2017-08-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Aug '17
21 Aug '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casa_histórica_de_Boroujerdi,_Kasha…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
English: View of the rich ceiling of the interior courtyard of the Borujerdi House, a historic house located in Kashan, Iran. The house dates from 1857 and was constructed by architect Ustad Ali Maryam for a wealthy merchant as proof of love to his wife.
español: Vista del elaborado techo del patio interior de la casa histórica de Boroujerdi, Kashan, Irán. La casa, que data de 1857, fue construida por el arquitecto Ustad Ali Maryam para un rico mercader como prueba de amor a su mujer.
magyar: A Borudzserdi-ház belső udvarának mennyezete Kásánban (Iszfahán tartomány, Irán)
한국어: 이란 카샨에 위치한 역사적 주택 보루제르디 가옥 안뜰의 호화로운 천장 모습. 이 가옥은 1857년으로 거슬러 올라가며 건축가 우스타드 알리 마르얌이 한 상인을 위해 그의 아내에 대한 사랑의 증명으로서 건설하였다.
македонски: Таваница на Боруџердскиот дом во Кашан, Иран.
Nederlands: Plafond van de binnenplaats van het in 1857 gebouwde Borujerdishuis in de Iraanse stad Kashan
polski: Widok bogato zdobionego sklepienia wewnętrznego dziedzińca w Domu Borujerdich, zabytkowym domu w Kaszanie, w Iranie. Dom, którego budowę ukończono w 1857 roku, zbudował perski architekt Ustad Ali Maryam na zlecenie zamożnego kupca Seyyeda Mehdi Borujerdiego jako dowód miłości do jego żony.
português: Vista do elaborado teto do pátio interior da casa histórica de Borujerdi, Kashan, Irã.
1
0
2017-08-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Aug '17
20 Aug '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:STS-130_EVA3_Nicholas_Patrick_1.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: NASA astronaut Nicholas Patrick při výstupu do vesmírného prostoru během mise STS-130 raketoplánu Endeavour u Mezinárodní vesmírné stanice (ISS).
English: NASA astronaut Nicholas Patrick, STS-130 mission specialist, participates in the mission's third and final session of extravehicular activity (EVA) as construction and maintenance continue on the International Space Station. During the five-hour, 48-minute spacewalk, Patrick and astronaut Robert Behnken (out of frame), mission specialist, completed all of their planned tasks, removing insulation blankets and launch restraint bolts from each of the Cupola's seven windows.
español: El astronauta de la NASA, Nicholas Patrick, especialista de la misión STS-130, participa en la tercera y última sesión de actividad extravehicular (EVA) de la misión el 17 de febrero de 2010, mientras continuan la construcción y el mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante el paseo espacial de cinco horas y 48 minutos, Patrick y el astronauta Robert Behnken (fuera de visión) completaron todas sus tareas planificadas, quitando mantas de aislamiento y retirando los pernos de retención de lanzamiento de cada una de las siete ventanas de la cúpula.
français: L'astronaute Nicholas Patrick, de la NASA, réalise la troisième et dernière sortie extra-véhiculaire depuis l'arrimage de la navette Discovery à la station spatiale internationale, dans le cadre de la mission STS-130. Durant cette sortie de cinq heures et 48 minutes, Nicholas Patrick et Robert Behnken ont enlevé les blocs d'isolants et de protection entourant les sept fenêtres de la coupole du module "Tranquility", un module pressurisé qui donnera plus d'espace aux membres de l'équipe et aux systèmes de contrôles de l'environnement de la station. Le module a été construit à Turin, en Italie, par la compagnie Thales Alenia Space pour l'ESA.
magyar: Nicholas Patrick űrsétája az STS–130 küldetésen
한국어: STS-130 우주 비행 전문가인 미항공우주국 우주인 니콜라스 패트릭이 국제우주정거장에서 계속되는 공사와 보수로서의 선외 활동 (EVA) 임무의 세 번째이자 마지막 시간에 참여하고 있다. 이 5시간 48분 간의 우주 유영에서 패트릭과 우주 비행 전문가 로버트 벤켄 (화면에는 나오지 않음) 은 단열재 막들을 제거하고 큐폴라(Cupola)의 일곱 창으로부터 발사 제한 볼트들(launch restraint bolts)을 제거하여 모든 계획된 작업을 완료했다.
