2017-07-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Jul '17
11 Jul '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:STS-79_rollout.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Raketoplán Atlantis na své pomalé cestě ke startovacímu komplexu 39 ve Vesmírném středisku Johna F. Kennedyho na mysu Canaveral při přípravě na misi STS-79 dne 16. září 1996. Přeprava se uskutečnila pomocí pojízdné odpalovací plošiny (Mobile Launcher Platform) z jejíhož vrcholku ve výšce 160 m byl pořízen tento snímek.
English: The Space Shuttle Atlantis begins the slow journey to Launch Pad 39A from the Vehicle Assembly Building (VAB) in preparation for the launch of STS-79 in 16 September 1996. This dramatic view looking directly down onto the shuttle stack atop the Mobile Launcher Platform (MLP) and crawler-transporter was taken from the VAB roof approximately 525 feet (160 meters) above the ground. In view are the Orbiter, orange External Tank and twin white Solid Rocket Boosters.
español: El transbordador espacial Atlantis comienza el lento viaje a la plataforma de lanzamiento 39A desde el Edificio de Ensamblaje de Vehículos (VAB) en preparación para el lanzamiento de STS-79 el 16 de septiembre de 1996 en el Centro espacial John F. Kennedy, Florida, Estados Unidos. Vista desde el techo del VAB, a una altura de aproximadamente 160 metros sobre el suelo, que muestra el transbordador espacial, el tanque externo (ET) anaranjado y los dos cohetes aceleradores sólidos recuperables (SRB).
français: La navette Atlantis vue d'en haut. Photo prise depuis le sommet du VAB (Vehicle Assembly Building, bâtiment d'assemblage des navettes), de la navette Atlantis montée sur son transporteur la conduisant vers sa rampe de lancement. Le sommet du VAB est situé à 160 m au dessus du sol.
magyar: Az STS–79 küldetést szállító Atlantis űrrepülőgép útban a Kennedy Űrközpont 39. indítóállására
italiano: Lo Space Shuttle Atlantis ripreso durante la lentissima fase di trasferimento che lo porta dal Vehicle Assembly Building alla rampa di lancio 39A per la missione STS-79 del 16 settembre 1996.
한국어: 애틀랜티스 우주왕복선은 1996년 9월 16일의 STS-79의 발사 준비를 위해 우주왕복선 조립공장(VAB, Vehicle Assembly Building)으로부터 케네디 우주 센터 발사 시설 39로의 느린 여정을 시작한다. 이동 발사대 플랫폼과 저속 수송차량(crawler-transporter) 위에 올려진 셔틀을 바로 내려다보는 인상적인 광경은 지상 위 약 160 m 의 VAB의 지붕에서 촬영한 것이다. 그림에는 오비터(셔틀), 오렌지색 외부 탱크와 백색 쌍둥이 고체 로켓 부스터가 보인다.
Nederlands: Bovenaanzicht van de spaceshuttle Atlantis die met de crawler-transporter naar lanceerplatform 39A gebracht wordt
português: O ônibus espacial Atlantis inicia a lenta viagem do Vehicle Assembly Building (VAB) até o complexo de lançamento 39A se preparando para a realização da missão da NASA STS-79 em 16 de setembro de 1996, parte do programa conjunto russo-americano Shuttle-Mir.
1
0
2017-07-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Jul '17
10 Jul '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Small_heath_(Coenonympha_pamphilus)…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Пеперуда от вида Coenonympha pamphilus, снимана в Кампиноската гора, Полша. Кампиноският национален парк е създаден през 1959 г.
čeština: Okáč poháňkový (Coenonympha pamphilus) v Kampinoském národním parku (založen roku 1959), Polsko.
English: A Small heath butterfly (Coenonympha pamphilus) in Kampinos Forest, Poland. Kampinos National Park was established in 1959.
español: Níspola (Coenonympha pamphilus) en el bosque de Kampinos, Polonia. El parque nacional de Kampinos fue establecido en 1959.
français: Fadet commun (Coenonympha pamphilus) dans la forêt de Kampinos, en Pologne. Le fadet commun a normalement des taches blanches sur la partie inférieure des ailes arrières, ce qui n'est pas le cas pour cet individu.
magyar: Kis szénalepke (Coenonympha pamphilus)
italiano: Una ninfa minore fotografata nella foresta di Kampinos, in Polonia.
한국어: 폴란드 캄피노스 숲의 뱀눈나비아과의 나비 (Coenonympha pamphilus). 캄피노스 국립 공원은 1959년에 설립되었다.
