ��������, ������ �������������� �������� ���� ���������������� ��������-������ �� ����������������, ������-��������, ������.