македонски: Американскиот космонаут Николас Патрик како врши надворешно одржување на Меѓународната вселенска станица. Задача STS-130, 2010 г.
Nederlands: Tijdens een ruimtewandeling van 5 uur en 48 minuten verwijderden Nicholas Patrick en Robert Behnken (buiten beeld) het isolatiemateriaal en de transportbeveiligingen van de vensters van de Cupola, een observatiemodule van het ISS
polski: Astronauta NASA Nicholas Patrick, specjalista misji STS-130, podczas trzeciego i ostatniego w trakcie tej misji spaceru kosmicznego, którego celem były prace montażowe i utrzymaniowe przy Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Podczas trwającego 5 godzin i 48 minut spaceru Patrick oraz astronauta Robert Behnken (poza kadrem, również specjalista misji) wykonali wszystkie zaplanowane zadania polegające m.in. na usunięciu osłon termicznych i śrub zabezpieczających z każdego z siedmiu okien modułu Cupola.
português: Nicholas Patrick, astronauta da NASA, participa da atividade extraveicular de construção e manutenção da Estação Espacial Internacional em 17 de fevereiro de 2010.
1
0
2017-08-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Aug '17
19 Aug '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bee_on_Lavender_Blossom_2.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Hmyz z rodu Apis - včela je typický stavbou voskových hnízd a sběrem medu.
English: A honey bee, in contrast with the stingless honey bee, is any bee member of the genus Apis, primarily distinguished by the production and storage of honey and the construction of perennial, colonial nests from wax. In the United States, National Honey Bee Day is an awareness day observed on the third Saturday of August.
español: Abeja europea (Apis mellifera) posada en una flor de la lavanda.
magyar: Háziméh (Apis mellifera) egy levendulavirágon
한국어: 부봉침 벌과 대조되는 꿀벌은 'Apis' 속의 벌로, 주로 벌꿀의 생산·저장과 밀랍으로 만드는 영구적인 군생 보금자리로 구별된다.
македонски: Медоносна пчела (Apis) на лаванда.
Nederlands: Een honingbij (Apis mellifera), op lavendel
polski: Pszczoła, w przeciwieństwie do pszczoły bezżądłowej, jest dowolnym gatunkiem należącym do rodzaju Apis, który wyróżnia się przede wszystkim produkcją i przechowywaniem miodu oraz budową kolonijnych gniazd z wosku pszczelego. Dzisiaj, w trzecią sobotę sierpnia, w Stanach Zjednoczonych obchodzony jest Narodowy Dzień Pszczoły (ang. National Honey Bee Day).
português: Abelha-europeia (Apis mellifera) pousada em uma flor de lavanda.
1
0
2017-08-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Aug '17
18 Aug '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Centro_histórico,_Baku,_Azerbaiyán,…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Modrá hodina v pohanském chrámu na náměstí Bazaar square, Staré město Baku, Baku, Ázerbájdžán. Tato část města z 12. století se stala první památkou Světového dědictví UNESCO v zemi v roce 2000.
English: Blue hour view of the pagan temple in the Bazaar square, Old city (İçəri Şəhər), Baku, Azerbaijan. The Old City of Baku, that dates at least from the 12th century, became the first UNESCO World Heritage Site in the country in 2000.
español: Vista durante la hora azul del templo pagano de la plaza del bazaar, Ciudad Vieja (İçəri Şəhər), Bakú, Azerbaiyán. La Ciudad Vieja de Baku, que data del siglo XII, fue declarada en 2000 el primer sitio Patrimonio de la Humanidad según la UNESCO en el país.
magyar: Egykori pogány templom Baku történelmi belvárosában (Baku, Azerbajdzsán)
한국어: 아제르바이잔 바쿠 옛 도시(İçəri Şəhər) 상점가 광장 내 이교도 사원의 블루아워 풍경. 최소한 12세기로 거슬러 올라가는 옛 도시인 바쿠는 2000년 국가 최초로 유네스코 세계유산으로 지정되었다.
македонски: Паганскиот храм во Стариот град на Баку, Азербејџан, прогласен за светско наследство на УНЕСКО.