Nederlands: Hooibeestje (Coenonympha pamphilus)
polski: Strzępotek ruczajnik (Coenonympha pamphilus) sfotografowany w Puszczy Kampinoskiej, na terenie Kampinoskiego Parku Narodowego.
português: Nêspera (Coenonympha pamphilus), uma pequena borboleta pertencente à família Nymphalidae, fotografada no bosque de Kampinos, região de Mazóvia,
Polônia.
1
0
2017-07-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Jul '17
09 Jul '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paisaje_cerca_de_Calama,_Chile,_201…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Пейзаш от пустинята Атакама, 50 km североизточно от Калама, Чили.
čeština: Typická krajina v poušti Atacama, nejsušším místě na světě, přesně 50 km severovýchodně od chilského městě Calama.
English: Typical landscape of the Atacama Desert, the most arid place in the world, precisely 50 kilometres (31 mi) northeast of Calama, Chile.
español: Paisaje típico del desierto de Atacama, el sitio más árido del mundo, concretamente a unos 50 km al noreste de Calama, Chile.
français: Paysage typique du désert d'Atacama, l'un des endroits les plus arides du monde, ici à 50 km au nord-est de Calama , au Chili.
magyar: Az Atacama-sivatag Calama közelében (Chile)
italiano: Tipico paesaggio del deserto di Atacama, il luogo più arido del pianeta, 50 km a nordest di Calama, in Cile.
한국어: 칠레 칼라마 북서쪽 50 kilometres (31 mi)에 위치한 세계에서 가장 건조한 장소인 아타카마 사막의 전형적인 풍경.
Nederlands: De Atacama in het noorden van Chili is een van de droogste woestijnen ter wereld
polski: Typowy krajobraz pustyni Atakama, najbardziej suchego miejsca na świecie. To zdjęcie wykonano 50 km na północny-wschód od miasta Calama w Chile.
português: Paisagem típica do deserto de Atacama, nordeste de Calama, Chile.
1
0
2017-07-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Jul '17
08 Jul '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Papilio_machaon_Mitterbach_01.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Голям полумесец (Papilio machaon), сниман близо до Митербах ам Ерлауфзее, Долна Австрия.
čeština: Motýl otakárek fenyklový (Papilio machaon) poblíž města Mitterbach am Erlaufsee, Dolní Rakousy.
Deutsch: Schwalbenschwanz (Papilio machaon) bei Mitterbach am Erlaufsee, Niederösterreich
English: Old World swallowtail (Papilio machaon) near Mitterbach am Erlaufsee, Lower Austria
español: Macaón (Papilio machaon) cerca de Mitterbach am Erlaufsee, Baja Austria.
français: Un Machaon ou Grand porte-queue (Papilio machaon) près de Mitterbach am Erlaufsee, en Basse-Autriche.
magyar: Fecskefarkú lepke (Papilio machaon)
italiano: Un esemplare di macaone fotografato nei pressi di Mitterbach am Erlaufseee, in Austria.
한국어: 산호랑나비, 하오스트리아 미테르바흐 암 에어라우프제 부근에서 촬영.
Nederlands: Koninginnenpage (Papilio machaon)
polski: Paź królowej (Papilio machaon) sfotografowany koło Mitterbach am Erlaufsee w Dolnej Austrii.
português: Borboleta-cauda-de-andorinha (Papilio machaon) fotografada perto de Mitterbach am Erlaufsee, Baixa Áustria.
1
0
2017-07-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Jul '17
07 Jul '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saab_JAS-39_Gripen_of_the_Czech_Air…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0.
Descriptions:
български: Saab JAS-39 „Gripen“ на Чешките военновъздушни сили излита от авиобаза „Чеслав“.
čeština: Saab JAS-39 Gripen startuje z letecké základny u Čáslavi.
Deutsch: Saab JAS-39 Gripen
English: Saab JAS-39 Gripen of the Czech Air Force taking off from AFB in Čáslav.
español: Saab JAS-39 Gripen es un caza polivalente ligero, desarrollado en los años 1980 por un consorcio de empresas suecas.
français: Un Saab JAS 39 Gripen de la force aérienne tchèque décolle de la base aérienne de Čáslav, en Tchéquie.
magyar: A Cseh Légierő JAS 39 Gripen típusú vadászrepülőgépe
italiano: Un Saab JAS 39 Gripen dell'aeronautica militare ceca in fase di decollo dall'aeroporto di Čáslav.
한국어: 체코 차슬라프의 공군 기지에서 이륙 중인 체코 공군의 사브 JAS 39 그리펜.
Nederlands: Een Saab JAS39 Gripen van de Tsjechische luchtmacht stijgt op van de luchtmachtbasis Čáslav
polski: Saab JAS 39 Gripen Czeskich Sił Powietrznych startujący z bazy w Czasławiu.
português: Saab JAS 39 Gripen, um caça multiuso leve, desenvolvido nos anos de 1980 por um consórcio de empresas suecas.
1
0
2017-07-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Jul '17
06 Jul '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kobe_Port_Tower_and_Maritime_Museum…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Пристанищнaта кула в Кобе е една от най-известните забележителности в Кобе, Япония. Строежът на кулата е завършен през 1963 г. Тук в ляво от кулата се вижда и интересната форма на Музея на мореплаването на Кобе, посветен на корабоплаването в Япония и на пристанището на Кобе.
čeština: Přístavní věž v Kóbe je jednou z dominant japonského města Kóbe. Tato vyhlídková věž byla dostavěna v roce 1963. Námořní muzeum v Kóbe je zaměřeno na dějiny japonského námořnictva a zvláště na přístav Kóbe.
English: The Kobe Port Tower is one of the landmarks in the city of Kobe, Japan. The sightseeing tower was completed in 1963. The Kobe Maritime Museum is focusing on the history of Japanese shipping in general and Kobe harbor in particular.
español: La torre del puerto de Kobe es uno de los hitos en la ciudad de Kobe, Japón. La torre panorámica se completó en 1963. El Museo Marítimo de Kobe se centra en la historia de la navegación japonesa en general y el puerto de Kobe en particular.
français: Vue de la ville de Kobe, au Japon, depuis son port. On peut voir à gauche la Kōbe Pōto Tawā (Tour du port de Kobe), lieu touristique achevé en 1963, l'un des éléments marquants de la ville, et plus bas à droite le musée maritime, qui retrace l'histoire maritime japonaise en générale et celle du port de Kobe en particulier.
magyar: A Kobe Port Tower és a Tengerészeti Múzeum (Kóbe, Japán)
italiano: La torre del porto di Kobe, in Giappone.
한국어: 고베 포트 타워는 일본 고베 시이 랜드마크 중 하나이다. 이 관람 탑은 1963년에 완공되었다. 오른편의 고베 해양박물관은 일반적으로 일본 선박의 역사를 다루며, 특별히 고베 항에 중점을 두고 있다.
македонски: Пристанишната кула и Поморскиот музеј во Кобе, Јапонија.
Nederlands: De in 1963 voltooide Kobe Port Tower in de Japanse havenstad Kobe is 108 meter hoog
polski: Zbudowana w 1963 roku wieża widokowa w porcie Kobe, jednen z punktów charakterystycznych miasta Kobe w Japonii. Po prawej stronie widoczny jest podświetlony budynek Muzeum Morskiego, które koncentruje się na historii japońskiej żeglugi, a w szczególności na porcie Kobe.
português: Porto de Kobe no Japão. Da esquerda para a direita: Kobe Port Tower e Museu Marítimo.
1
0
2017-07-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Jul '17
05 Jul '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anfiteatro,_El_Jem,_Túnez,_2016-09-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Хипогей в Амфитеатъра в Ел Джем - историческа забележителност в Ел Джем, Тунис. От това място на хипогея гладиаторите са били отвеждани до вратите на арената преди началото на всяка битка. Амфитеатърът на Ел Джем, обект на Световното културно наследство от 1979 г., е построен около 238 г. сл. Хр., когато земите на днешен Тунис са влизали в границите на римската провинция Африка. С капацитет от 35 000 места и дължина по главните оси от 148 m на 122 m, този уникален за Африка римски амфитеатър е третият по големина в света и един от най-добре запазените образци на древноримската амфитеатрална архитектура.
čeština: Hypogeum Amfiteátru El-Džem, součást Světového dědictví UNESCO od roku 1979, archeologická památka ve městě El-Džem, Tunisko. Amfiteátr byl postaven kolem roku 238 v době, kdy Tunis byl Římskou provincií. Je to třetí největší a celkově nejzachovalejší Římská památka s kapacitou asi 35 000 diváků, délkou 148 m a je 122 m široký. Na snímku je místo, kudy gladiátoři vystupovali z podzemního tunelu na plochu arény ke gladiátorským hrám.