Nederlands: De tempel op de marktplaats van de uit de 12e eeuw daterende oude binnenstad van Bakoe, de hoofdstad van Azerbeidzjan
polski: Widok w czasie tzw. „niebieskiej godziny” (ang. blue hour) na pogańską świątynię na placu targowym na Starym Mieście (azer. İçərişəhər) w Baku, w Azerbejdżanie. Starówka w Baku, którą datuje się najpóźniej na XII wiek, została wpisana w 2000 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO i jest pierwszym miejscem w Azerbejdżanie wpisanym na tę listę.
português: Vista parcial do templo pagão na praça do bazar, Cidade Velha (İçəri Şəhər), Baku, Azerbaijão.
1
0
2017-08-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Aug '17
17 Aug '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Komodo_dragon_(Varanus_komodoensis)…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Samec největšího žijícího ještěra varan komodský (Varanus komodoensis) na ostrově Rinca v Národním parku Komodo,Indonésie.
English: A male Komodo dragon (Varanus komodoensis) on the island of Rinca in the Komodo National Park. The world's largest living species of lizard: to celebrate the Proclamation of Indonesian Independence on 17 August 1945
español: Dragón de Komodo (Varanus komodoensis) en el Parque Nacional de Komodo, isla de Rinca, Indonesia.
magyar: Komodói varánusz (Varanus komodoensis) a Komodo-szigetek Nemzeti Parkban (Indonézia)
한국어: 코모도 국립공원 내 린차 섬의 수컷 코모도왕도마뱀 (Varanus komodoensis) 은 현존하는 세계에서 가장 큰 도마뱀아목의 종(種)이다.
македонски: Комодски варан (Varanus komodoensis) на островот Ринча во состав на Националниот парк Комодо, јужна Индонезија.
Nederlands: Een komodovaraan (Varanus komodoensis), de grootste hagedis ter wereld, op het eiland Rinca in het Nationaal park Komodo in Indonesië
polski: Samiec smoka z Komodo (Varanus komodoensis) na wyspie Rinca leżącej na terenie Parku Narodowego Komodo w Indonezji. Jest to największy żyjący gatunek jaszczurki na świecie.
português: Dragão-de-komodo (Varanus komodoensis) no Parque Nacional de Komodo, ilha de Rinca, Indonésia.
1
0
2017-08-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Aug '17
16 Aug '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Charaxes_psaphon-Aralam-2016-10-29-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Poměrně vzácný motýl z čeledi babočkovití a rodu Charaxinae (ostruháci) - Charaxes psaphon s výskytem v jižní Indii.
English: Charaxes psaphon, Plain Tawny Rajah, a rare butterfly found in South India, belongs to the Leafwings subfamily of Nymphalidae.
español: Charaxes psaphon es una mariposa poco común que pertenece a la familia de los ninfálidos. Es originaria de India del Sur y Sri Lanka.
magyar: Charaxes psaphon lepke (India)
한국어: 남인도에서 촬영된 네발나비과의 희귀종 나비 Charaxes psaphon.
македонски: Портокаловокафеав раџа (Charaxes psaphon) — редок јужноиндиски вид од семејството на шарените пеперутки (Nymphalidae).
Nederlands: Charaxes psaphon, een vlinder uit de familie der Nymphalidae
polski: Charaxes psaphon, rzadki gatunek motyla z rodziny rusałkowatych występujący w Indiach Południowych.
português: Charaxes psaphon, uma borboleta pouco comum pertencente à família Nymphalidae, originária da Índia do Sul e Sri Lanka.
1
0
2017-08-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Aug '17
15 Aug '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mumbai_03-2016_29_Kamla_Nehru_Park.…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
čeština: Detail Lvího sloupu (viz také: Státní znak Indie) v parku Kamala Nehru Park, Bombaj, Indie.
English: Detail of Lion column (see also: Emblem of India) in Kamala Nehru Park, Mumbai
español: Detalle de la columna de los leones (véase también: Emblema nacional de la India) en el parque Kamala Nehru en Mumbai, India.
magyar: India nemzeti jelképe a Kamala Nehru Parkban (Mumbai, India)
Հայերեն: Հնդկաստանի պետական զինանշանը պատկերող առյուծային խոյակի հատված Քամալ Ներուի զբոսայգում, Բոմբեյ
한국어: 뭄바이 네루 공원 안 사자 기둥 (인도의 국장 참고)
македонски: Лавовски столб — државно обележје на Индија. Парк „Камала Нехру“, Мумбај.
Nederlands: Het nationale embleem van India op de Leeuwenzuil in het Kemala Nehrupark in Bombay
português: Detalhe da coluna dos leões (Brasão de armas da Índia) no parque Kamala Nehru em Mumbai, Índia.
русский: Фрагмент львиной капители, изображающей государственную эмблему Индии, в парке им. Камалы Неру в Бомбее
1
0
2017-08-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Aug '17
14 Aug '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Münster,_LBS,_Wasser-Plastik_--_201…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Skulptura “Wasser-Plastik (Vodní plastika)” (Heinz Mack, 1977) v parku LBS Westdeutsche Landesbausparkasse, Münster, Severní Porýní-Vestfálsko.
Deutsch: Skulptur „Wasser-Plastik“ (Heinz Mack, 1977) bei der LBS Westdeutsche Landesbausparkasse in Münster, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Sculpture “Wasser-Plastik” (Heinz Mack, 1977) at the LBS Westdeutsche Landesbausparkasse in Münster, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Escultura "escultura de agua" (Heinz Mack, 1977) al LBS Westdeutsche Landesbausparkasse en Münster, Renania del Norte-Westfalia, Alemania
magyar: Vízplasztika (Heinz Mack, 1977) a münsteri LBS Westdeutsche Landesbausparkassénél, (Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: Scultura "Wasser-Plastik" (Heinz Mack, 1977) alla LBS Westdeutsche Landesbausparkasse di Münster, Renania settentrionale-Westfalia, Germania
한국어: 조각 뮌스터에서 LBS Westdeutsche Landesbausparkasse, North Rhine-Westphalia, 독일에서 "물 조각" (하인즈 맥, 1977)
македонски: Скулптурата „Водна пластика“ (Хајнц Мак, 1977) во паркот на Западногерманската градежна штедилница во Минстер, Северна Рајна-Вестфалија, Германија.
Nederlands: "Water sculptuur" (Heinz Mack, 1977) bij een filiaal van de Westdeutsche Landesbausparkasse (LBS) in Münster, Noordrijn-Westfalen, Duitsland
português: "Escultura Água" (Heinz Mack, 1977) no jardim da instituição de crédito habitacional alemã LBS, Münster, Renânia do Norte-Vestfália.
1
0
2017-08-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Aug '17
13 Aug '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St._Pölten_Dom_Hochaltar_01.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Hlavní oltář katedrály v Sankt Pöltenu, Dolní Rakousy, s obrazem Nanebevzetí Panny Marie od mistra Tobiase Pocka z roku 1658.
Deutsch: Hochaltar des Domes zu St. Pölten, Niederösterreich. Altarblatt Aufnahme Mariens in den Himmel von Tobias Pock (1658).
English: High altar of St. Pölten Cathedral, Lower Austria. Altarpiece Assumption of Mary by Tobias Pock (1658).
español: Altar mayor de la catedral de San Pölten, Baja Austria. Pieza de altar Asunción de María, por Tobias Pock (1658).
magyar: A Sankt Pölten-i dóm oltárja (Alsó-Ausztria)
italiano: Altare maggiore della Cattedrale di St. Pölten, Bassa Austria. Pala d'altare dell'Assunzione di Maria di Tobias Pock (1658).
한국어: 하오스트리아 장크트푈텐의 중앙 제단. 제단 뒤의 그림 '성모 승천'은 토비아스 포크가 1658년에 그렸다.
македонски: Висок олтар со живописот Успение на Пресвета Богородица (1658) во истоимената катедрала во Санкт Пелтен, Долна Австрија.
Nederlands: Apsis en hoogaltaar in de dom van Sankt Pölten in Neder-Oostenrijk
português: Altar-mor da catedral de Sankt Pölten, Baixa Áustria. Peça-de-altar Assunção de Maria por Tobias Pock (1658).
українська: Верхній вівтар роботи Тобіаса Пека (1658) у соборі Санкт-Пельтена, Австрія.
1
0
2017-08-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Aug '17
12 Aug '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Puerta_de_Brandeburgo,_Berlín,_Alem…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Kvadriga (socha čtyřspřeží) na vrcholu Braniborské brány v Berlíně.