English: Hypogeum of the Amphitheatre of El Jem, an archeological site in the city of El Djem, Tunisia. This spot of the hypogeum is the place where the gladiators went up to the gate of the arena when the games started. The amphitheatre, a UNESCO World Heritage Site since 1979, was built around 238 AD, when the modern Tunisia belonged to the Roman province of Africa. It is the third biggest amphiteatre and one of the best preserved Roman ruins in the world with capacity for 35,000 spectators within 148 metres (486 ft) and 122 metres (400 ft) long axes and a unique in Africa.
español: Hipogeo del anfiteatro de El Djem, un sitio arqueológico en la ciudad de El Djem, Túnez. El anfiteatro, patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1979, fue construido aprox. en 238 d.C, cuando la Túnez moderna pertenecía al la provincia de África del Imperio Romano. Es, con una capacidad de 35,000 espectadores, una longitud de 148 m y un anchura de 122 m, el tercer mayor anfiteatro del antiguo Imperio, el mejor conservado y el único en África.
français: Hypogée de l'amphithéâtre d'El Jem, un site archéologique situé en Tunisie. C'est l'endroit où les gladiateurs attendaient avant de franchir les portes de l'arène, quand les jeux commençaient. L’amphithéâtre, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979, fut construit vraisemblablement vers le premier tiers du IIIe siècle, dans la province romaine d'Afrique. Pouvant accueillir 27,000 spectateurs et mesurant 148 mètres sur 122, c'est le troisième plus grand amphithéâtre du monde romain et l'une des ruines romaines les mieux préservées.
magyar: Az El Djem-i amfiteátrum hipogeuma (Tunézia)
italiano: L'ipogeo dell'anfiteatro romano di El Jem, un patrimonio dell'umanità risalente al III secolo che si trova in Tunisia.
한국어: 튀니지 엘젬 시의 고고학 유적지 엘젬 원형경기장의 히포게움. 이 장소는 경기가 시작될 때 히포게움에서 검투사들이 경기장 입구로 올라가는 곳이다. 1979년 이래로 유네스코 세계유산인 이 원형 경기장은 현재의 튀니지가 로마 속주 아프리카에 속하던 서기 238년에 세워졌다. 이곳은 세계에서 3번째로 큰 원형 경기장이고 148 metres (486 ft)에 122 metres (400 ft) 길이의 통로에 3만 5천 명의 관중을 수용할 수 있는 잘 보존된 로마 유적 중 하나로, 아프리카에서는 유일무이하다.
Nederlands: Hypogeum van het amfitheater van El Djem in Tunesië
polski: Hypogeum amfiteatru w Al-Dżamm, stanowiska archeologicznego w mieście Al-Dżamm w Tunezji. Przez to miejsce podczas igrzysk przechodzili gladiatorzy, którzy zmierzali do bramy prowadzącej na arenę. Amfiteatr, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1979 roku, został zbudowany około 238 roku, gdy współczesna Tunezja była częścią rzymskiej Afryki Prokonsularnej. Jest to jedna z najlepiej zachowanych rzymskich ruin na świecie, która jest unikatem w skali Afryki. Amfiteatr jest trzecim co do wielkości na świecie, jego pojemność jest szacowana na 35 000 widzów i ma 148 m długości na 122 m szerokości.
português: Hipogeu do anfiteatro de El Jem, um sítio arqueológico na região do Sahel, Tunísia.
1
0
2017-07-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Jul '17
04 Jul '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rough_chameleon_(Trioceros_rudis).j…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Хамелеоните от вида (Trioceros rudis) достигат около 10 cm дължина и живеят на 2600 m надморска височина в Национален парк „Вулкани“, Руанда. На 4 юли Руанда чества деня на освобождението си.
čeština: Chameleon Trioceros rudis je přibližně 10 cm dlouhý a žije v národním parku Volcanoes National Park ve Rwandě v nadmořské výšce nad 2 600 m n.m..
English: The rough chameleon (Trioceros rudis) is 10cm long and lives in the Volcanoes National Park, Rwanda; 2600m above sea level. Rwanda celebrates Liberation Day on 4 July.
español: Trioceros rudis es un camaleón nativo de África Oriental y Central. Este ejemplar fue fotografiado en el Parque nacional de los Volcanes de Ruanda.
magyar: A kaméleonfélék családjának Trioceros nemébe tartozó Trioceros rudis
italiano: Un camaleonte del genere Trioceros, lungo circa 10 cm e fotografato nel Parco nazionale dei Vulcani, in Ruanda.
한국어: 루디스 카멜레온 (Trioceros rudis) 은 길이 10cm
로 해발 2,600m 의 르완다 화산 국립공원에 서식한다. 르완다는 7월 4일을 해방일로 기념한다.