English: Quadriga of the Brandenburg Gate, Berlin, Germany. The gate was commissioned by King Frederick William II of Prussia as a sign of peace and built between 1788 to 1791. It suffered considerable damage in World War II and during the post-war Partition of Germany, the gate was isolated and inaccessible immediately next to the Berlin Wall. The area around the gate was featured most prominently in the media coverage of the tearing down of the wall in 1989, and the subsequent German reunification in 1990. After the 1806 Prussian defeat at the Battle of Jena-Auerstedt, Napoleon was the first to use the Brandenburg Gate for a triumphal procession and took its Quadriga to Paris. After Napoleon's defeat in 1814 and the Prussian occupation of Paris the Quadriga was restored to Berlin and redesigned as a Prussian triumphal arch. The gate was restored from 2000 to 2002 to its current appearance.
español: Cuadriga de la Puerta de Brandenburg, Berlín, Alemania. La construcción de la puerta, que se realizó entre entre 1788 y 1791, fue orden del rey Federico Guillermo II de Prusia como símbolo de paz. Fue considerablemente dañada durante la Segunda Guerra Mundial y durante la división de Alemania tras la posguerra se hizo inaccesible al situarse el Muro de Berlín directamente frente a ella. Las cercanías de la puerta tuvieron una cobertura mediática importante durante la caída del muro en 1989 y la Reunificación de Alemania en 1990. Tras la derrota prusiana de 1806 en la Batalla de Jena, Napoleón fue el primero en utilizar la puerta en una procesión triunfal y se llevó la cuadriga a París. Tras la derrota de Napoleón en 1814 y la ocupación prusiana de París, la cuadriga se devolvió a Berlín y se rediseñó a un arco de triunfo prusiano. La puerta se restauró entre 2000 y 2002 en su aspecto actual.
magyar: A Brandenburgi kapu quadrigája (Berlin, Németország)
italiano: Quadriga della Porta di Brandeburgo, Berlino, Germania. Il cancello fu commissionato dal re Federico Guglielmo II di Prussia come segno di pace e costruito tra il 1788 e il 1791. Ha subito danni notevoli nella seconda guerra mondiale e durante la divisione della Germania del dopoguerra, la porta era isolata e inaccessibile subito accanto il muro di Berlino. L'area attorno al cancello è stata caratterizzata in maniera più importante nella copertura mediatica del taglio del muro nel 1989 e nella successiva riunificazione tedesca nel 1990. Dopo la sconfitta prussiana in occasione della battaglia di Jena-Auerstedt, Napoleone fu il primo ad usare la Porta di Brandeburgo per una processione trionfale e prese la Quadriga e la portò a Parigi. Dopo la sconfitta di Napoleone nel 1814 e l'occupazione prussiana di Parigi, la Quadriga fu riportata a Berlino e riprogettata come arco trionfale prussiano. Il cancello è stato restaurato dal 2000 al 2002 all'attuale aspetto.
한국어: 독일 베를린 브란덴부르크 문의 콰드리가(4두 2륜 전차). 이 문은 프로이센 국왕 프리드리히 빌헬름 2세이 평화의 표시로 의뢰하여 1788년에서 1791년 사이에 세워졌다. 이 문은 제2차 세계 대전 중 많은 피해를 입었으며 전후 분단된 시대의 독일에서는 베를린 장벽에 인접하여 고립되고 접근이 불가능했다. 이 문의 주변은 1989년의 베를린 장벽 붕괴와 이어진 1990년의 독일의 재통일에서 언론에 특별히 자주 등장했다. 1806년 예나-아우어슈테트 전투에서 프로이센을 물리친 나폴레옹 보나파르트는 처음으로 이 브란덴부르크 문을 승리의 행진에 이용하였고 문의 콰드리가를 파리로 가져갔다. 1814년 프로이센이 나폴레옹을 격퇴하고 파리를 점령한 후 이 콰드리가는 베를린으로 반환되었고 프로이센의 개선문으로 다시 설계되었다. 이 문은 2000년에서 2002년 사이에 현재의 모습으로 복원되었다.
македонски: Квадрига на Бранденбуршката порта во Берлин.
Nederlands: Quadriga (vierspan) op de Brandenburger Tor in de Duitse hoofdstad Berlijn
português: Quadriga do Portão de Brandemburgo, Berlim, Alemanha.
українська: Квадрига на Бранденбурзьких воротах, Берлін, Німеччина.
.jpg){kind=link}