македонски: Рапав камелеон (Trioceros rudis) во Националниот парк Вулкани, Руанда.
Nederlands: De 10 centimeter lange Trioceros rudis (ruwe kameleon) komt voor in het Volcanoes National Park in Rwanda, op 2600 meter boven zeeniveau
polski: Kameleon z gatunku Trioceros rudis w trakcie zmiany barw sfotografowany w pobliżu wulkanu Karisimbi w Parku Narodowym Wulkanów w Rwandzie.
português: Trioceros rudis, um camaleão nativo da África Oriental e Central. Este exemplar foi fotografado no Parque Nacional dos Vulcões, Ruanda.
русский: Хамелеон (Trioceros rudis) недалеко от горы Карисимби в Национальном парке Бирунга в Руанде
1
0
2017-07-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Jul '17
03 Jul '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Euploea_core-Kadavoor-2016-09-08-00…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Гъсеница на пеперуда от вида Euploea core, хранеща се върху растение от вида Carissa carandas.
čeština: Housenka babočky Euploea core se živí na listu keře Carissa carandas.
English: Euploea core caterpillar feeding on Carissa carandas.
español: Oruga de Euploea core, una especie de mariposa común del sur de Asia y norte de Australia, alimentándose de Carissa carandas.
magyar: A tarkalepkefélék családjába tartozó Euploea core hernyója (Kadavúr, India)
italiano: Bruco della farfalla Euploea core che si nutre di foglie di carissa.
한국어: 협죽도과의 Carissa carandas 를 먹고 있는 왕나비아과의 Euploea core 의 애벌레..
Nederlands: Rups van de Euploea core
polski: Gąsienica motyla z gatunku Euploea core żerująca na krzewie z gatunku Carissa carandas.
português: Lagarta de Euploea core, uma espécie de borboleta comum do sul da Ásia e norte da Austrália, alimentando-se de Carissa carandas.
1
0
2017-07-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Jul '17
02 Jul '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monasterio_de_Tatev,_Armenia,_2016-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Църквата „Св. Григорий“ в Татевския манастир, снимана при залез слънце, провинция Сюник, Армения. През 14 в. и 15 в. в този манастир, който датира от 9 в., функционира най-големият средновековен университет в Армения - Татевският университет, който има огромен принос за развитието на науката, богословието, философията, книжовното дело и миниатюрната живопис.
čeština: Kostel Sv. Jiří v klášteře Tatev při západu slunce, provincie Sjunik, jihovýchodní Arménie.
English: St Gregory church of the Tatev monastery during sunset, Syunik Province in southeastern Armenia. The Armenian Apostolic monastery, built in the 9th century, hosted in the 14th and 15th centuries one of the most important Armenian medieval universities, the University of Tatev, which contributed to the advancement of science, religion and philosophy, reproduction of books and development of miniature painting.
español: Iglesia de San Gregorio en el monasterio de Tatev durante la puesta de sol, provincia de Syunik', sureste de Armenia. El monasterio apostólico armenio, construido en el siglo IX, acogió en los siglos XIV y XV una de las universidades medievales más importantes de Armenia, la Universidad de Tatev, que contribuyó al avance de la ciencia, la religión y filosofía, la reproducción de libros y el desarrollo de pinturas en miniatura.
magyar: A Tatev-kolostor (Örményország)
italiano: La chiesa di San Gregorio, che fa parte del complesso del Monastero di Tatev, in Armenia, fotografato al tramonto.
日本語: アルメニア南東部のシュニク地方にある、タテヴ修道院 (Tatev monastery) の聖グレゴリオ教会での日没の様子。アルメニア使徒教会は、9世紀に建てられ、中世アルメニアにおける最も重要な大学の一つであるタテヴ大学 (University of Tatev) を14・15世紀に擁していた。タテヴ大学は、科学・宗教・哲学・複製本の発達やミニアチュールの発展に寄与した。
한국어: 아르메니아 남동부 슈니크 주 타테브 수도원 성 그레고리 교회의 일몰 풍경. 아르메니아 사도교회 수도원은 9세기에 지어졌으며, 14세기와 15세기에는 아르메니아 중세의 가장 중요한 대학인 타테브 대학이 열려 과학, 종교, 철학 등의 진보와 서적의 재발행, 세밀화의 발전에 기여했다.
Nederlands: Deze kerk in het Tatevklooster in Armenië is genoemd naar Gregorius de Verlichter, de stichter van de Armeens-Apostolische Kerk
português: Igreja de São Gregório no mosteiro de Tatev, província de Siunique, sudeste da Armênia.
_P.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
